Cette armure toujours présente
Arc 5 Chapitre 17
— Retrouver pleinement l'atmosphère d'origine du repas était désormais impossible.
Après avoir entendu les paroles acerbes de Felt, Priscilla, satisfaite, avait quitté l'hôtel avec Al en remorque. On pourrait sans doute dire qu'elle était ravie d'y avoir atteint tous ses objectifs.
Compte tenu des dommages qu'elle avait causés, elle était vraiment égoïste.
Tout le monde était bientôt retourné à ses repas, incapable de discuter aussi joyeusement qu'avant.
L'impact qu'elle avait laissé était incroyablement blessant pour toutes les personnes présentes. En particulier, les sentiments de Reinhardt et de Wilhelm devaient être inimaginables pour des étrangers.
Même ainsi, le courage de ces deux hommes était suffisamment fort pour qu'aucun des deux ne permette à leur anxiété de transparaître dans leurs expressions.
Bien sûr, la réconciliation imminente du grand-père et du petit-fils ne pouvait qu'être reportée. C'était juste suffisant pour qu'un nœud dur s'enracine dans le cœur de Subaru.
Otto : « Nous sommes incroyablement chanceux que Garfiel ne soit pas présent. »
Ce sont les mots laissés par Otto alors qu'il partait pour la chambre de commerce de Muse après le repas.
Comme il l'avait dit, cela aurait été une affaire sérieuse si Garfiel ou quelqu'un d'autre enclin à la rage avait été au repas. Il n'était pas difficile d'imaginer Garfiel volant à Heinkel dans une rage et provoquant une violente tragédie.
Tout le monde au petit déjeuner avait, pour la plupart, des natures calmes et rationnelles. Peut-être que Priscilla avait même pris cela en compte dans sa satisfaction.
Subaru : « …comment cela pourrait-il être ? C'est vraiment une coïncidence parmi les coïncidences.
La chance dont Priscilla se vantait avec arrogance était presque impossible.
Cela ne leur avait apporté que les pires résultats. Bien qu'irréfutable, c'était douloureux à admettre. L'inquiétude d'Emilia et de Béatrice blessait sûrement plus que n'importe quelle indignation que Subaru avait ressentie.
Même Felt avait agi raisonnablement, laissant Subaru le seul à laisser ses émotions prendre le dessus sur lui. À la fois ennemi et ami, Subaru voulait s'excuser pour son manque de considération.
Emilia et Béatrice étaient retournées dans leurs chambres pour une courte pause avant d'accompagner Subaru dans leur promenade.
Subaru prit le temps d'essayer de se débarrasser de sa frustration, ses pas plus durs que d'habitude.
L'intérieur de sa chaussure pressant contre son pied ressemblait plutôt à un reflet de sa frustration.
Atterrissant sur ce fil de pensée, Subaru a commencé à appliquer de plus en plus de pression dans ses pas, essayant de soulager ses sentiments, jusqu'à ce que,
Julius : « Ne marche pas si fort sur le sol, Subaru. Vous allez causer des problèmes au personnel de l'auberge.
Subaru, qui avait regardé ses pieds, tourna la tête vers le son.
Il était apparemment sans le savoir entré dans le couloir donnant sur la cour. Dans la cour se tenait Julius, qui se baignait dans le vent.
Sa main balaya ses cheveux violets en arrière dans un geste exercé, et il résista à la brise fraîche avec une image dramatique.
Le beau visage de Julius, comme toujours, inspirait l'envie à Subaru, qui fit claquer sa langue à l'autre jeune homme avant de s'asseoir à côté de lui dans le couloir.
Julius : "Emilia-sama et Beatrice-sama ne sont pas avec vous, n'est-ce pas ?"
Subaru : « Ce serait le cas. Ni l'un ni l'autre n'est un enfant. Ils sont à l'âge où ils veulent du temps pour moi, et j'ai la délicatesse de respecter ce droit. J'ai fixé une heure et un lieu pour un rendez-vous plus tard.
