LA VILLE DE LA PORTE DE L'EAU PRISTELLA
Arc 5 Chapitre 5
— À leur arrivée, Subaru et les autres sont accueillis par de grands murs imposants. Subaru : « Ouais, ça ressemble exactement à la prison à laquelle je m'attendais… »
Marmonne Subaru en sortant la tête par la fenêtre de la voiture, Otto aux commandes. Béatrice capture le marmonnement de Subaru, sa tête également par la fenêtre sous Subaru.
Béatrice : « Joshua a dit que c'était un site touristique, mais Betty en doute, en fait. Cela semble bien plus déprimant que relaxant, je suppose.
Subaru : « D'accord. Je veux dire, je suppose que le pont et les portes et tout ça sont plutôt cool. Subaru hoche la tête en accord avec Béatrice et baisse les yeux.
Leur calèche traverse l'immense pont en pierre de Tigracy, qui mène aux portes d'entrée de Pristella.
Subaru s'étire et regarde vers l'horizon, où il voit la lumière du soleil briller sur l'eau. Pour lui, cela ressemble à un océan, mais puisque les océans n'existent pas dans ce monde, ce doit être un lac ou une rivière.
Béatrice : « Pristella est une ville construite sur un lac, en fait. La terre à l'intérieur de ces murs devient si plate qu'elle forme un bassin au centre, je suppose. Si vous envisagez la ville comme un vieux piège, alors bien sûr vous vous attendez à ce que le centre soit facilement inondé, en fait.
Subaru : « Tu veux dire que c'est un piège pour une méchante sorcière. Emilia l'a également mentionné. Est-ce vraiment vrai?
Béatrice : « C'est la première fois que je vois cet endroit, et je ne sais pas non plus quel était son but précis, je suppose. Mais je soupçonne que c'est vrai, maintenant que je l'ai vu, en fait.
Les yeux bleutés de Béatrice fixent les portes de la ville au-delà du pont.
Les murs l'empêchent de regarder à l'intérieur, mais elle doit imaginer à quoi ressemble la ville. On ne sait pas exactement avec quelle précision les livres des archives interdites parlaient du monde, mais les connaissances approfondies de Béatrice ont aidé à plusieurs reprises.
Béatrice : "... Pourquoi caressez-vous la tête de Betty, je suppose."
Subaru : « Parce que c'est là. Je veux passer tout le temps que je peux à te caresser.
Béatrice : "Des absurdités totales, et des absurdités condescendantes et indésirables, en fait !"
Néanmoins, Béatrice néglige de tapoter la main de Subaru et il continue de la caresser davantage tout en regardant au-delà de la balustrade du pont, vers le lac. Les eaux cristallines lui donnent une vue dégagée sur le fond du lac, sans aucun déchet ou pollution en vue.
Si tout le lac est comme ça, c'est un exemple d'éthique incroyable.
Subaru : « En fait, je n'ai pas non plus remarqué de détritus ni de déchets industriels déversés illégalement sur la route. Probablement parce que les gens n'ont pas beaucoup de choses, mais c'est quand même sympa.
Otto : « Pristella est particulièrement stricte sur les détritus car elle doit préserver son paysage. Il y aura un simple contrôle à la frontière une fois que nous aurons franchi les portes, veuillez ne pas vous affirmer bizarrement et rejeter les documents contraignants qu'ils vous donnent.
Avertit Otto, après avoir surpris le marmonnement de Subaru. Subaru penche la tête.
Subaru : "De la paperasse ?"
Emilia : "Je pense que tu en es généralement exemptée si tu as un écusson sur ta voiture quand tu vas dans la Capitale, mais absolument tout le monde doit remplir des papiers pour entrer à Pristella."
Subaru hoche la tête, impressionné, et l'accepte plus ou moins comme passeport et contrôle douanier. Mais une fois de plus, il incline la tête aux mots "documents contraignants".
Subaru : « Est-ce écrit sur du papier qui vous fait vous imaginer ? Comme si cela faisait quelque chose à votre od une fois que vous avez signé, et à la seconde où vous enfreignez les termes, votre portail cesse de fonctionner ou quelque chose… »
Emilia : "Eek, ce serait tellement effrayant… il ne devrait pas y avoir quoi que ce soit d'aussi puissant. La paperasse est juste une déclaration que vous ne ferez rien de mal. Mais cela signifie que votre conscience vous surveillera de près.