Julius : « Bien que je ne sois pas familier avec certaines des phrases que vous avez utilisées, il semble que même vous ayez appris à mieux comprendre les pensées des autres. »
Subaru : « Ugh, vous… ! »
En violation des conventions, Julius fut celui qui prononça les premiers mots instigateurs d'une querelle. Cependant, après avoir vu l'expression de Julius, l'agacement de Subaru s'est dissipé.
Julius secoua légèrement la tête,
Julius : « Toutes mes excuses. Si vous étiez vraiment quelqu'un d'incapable d'être attentif aux autres, vous n'auriez pas pu dénoncer si haut le commandant adjoint devant tout le monde… Je devrais vous offrir ma gratitude.
Subaru : « Cela ressemble à un remerciement, alors s'il vous plaît ne m'en donnez pas un. Ce type m'a juste frotté dans le mauvais sens. Comparé à tous ceux qui ont gardé leur sang-froid, je devais avoir l'air affreux.
Julius : « Rien de tel n'est arrivé. C'était précisément à cause de vos manières irréfléchies que les autres pouvaient se calmer, même moi y compris. Vos réactions impulsives ont été utiles, semble-t-il.
Subaru : « Vous, vous n'aviez pas prévu de me féliciter dès le début, n'est-ce pas ? »
Subaru fronça les sourcils au ton authentique de Julius.
Julius se moquait toujours subtilement quand il parlait à Subaru, bien que cela vienne des deux côtés, donc Julius n'était pas le seul coupable. En tout cas, il était presque impossible pour les deux de se parler honnêtement.
Subaru : « Je sais. Je devrais être plus calme et serein pour être comme un chevalier. Même en tenant le poste de chevalier, je n'arrive toujours pas à garder consciemment la tête froide, même si tout serait décrit dans un livre de bonnes manières pour un écolier.
Julius : « C'est vrai. En effet, d'un point de vue chevaleresque, votre comportement n'était en aucun cas louable. Pourtant."
Face à l'inconfortable Subaru, Julius se tut. Son action suivante a conduit les yeux de Subaru à s'agrandir de surprise.
Subaru : « Qu'est-ce que tu fais ?
Julius : "C'est comme vous pouvez le voir."
Subaru : "Tout ce que je peux voir, c'est que tu me salues."
Julius se pencha et inclina la tête vers Subaru.
Ce n'était pas la courtoisie d'un chevalier. Ce n'était pas non plus un rituel cérémonieux. Il n'y avait aucune inspiration formelle de sa motion. C'était complètement différent de Julius.
Julius : « Merci. Merci. Merci d'avoir montré l'indignation que je ne pouvais pas.
Subaru : "... Je n'ai absolument aucune idée de ce dont vous parlez."
Julius : « Valoriser l'honneur d'un chevalier signifie que, quelle que soit l'occasion, vous devez agir avec vertu. Même si votre propre ami est dédaigné, même si votre propre ami est traité avec des mots inhumains, vous ne pouvez pas vous permettre de vous comporter selon vos propres sentiments. Mais tu n'es pas comme ça.
En maintenant sa posture, Julius a remercié à plusieurs reprises Subaru. Subaru ne pouvait que se sentir perplexe devant la réaction inattendue.
Julius : « Pris entre ma chevalerie et mes émotions, j'ai vite refoulé ma colère. Cependant, en voyant vos réfutations passionnées, j'ai eu honte de moi. Alors je tiens à vous remercier.
Subaru : « Au lieu d'exprimer votre colère, hein… »
Jules : "——"
Subaru émit un son de compréhension, et Julius leva finalement les yeux.
En une seule phrase, Julius avait enfin révélé ses sentiments authentiques, qui se reflétaient dans son regard. En le voyant, Subaru ne put que le gronder.
Subaru : « Quelle chose stupide à dire. Vraiment, arrête de plaisanter.
Julius : « … arrête de plaisanter, hein. »
Subaru : « Bien sûr. Pourquoi devrais-je être en colère à ta place ? J'étais en colère simplement parce que j'avais personnellement été agacé, pas parce qu'il y avait quelqu'un d'autre qui voulait s'en prendre à ce barbu. Je ne pourrais jamais faire quelque chose d'aussi intelligent que d'exprimer la colère de quelqu'un d'autre.
Comme s'il ne comprenait pas la question, Subaru a exprimé ces pensées sincères à Julius.
Subaru ne considérait pas sa colère comme une sorte de noble indignation. Après tout, seuls Reinhardt et Wilhelm pouvaient comprendre leurs propres sentiments.
Subaru était un étranger qui avait simplement été en colère qu'une telle atmosphère ait été souillée. Sa colère était purement pour lui-même.
Subaru : « Si vous étiez en colère, pourquoi n'avez-vous rien dit ? Je n'aurais pas pu m'occuper calmement du vieil homme seul, mais si vous m'aviez soutenu, nous l'aurions peut-être dérouté.
Julius : « Quoi qu'il en soit, il est toujours le commandant adjoint des chevaliers. Ce serait assez ennuyeux si je faisais un ennemi d'un commandant.
Subaru : « Cela n'a rien à voir avec votre rang. Sans parler du fait que vous venez de laisser échapper « peu importe quoi », ne soyez pas si borné. Vous pensez constamment à vous comporter comme un chevalier, ou à agir avec le comportement d'un chevalier, ou quoi que ce soit d'autre. Votre cœur est-il même recouvert d'une armure de chevalier ? »
Jules : "——"
Face à un Julius silencieux, Subaru posa ses coudes sur ses genoux et avec ses joues dans ses paumes, poussa un soupir exagéré.
Quelle stupide querelle ! Subaru avait non seulement rejeté la gratitude de Julius, mais avait également été enragé par lui.
Penser à la cause de l'incident, y compris Heinkel, l'a rendu encore plus en colère.
Julius : « Même mon cœur est recouvert d'une armure de chevalier… ah, c'est assez dur.
Subaru : « Bien que je pense que ma formulation était assez artistique, ignorez-la. Je plaisantais seulement."
Julius : « Non, je vais le garder à l'esprit. Je suis content d'avoir appris une leçon de toi. C'est quelque chose que je n'aurais jamais cru possible il y a un an.
Subaru : « Ce truc inconfortable est peut-être terminé, mais j'en fais toujours des cauchemars. »
Il avait encore parfois des rêves sur le terrain d'entraînement des chevaliers, à propos de sa confrontation avec Julius et de son passage à tabac brutal.
Bien que les souffrances physiques qu'il avait vécues à l'époque soient douloureuses à se rappeler, ce qu'il avait traversé mentalement et émotionnellement faisait bien plus mal à se souvenir. Le souvenir de sa propre incompétence s'était clairement imprimé dans son esprit, où, de temps en temps, cela se jouait comme un film.
Bien que, bien sûr, ses cauchemars n'étaient pas simplement remplis de son duel avec Julius, mais c'était quelque chose qui pouvait rivaliser avec les souvenirs de tant de morts.
Julius : « Si vous pouvez m'en empêcher, je préférerais que cela ne continue pas. Penser à vous rencontrer dans vos rêves chaque nuit est désagréable.
Subaru : « C'est riche, venant du coupable. Ne pensez-vous pas que je préfère partager mes rêves en toute intimité avec Emilia-tan ? »
Julius : « Donc, votre poursuite pour elle a été réduite à vous fier aux rêves plutôt qu'à vos propres capacités. Cela correspond à votre style.
Subaru : « Espèce de salaud, ne me traite pas comme un déchet après m'avoir félicité. Et jetez un œil à vous-même !
Julius : « Anastasia-sama est une femme adorable. Il n'y a pas de plus grand honneur que de pouvoir la servir à distance. Naturellement, je pense que je devrais être très content de ma place.
À la réponse calme de Julius, Subaru émit un grognement félin.
L'atmosphère inconfortable disparut avec son arc tandis que Julius retrouvait son image habituelle. Subaru fronça les sourcils de soulagement, toussa et changea le cours de la conversation.