Subaru : "... Nous aurions la paix dans le monde si tout le monde était aussi strict envers lui-même que toi, Emilia-tan."
Subaru sourit avec ironie, conscient de sa propre personnalité scummy, à l'idéalisme d'Emilia.
Quoi qu'il en soit, il comprend qu'il y a de la paperasse et qu'elle n'est pas réellement contraignante.
Otto : « Il y a des lois nationales qui doivent être respectées, mais le maire et le seigneur qui gèrent la ville y ont une autorité assez étendue. Il y a beaucoup de choses à propos de Pristella qui diffèrent simplement de la législation nationale. Les documents mentionneront sûrement ce qu'ils sont, alors s'il vous plaît, abstenez-vous de vous en moquer et lisez-le réellement.
Garfiel : « C'est une putain de douleur. Que diriez-vous de le lire et de nous dire ce qu'il a dit quand vous avez terminé. »
Otto : « Vous ne mûrirez jamais avec cette attitude. Il est nécessaire que vous appreniez à au moins parcourir la paperasse, en fonction de votre position sociale. Vous ne pouvez pas simplement stocker des anecdotes bizarres à partir des livres que vous aimez.
Garfiel : « Ce n'est pas une anecdote b'zarre, c'est le désir d'un homme qui est dramatique. Ouais, Capitaine ? Subaru : "Vous l'avez compris."
Garfiel se tient en équilibre précaire sur le toit de la voiture alors qu'il regarde sa tête de haut en bas. Subaru hoche la tête fermement en réponse, Otto soupire et Emilia regarde joyeusement. Béatrice secoue la tête en signe de lamentation.
Béatrice : "Vous deux, les enfants, vous êtes tout simplement impossibles, en fait." Otto : "Ils sont un cauchemar pour le troupeau."
Qui pourrait deviner à quel point la déclaration de Béatrice a résonné en lui.
Malheureusement pour lui, personne d'autre dans la voiture n'est capable de comprendre son chagrin et son épuisement.
— Patrasche rugit, et tout le monde dirige son attention vers le front. Les portes de Pristella se dressent directement devant eux.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
L'inspection aux frontières se termine avec une facilité décevante.
Emilia et Otto avaient raison. Les documents décrivaient les conditions qu'ils devaient suivre pour entrer dans la ville et les règles qu'ils devaient respecter une fois à l'intérieur.
Cela dit, chaque terme était pratiquement impossible à violer accidentellement, il n'est donc pas nécessaire d'y prêter autant d'attention consciente.
Tout ce que vous avez à faire pour entrer dans la ville est de lire le journal, de signer votre nom et d'obtenir l'approbation de l'officier. Les officiers ont paniqué un peu une fois qu'Emilia s'est présentée, mais étant donné qu'Anastasia est également passée par ici, ils pensent probablement que quelque chose se passe.
Subaru: "Je suppose que c'est une assez grande nouvelle d'avoir deux filles ayant droit au trône au même endroit."
Emilia : « Il n'y avait pas trop de bruit, alors je pense qu'Anastasia les a prévenus à l'avance. Ou peut-être que c'était Joshua-kun ou Mimi-chan.
Subaru: "Joshua se sent possible si vous ignorez sa maladresse, mais je doute sérieusement que ce soit Mimi."
Il ne semble pas que la catgirl ait ce genre de sensibilité.
Mais pas parce qu'elle est égoïste ou quoi que ce soit. Comment le décrire ?
Subaru : "Parce qu'elle est mignonne."
Emilia : "Oui, parce qu'elle est mignonne."
Et c'est si mystérieusement persuasif qu'il fait hocher la tête à Emilia. Subaru croise les bras, trouvant qu'aucun autre mot ne lui convient. Aussi, pour une raison quelconque, Béatrice piétine son pied.
Subaru tue son temps en apaisant une Béatrice mécontente, jusqu'à ce qu'Otto et Garfiel finissent enfin leur inspection interminable et rejoignent les autres au-delà des portes.
Subaru : « Salut les gars. Qu'est-ce qui vous a retenu ?
Otto : « Garfiel l'a fait. Je lui ai constamment, constamment dit de pratiquer son écriture, et toujours… »
Subaru : "Garfiel, tu ne sais pas écrire ?"