Subaru : « À propos de ce vieil homme barbu… il a dit qu'il était le commandant adjoint ou autre, est-ce vrai ?
Julius : « C'est compréhensible que tu sois dubitatif, mais c'est bien vrai. Cet homme était le commandant adjoint des chevaliers du royaume de Lugunica, Heinkel Astrea lui-même.
Subaru : « Sont-ils aveugles ? Ou sourd ? Ou foiré dans la tête ? »
Julius : « Tu remets vraiment tout en question. Bien sûr, aucun des chevaliers ou écuyers supérieurs ne peut remettre en question les qualifications du commandant adjoint. En fait, le titre de commandant adjoint ressemble plus à une décoration, et personne ne l'a encore vu exercer ses fonctions. »
Julius répondit en secouant la tête, et l'imagination de Subaru nagea avec l'image mentale d'un haut fonctionnaire.
Recevoir des récompenses incroyables tout en évitant toute responsabilité vraiment importante - c'était exactement la façon dont Subaru envisageait la majorité des hauts fonctionnaires du gouvernement, et c'était en effet la situation de Heinkel.
En plus de cela, les gens autour de lui comprenaient même son incompétence et connaissaient son comportement.
Subaru : « Se pourrait-il qu'il profite de son statut de père du Saint de l'épée ?
Julius : « … ce n'est pas… tout le cas. Prendre le rôle du commandant adjoint n'est pas quelque chose qui échapperait à l'attention de son fils, Reinhardt. Bien que l'équité de Reinhardt soit universellement reconnue, comment peut-on la juger s'il s'agit de sa famille ? Tout le monde ne lui ferait pas confiance.
Subaru : « Je ne pense pas que Reinhardt serait prêt à plier son code moral pour son père. »
Julius : « Même ainsi, il est toujours le père de Reinhardt. Peu importe ce que les autres pensent, pour Reinhardt, il est sans aucun doute un membre de la famille qui partage son sang. Personne ne peut savoir ce qu'il pense lui-même.
Julius parla calmement pour apaiser la Subaru échauffée. Grinçant des dents, Subaru poussa un gémissement.
Comme l'a dit Jules. Aussi médiocre qu'il soit, tant qu'il était le père de Reinhardt, seul le cœur de Reinhardt saurait s'il devait ou non renoncer à leur relation.
En tant que chevalier qui valorise l'équité et la civilité, il ne doit pas se laisser tromper par la paternité. Mais il ne serait pas facile pour Reinhardt lui-même de rompre librement une telle relation.
De toute évidence, les étrangers pourraient avoir une position ferme sur ce que Reinhardt devrait ou ne devrait pas faire, mais le faire serait incroyablement arrogant.
Subaru : « Ce n'est pas tout le cas », avez-vous dit, qu'il en est de même pour leurs autres raisons ? Que pourrait-il y avoir d'autre..."
Julius : « Il est aussi le chef de la maison Astrea et le fils de Wilhelm-sama. Pour le dire franchement, il est lié au meilleur chevalier du royaume et à l'ancien Sword Saint. La possibilité que ne pas lui offrir un poste de haut rang conduirait à une trahison ne peut être négligée.
Ce fut la réponse brève et sans émotion de Julius.
En l'entendant, Subaru n'a eu besoin que de quelques secondes pour comprendre l'implication derrière cela.
Subaru : « Ce pays ! Que ce soit Reinhardt ! Ou Wilhelm ! Je ne croirais jamais ça ! Si Heinkel en voulait au pays, alors la famille du Sword Saint se retournerait contre lui…! Les traiter avec tant de prudence, comme s'ils étaient une bombe à retardement, si c'est comme ça... ! »
Si oui, n'était-ce pas une insulte à Reinhardt et Wilhelm ?
Leur honneur était si évident, pourtant le pays les croyait encore capables de trahison.
La colère que Subaru ressentait maintenant correspondait à l'intensité qu'elle avait été lorsqu'il faisait face à Heinkel. Julius secoua la tête et posa une main sur l'épaule de Subaru.
Julius : « Votre colère est attendue. Cependant, le royaume doit faire face à toutes les possibilités.
Subaru : « Quelque chose d'impossible n'est pas une possibilité ! Ce genre de chose n'arriverait clairement, évidemment jamais !
Julius : "...Wilhelm-sama était l'ancien commandant des chevaliers de Lugunica."
Subaru : « .
Subaru, qui avait essayé d'échapper à l'étreinte de Julius, s'arrêta inconsciemment de bouger à ces mots.
Julius : « Il y a quatorze ans, un membre de la famille royale avait été enlevé au Capitole. A cette époque, Wilhelm-sama dirigeait les gardes et était chargé de la recherche.
Subaru : « Alors, qu'en est-il ? Même moi, je suis au courant d'événements célèbres comme celui-ci.
Felt était le membre de la famille royale qui avait été enlevé dans l'enfance - c'était une histoire qui s'était répandue. Subaru, qui avait déjà rejeté l'histoire, n'a pas compris le sens des mots de Julius.
Subaru : « Je sais que l'enfant royal n'a jamais été retrouvé. Alors quoi alors? Wilhelm-san a pris ses responsabilités, puis a démissionné en tant que chevalier, il a donc une raison de haïr le royaume ? Mais alors…"
Julius: "A cette époque, l'ancien Sword Saint a été envoyé en expédition pour subjuguer la baleine blanche - c'est-à-dire pendant les jours où Wilhelm-sama cherchait le ravisseur."
Subaru : "——"
Réfléchissant aux paroles de Julius, Subaru tomba dans un vide de pensée. Quelque chose que Wilhelm avait dit une fois semblait combler ce vide.
Wilhelm avait dit qu'il n'avait pas été aux côtés de sa femme quand elle était morte.
Subaru: "... il a dit qu'il ne pouvait pas être avec sa femme quand elle est morte, et puisque l'enquête était ce qui l'en empêchait, alors, Wilhelm-san finirait par détester le royaume, ou quelque chose comme ça..."
Julius : « Je ne sais pas quelle était la véritable intention de Wilhelm-sama. Cependant, il est vrai qu'après la fin de la recherche de la princesse enlevée et que la grande conquête s'est soldée par un échec, Wilhelm-sama s'est retiré des gardes. Après cela, cette branche des chevaliers se serait effondrée s'il n'y avait pas eu les mesures prises par Marcus-sama pour les réorganiser.
Subaru : « Je m'en fous de ça ! J'essaie de parler de Wilhelm-san ! Toi... c'est ce que tu penses ? Que Wilhelm-san en voudrait à tout le monde à cause de sa femme ? C'est… c'est… !
Élever une bannière de rébellion envers le royaume en raison de son propre ressentiment.
Était-ce vraiment ainsi que Wilhelm van Astrea est apparu ? Pourquoi, après avoir vu quelqu'un qui était si profondément amoureux et prêt à tout abandonner pour son amour, quelqu'un pouvait-il penser cela ? Ne l'avaient-ils jamais regardé dans les yeux, ni contemplé son dos ferme ?
N'avaient-ils jamais vu la lame franche et honnête du Sword Demon ?
Subaru : "Cette personne ne ferait jamais une telle chose, pourquoi personne ne comprend !"
Jules : "——"
Cette fois, Subaru a en effet jeté la main sur son épaule et a poussé la poitrine de Julius. Il se leva et recula, perdant son élan.
Les yeux jaunes qui le regardaient semblaient presque admirer la colère de Subaru. Il a compris. Il savait que ce degré de colère était inapproprié.
Ce que Julius avait dit à Subaru ne reflétait pas ses propres opinions. L'attitude de Julius était évidente.
Après tout, il y a un an, Julius avait réconforté Wilhelm après qu'il ait tué la Baleine Blanche. Il avait réconforté Wilhelm, qui avait passé quatorze longues années à essayer de venger sa femme.
Il ne faisait aucun doute qu'il n'aurait jamais soupçonné que Wilhelm organiserait jamais une révolte contre le royaume.