Garfield : « Je peux. "C'est juste, euh, comment tu appellerais ça avant-garde ou, euh, peu importe."
Cela signifie que son écriture est si horrible que les officiers ne pouvaient pas la lire.
Les officiers ont dû proposer d'écrire pour leur client analphabète, mais l'orgueil de Garfiel ne le permettait pas.
Subaru : « Je ne dirai rien contre toi, mais tu ferais mieux d'étudier si tu ne veux pas que cela se reproduise. Je sais que vous écrivez des lettres à Lewes-san, et celles-ci doivent être lisibles.
Garfiel : « Ha, maintenant il y a une blague, capitaine. Ma grand-mère et moi y retournons. Ma grand-mère peut lire tout ce que j'écris, même si c'est avec ma main gauche.
Subaru : "Vous ne pensez pas du tout à vous améliorer, n'est-ce pas ?"
Dit Subaru, soupirant d'épuisement, à un fier Garfiel.
La grand-mère de Garfiel, Lewes, ne vit pas avec lui dans le manoir de Roswaal. Elle et les vingt-quatre doublons ont été chargés de tâches dans diverses forêts du domaine de Roswaal.
Emilia et Garfiel détiennent toujours le commandement droit pour les doubles, et leurs commandes atteignent toujours les doubles à distance. L'équipe essaie de l'utiliser et de faire en sorte que les filles servent d'intermédiaires pour communiquer les commandes.
Subaru a proposé l'idée et Lewes porte la responsabilité du travail. Garfiel s'y est opposé au début, mais est généralement d'accord avec cela maintenant.
Et donc Lewes et les doubles vivent à Arlam Village. Le plan est d'aller fille par fille, de leur apprendre tout ce qu'elles doivent savoir et de les envoyer dans les villes et les villages une fois qu'elles sont prêtes.
Subaru : "C'est comme une énorme opération d'espionnage, ce qui donne un peu l'impression que ça sonne mal..."
Mais il déteste simplement les laisser là, traîner sans rôle ni but. Peut-être que la culpabilité de Subaru de les avoir jetés dans une boucle précédente est ce qui a stimulé l'idée.
Émilie : « Subaru ? Ils ont fini l'enregistrement des bagages pour la calèche, allons-y ? »
Emilia sort Subaru de sa rêverie et il lève les yeux à la hâte. Il donne un sourire tendu alors qu'elle regarde curieusement et saisit les rênes de Pastasche.
Comme s'il sentait le malaise de Subaru, le dragon noir intelligent blottit son museau contre la nuque. Cela mystifie Subaru à quel point la sensation de rudesse est relaxante.
Subaru : "...Merci, pour tout."
Subaru répond à sa compassion silencieuse en caressant ses dures écailles. Patrasche répond avec son museau, et Subaru tire enfin les rênes pour partir pour Pristella proprement dite.
Ils sortent de la porte d'entrée pour trouver une rivière qui coule entre les portes extérieures et la ville. Ils traversent le pont de pierre sur la rivière, les portes intérieures s'ouvrent et Pristella se révèle.
Subaru : « Ouah… »
Subaru soupire d'admiration devant le spectacle qui se déroule devant lui.
Et il n'est pas le seul à réagir ainsi. Emilie et Béatrice, assises de part et d'autre de lui, expriment également leur émerveillement.
Il doit s'excuser d'utiliser le mot 'prison' sur cette ville aquatique.
Lorsque Subaru a entendu parler de Pristella pour la première fois, il a imaginé quelque chose comme la Venise de l'ancien monde. Il avait raison de le faire.
La ville est circulaire, entourée à son tour par les murs circulaires.
Ignorant le fait que sa taille est celle d'une ville, sa forme est essentiellement celle d'une arène sportive. Le bord extérieur est le plus élevé, l'élévation diminuant à mesure que vous vous rapprochez du centre.
Des rangées denses de bâtiments en pierre bordent les gradins de la ville, l'architecture la plus occidentale que Subaru ait jamais vue.
De grands canaux traversent la ville, avec des canaux particulièrement massifs - plutôt des voies navigables - divisant la ville circulaire en quatre sections égales. Subaru voit plusieurs gondoles pagayer sur l'eau, et un picotement descend dans sa colonne vertébrale à la pensée : gondoliers.