Subaru : "... désolé. J'étais un idiot.
Julius : « Non, ne t'excuse pas. Vous avez raison. C'est moi qui ai tort — si quelqu'un doit s'excuser, c'est moi.
Baissant les yeux, ils fermèrent tous les deux les yeux. Ils sentaient tous les deux un poids insupportable.
Leur impuissance à faire quoi que ce soit pour changer le doute du pays en Wilhelm. Subaru et Julius, même s'ils ont exprimé leurs sentiments, étaient toujours finalement impuissants.
Subaru : "Alors, Reinhardt est-il aussi comme ça ?"
Julius: "... selon la même logique, Reinhardt en voudrait au royaume d'avoir envoyé sa grand-mère à la mort et d'avoir à son tour tué son prédécesseur, mais ce n'est pas le cas."
Subaru : « Alors… »
Julius : « Cependant, le royaume ne doute pas que Reinhardt n'ait pas l'intention d'organiser une rébellion. Au contraire, ce soupçon va à Heinkel-sama.
À l'apparition du nom du père de Reinhardt, les yeux de Subaru s'écarquillèrent.
Même si c'était un nom qu'il ne voulait pas entendre, il ne pouvait pas se boucher les oreilles au sujet. Toute conversation impliquant ce nom ne serait pas agréable.
Subaru : « Comment est la relation de Reinhardt avec son père ? Mis à part le sang évident.
Julius: "Il y a eu une période de temps où Reinhardt a donné à Heinkel-sama son obéissance complète et extrême. Cela peut sembler naturel puisqu'ils sont père et fils, mais… ce temps a dépassé les limites de ce qu'il aurait dû être.
Julius détourna les yeux de Subaru, comme s'il parlait avec regret.
La relation qui, selon lui, « dépassait les limites » d'une relation typique parent-enfant. Ses mots étaient assez vagues pour qu'il soit difficile de savoir ce qu'il voulait dire. Cependant, Julius n'avait pas l'air désireux d'élaborer et retourna son regard vers Subaru.
Julius : « Au fur et à mesure que Reinhardt devenait plus autonome, cette attitude aurait dû disparaître. Mais, sans savoir de manière décisive si Reinhardt écouterait encore ou non les paroles de Heinkel-sama, ces doutes ne peuvent pas se dissiper.
Subaru: "... donc, pour empêcher Heinkel de donner à Reinhardt l'ordre de se retourner contre le royaume, Heinkel a été favorisé, n'est-ce pas?"
Julius : « Peut-être que c'est encore pire. Bien qu'il s'agisse toujours d'une rumeur considérée comme du ouï-dire, je vais vous le dire, puisque vous êtes également l'ami de Reinhardt et que vous avez ressenti de la colère pour lui.
Avec cette remarque d'ouverture troublante, Julius regarda les environs d'un coup d'œil. Confirmant qu'il n'y avait pas d'écoute clandestine, il se tenait près du côté de Subaru.
Puis,
Julius: "Le commandant adjoint était suspect dans l'enquête sur l'enlèvement de la princesse il y a quatorze ans."
Subaru : "—— !?"
Julius : « Il n'y a aucune preuve concluante. Cependant, il a été interrogé à plusieurs reprises sur son implication présumée.
Subaru : « Si c'est vrai, alors l'enlèvement était… »
Julius : « La vérité n'est plus d'actualité. Un personnage aussi suspect occupant l'un des plus hauts postes de pouvoir du royaume, c'est le nœud du problème maintenant.
La bénédiction glorieuse suivant le titre de Sword Saint.
Cependant, au fur et à mesure que la situation se révélait, Subaru a commencé à penser que le titre était plus une malédiction qu'une bénédiction.
Subaru: "Cependant, s'il était vraiment lié à l'enlèvement, alors Heinkel est la raison pour laquelle son père et sa mère n'ont pas pu se rencontrer face à face une dernière fois."
Julius : « … ce n'est pas tout. J'ai aussi entendu dire que c'était Heinkel-sama qui avait recommandé que Thearesia-sama, qui avait déjà mis sa lame de côté, soit celle qui prendrait sa place contre la Baleine Blanche.
Subaru: "Il a en fait envoyé sa mère au combat contre la baleine blanche !?"
Julius : « Il existe une trace précise de cela. Le commandant adjoint a refusé de se battre avec la baleine blanche et a plutôt recommandé à sa mère de le faire.
Complètement sans voix. —Subaru n'a pas pu trouver en lui-même la force de formuler une réponse.
Contrairement à la rumeur infondée précédente, ce que Julius venait de dire était étayé par des preuves réelles. Les archives et les témoins signifiaient que c'était un fait.
Heinkel a envoyé sa propre mère pour la remplacer dans la bataille contre la baleine blanche.
C'est-à-dire que sa mère est décédée par la suite au combat et que son père a pris la lame de la vengeance alors qu'il ne pouvait pas être avec sa mère dans ses derniers instants. Cependant, plutôt que de faire face à une quelconque punition, il a utilisé le talent de son fils comme un bouclier qui a protégé sa vie confortable et stable.
Comment est-ce possible? Comment pouvait-il y avoir un humain qui en était capable ?
Subaru : « Il doit y avoir une erreur quelque part, non… ?
Il ne voulait pas y croire.
Il ne s'agissait pas de vouloir croire en l'humanité de Heinkel. Subaru l'avait déjà accepté comme la pire des personnes, et quiconque lui parlait pouvait le dire instantanément.
Cependant, il était réticent à admettre qu'un tel mal au-delà du mal, une telle immoralité, une telle dépravation existaient même.
Il espérait croire en l'éthique, ou l'honneur, la nature humaine, et avait pensé qu'il y avait une limite au mal que la nature humaine pouvait permettre.
Cependant, des choses qui seraient un péché même en imagination pourraient se produire en réalité.
Julius : « … désolé. Ce n'est pas quelque chose que j'aurais dû dire à quelqu'un qui ne s'était pas complètement préparé.
murmura Julius au Subaru sans voix, sa voix enveloppée de tristesse.
Subaru pouvait pleinement comprendre les sentiments que le ton de Julius avait révélés, quelque chose qui était tout à fait différent du Julius toujours calme.
Subaru : « C'est… ce n'est pas ta faute, c'est moi qui voulais entendre. Bien que ce serait un peu plus facile si je pouvais te blâmer.
Julius : « Je ne suis pas en mesure d'accepter vos paroles. Évidemment, ce que je vous ai rapporté n'était que des rumeurs sur les affaires d'une autre famille, mais j'en ai quand même parlé comme si j'en avais moi-même été témoin. Peu importe comment vous le regardez, j'ai parlé sans penser à la gravité de ces rumeurs. En tant que chevalier, je devrais vraiment avoir honte.
Subaru : « Mais vous en avez été témoin, n'est-ce pas ? Puisque vous êtes l'ami de Reinhardt.
Subaru a répondu à l'autodérision de Julius.
Julius leva à nouveau la tête vers Subaru, qui lui fit un signe de tête.
Subaru : "Bien que je ne connaisse pas les détails de votre amitié avec Reinhardt, je peux quand même voir que vous vous inquiétez pour lui. Je ne condamnerai donc pas votre colère ni ne la qualifierai de trop agressive. Je ne pense pas qu'il soit juste de sortir de quelque chose comme ça uniquement parce que ce n'est pas votre affaire.
Julius: "... alors, qu'est-ce que tu ferais?"
Subaru : « Est-ce mal d'intervenir si vous entendez les autres autour de vous pleurer ? Si je voyais mon ami se sentir désespéré, je l'appellerais certainement. Si vous vous souciez de Reinhardt, cela serait tout à fait naturel. Surtout que tes sentiments ne sont pas comme les miens.
Si Julius intervenait pour rien d'autre que sa curiosité, Subaru le considérerait avec mépris.
Cependant, les sentiments de Julius, comme le prouvent à la fois son attitude et ses paroles dans leur échange, n'avaient rien de si honteux.