La ville bleue, la ville de l'eau, la ville du Watergate Pristella. Chacun sonne vrai. La vue n'apporte que de l'émerveillement.
Subaru : « Incroyable… »
Il dit, et personne ne peut le nier.
Les gardes aux portes sourient de satisfaction devant l'étonnement du groupe. Très probablement, tous ceux qui franchissent ces portes réagissent exactement de la même manière.
Cette réaction remplit à la fois les obligations liées au bureau des gardes et est la plus grande des récompenses pour eux. Est certainement. Droit dans leur piège.
Garfiel : "Ouais, c'est époustouflant. Alors Otto ne se contentait pas de débiter des conneries.
Garfiel se remet le premier du choc et se frotte le bout du nez. Mais son excitation ne s'est pas estompée, car ses joues restent légèrement rouges.
Sa passion masculine pour le dramatique a dû être enflammée par cet endroit étonnant (qui relève de la rubrique des « choses gigantesques »).
Otto : « J'ai toujours souhaité visiter cet endroit, lié au dieu des marchands, Hoshin, mais c'est formidable. Cela valait la peine d'être visité indépendamment de Hoshin.”
Otto s'agite avec ses mains, l'air incroyablement émotif.
La mention de Hoshin rappelle à Subaru le nom : Hoshin des Désolations.
Subaru : « Hoshin est ce type. Ce type de marchand d'il y a des siècles qui a fait des richesses folles à partir d'un terrain vague brûlé.
Otto : « Vous êtes un peu en retrait, mais dans l'ensemble correct. Il y a quatre cents ans, Hoshin a parcouru sans aide les terres encore indomptées de Kararagi, les a transformées en une infrastructure économique en utilisant uniquement sa propre intelligence et a fait fortune. L'homme est un parangon.
Uniquement parce qu'il s'agit d'un marchand, les yeux d'Otto brillent de passion alors qu'il raconte l'histoire de Hoshin. S'il a construit les fondations de l'un des quatre grands pays, l'État de la ville de Kararagi, alors Subaru peut accepter que la légende soit transmise.
Subaru: "Anastasia s'appelle Hoshin après lui aussi."
Otto : « C'est très audacieux de sa part. Je doute qu'il y ait un moyen d'exprimer plus clairement son enthousiasme et ses objectifs, mais tout le monde en vie va être sceptique. Bien que je pense actuellement qu'elle a accompli suffisamment de choses pour mériter son nom.
Subaru : « Si elle fait sérieusement quelque chose pour mériter le nom, alors… eh bien, accrocher le trône de Lugnica fonctionne. Juste en train de marcher vers son but.
Sincèrement impressionné, Subaru parvient à s'extirper du magnifique paysage.
Il caresse la tête de Béatrice et tire la manche d'Emilia pour les éloigner de la ville fascinante.
Subaru : « Alors, Anastasia nous attend au Seasylph Lodge. Je ne sais pas où c'est, mais vu qui elle est, je doute que ce soit un endroit bon marché.
Emilia : "Mm, d'accord. Je pense qu'elle a également parlé de la visite aux agents de porte, donc ça va être une belle
lieu. Je pense qu'Otto-kun a enquêté davantage là-dessus… »
Otto hoche la tête et saute sur la plate-forme du cocher. Il secoue le menton en désignant la voiture.
Otto : « J'ai supposé la route, alors laissez-moi conduire. Nous ne pourrons pas nous précipiter car les bateaux ont plus de priorité que les calèches dans cette ville. Ce que je note parce que je soupçonne que Natsuki-san a encore du mal à faire des promenades en calèche.
Subaru : « Ah ouais ? Si ce n'était que Patrasche, je n'aurais même pas à dire quoi que ce soit, juste à la regarder dans mes bottes tremblantes, et elle ferait faire à la voiture ce que je veux. À droite?"
Subaru regarde avec audace Patrasche et lui fait un clin d'œil. Patrasche détourne le regard. D'une certaine manière, c'est comme si elle avait juste soupiré.
La réaction inattendue décourage Subaru. Emilia lui tapote le dos pour le consoler, tandis que Béatrice lui prend la main et le fait monter dans la voiture.
Garfiel : "N'nous sommes partis !"