Subaru : « Je ne viens pas de te le dire ? Il n'est pas nécessaire d'adhérer de manière si rigide à votre honneur de chevalerie ou quoi que ce soit. Même s'il y en avait, retirer votre armure de temps en temps et devenir «Juli» ne serait pas si mal. Qui peut dire qu'agir avec désinvolture ne mènerait pas à une meilleure situation ? »
"Juli" était le pseudonyme que Julius avait donné lors de la bataille avec le culte des sorcières.
En raison de sa position, Julius n'a pu rejoindre aucun groupe de mercenaires, il avait donc élégamment caché son identité avec un léger mensonge. C'était un nom que tout le monde avait finalement renoncé à utiliser, même Julius lui-même. Cependant, ce Julius était celui qui ressemblait le moins à un chevalier.
Julius : « Juli, hein… ce nom vient vraiment de nulle part !
Subaru : « Il date de si longtemps et il n'a été utilisé qu'une seule fois. Je suis assez impressionné par moi-même pour m'en souvenir.
Julius : « N'adhère pas si rigidement à ton honneur de chevalerie ou quoi que ce soit. Vous avez vraiment dit des choses difficiles. Je suis sûr que vous savez comment ils m'appellent tous.
Subaru : « C'est parce qu'ils t'ont appelé le plus grand et que sais-je encore que tu es devenu si raide physiquement et mentalement. Tu devrais enlever cette armure quand tu te baignes et faire quelques étirements avec moi avant de la remettre.
Subdued se pencha, fixant ses paumes au sol comme s'il exhibait sa souplesse retrouvée. Bien que son corps ait été assez raide avant qu'il ne commence à apprendre le parkour, il avait appris à se déplacer avec plus de douceur et de souplesse.
Puis, au Subaru qui affichait sa souplesse,
Julius : "Si vous essayez de me montrer, je ne peux vraiment rien faire d'autre que soupirer."
Subaru : "Ah !?"
Pendant qu'il parlait, Julius écarta les jambes et tendit la main vers le sol. Subaru ne pouvait s'empêcher d'admirer le contrôle qu'il exerçait sur ses jambes fines et la souplesse de ses hanches alors qu'il s'abaissait au sol.
Est-ce à dire que Julius pouvait facilement surpasser Subaru dans n'importe quel domaine ?
Subaru : "Bah... mais, mais ! S'il s'agissait de jouer du luth-lyre ou de coudre, je gagnerais sans aucun doute… !
Julius : « Même si je ne vois pas l'intérêt de triompher dans les loisirs, j'ai aussi commencé à jouer des instruments de musique. Même si je dois dire que la couture est assez difficile.
Subaru : « Grrr ! Tu l'as dit! Passe-temps! Un passe-temps tenu par un gars comme toi ne peut être que superficiel. Je ne formerai jamais un groupe avec toi. Mon rôle de chanteur principal sera retiré !
Julius déroula ses pieds et se leva avec un grand panache.
Il a soudainement jeté sa frange sur Subaru, puis a souri au ciel comme s'il se vantait d'une victoire.
Julius : « Je vois. En tant que 'Juli', regarder le ciel et se baigner dans le vent, c'est comme ça.
Subaru: “Eh?”
Julius : « Rétrospectivement, le ciel que j'ai vu à l'époque était aussi quelque peu différent de ce qu'il était habituellement. Ce serait donc la raison, alors.
Subaru : « Vous devenez de plus en plus déraisonnable. Espèce de faux bâtard.
Subaru haussa les épaules d'agacement et se laissa tomber sur le sol du couloir. Julius plissa les yeux vers lui comme s'il était encore ébloui par le soleil.
Enfin, l'air inconfortable entourant leur conversation s'était dissipé.
Bien sûr, ce dont ils avaient discuté était encore ancré dans leurs mémoires, et des nœuds restaient encore dans leurs poitrines. Mais, même ainsi, ils pourraient au moins surmonter leur frustration ensemble.
- En ne regardant que cette image, ces deux-là semblaient être une paire d'amis ordinaires.