Annonce Garfiel depuis son nouveau perchoir dédié sur le toit de la calèche. Otto sourit ironiquement en fouettant les rênes et la voiture se met en mouvement.
Leur rythme est vraiment lent, si lent que la baisse de vitesse des pentes ascendantes ne peut pas l'expliquer de manière réaliste.
Subaru : "Mais d'après ce que je vois par les fenêtres, il n'y a vraiment pas beaucoup de voitures."
Emilia : « Il n'y en a pas. Et regardez comme toutes les routes assez larges pour les voitures ne sont pas droites, elles sont venteuses, parce que les canaux ont plus de priorité que les rues.
Subaru : "Ah, tu as raison."
Émilie a raison. Sentiers et routes carrossables font des détours sinueux autour des canaux qui traversent la ville. C'est gênant, mais cesse de ressentir cela une fois que Subaru regarde les canaux le long de la voiture et les gondoles qui passent.
Subaru : "Les voitures ont la bénédiction coupe-vent, mais les bateaux ont-ils quelque chose ? Comme une bénédiction sans chavirage, ou une bénédiction Seabreeze, quelque chose.
Emilia : « Je ne sais pas vraiment, mais je ne pense pas que les bateaux eux-mêmes aient des bénédictions. Mais peut-être que les bateliers ont une Bénédiction des Lacs ou une Bénédiction du Ferry.
Béatrice : « Bien que cette connaissance ne soit pas particulièrement répandue, les dragons d'eau ont en fait des bénédictions. Celui qui protège alors des effets de l'eau, un peu comme ceux des dragons de terre, je suppose.
Subaru : « Des dragons d'eau. Cela ne me dérangerait pas d'en voir un. Et un seul.
Béatrice : "Je suis sûre qu'il y en a forcément dans cette ville, en fait."
Bien qu'elle réponde à la question de Subaru, la réponse de Béatrice n'est pas proactive, avec son aversion pour les animaux. Son étrange maladresse ne s'arrête pas seulement à Patrasche, mais s'étend apparemment aux dragons d'eau.
Subaru : "Je ne pense pas que serrer dans ses bras, disons, un ligre serait si désagréable."
Béatrice : « Ça ne me tue pas de ne pas toucher les animaux, je suppose. Betty est plus mignonne qu'eux, en fait.
Subaru : "Le doute en combattant un animal dans un match de gentillesse irait n'importe où… en fait, vous pourriez perdre quelques points si vous vous battiez dans les mêmes conditions ?"
Aux yeux de Subaru, même Patrasche ressemble à une combinaison de cool et mignon. Mais un genre différent de mignon pour Emilia, Rem et Beatrice bien sûr.
Béatrice regarde avec méfiance, tandis qu'Emilia saute avec enthousiasme sur le mot «liger» et regarde Subaru.
Émilie : « Moi aussi ! Tu penses qu'ils me laisseraient les toucher si je leur demandais ?
Subaru : « Vous auriez pu demander quand Mimi était au manoir. Vous devenez étrangement prévenant à propos de choses comme ça.
Emilia : « Ce sont leurs chiens de selle, je ne peux pas faire ce que je veux avec eux. La sensation de fourrure me manquait depuis que Puck n'était pas là.
Il semble que même Emilia, qui aime Puck comme une famille, ait été enchantée par sa fourrure. Subaru accepte de poser des questions à ce sujet et Emilia commence à fredonner joyeusement. Tout en étant affreusement sourd.
En écoutant son bourdonnement de mauvaise qualité, Subaru met sa main sur sa joue et s'appuie sur son coude alors qu'il regarde le paysage urbain. Il s'appuie sur le cadre de la fenêtre. Béatrice regarde par la vitre, agenouillée sur son siège. Subaru délibère s'il faut lui dire que ce sont de mauvaises manières de faire ça, quand,
Béatrice : « Oh, Subaru. Voici votre chance, en fait.
Subaru : "Hum ? Wh-woah ! »
Subaru regarde pour voir un jet d'eau géant du canal comme un poisson qui passe - ou non, ce n'est pas un poisson. La créature a un corps long et serpentin, aux côtés de membres trapus mais présents. C'est un dragon d'eau. Sa peau bleue et glissante évoque des images de serpents, mais sa tête est clairement celle d'un dragon.
Des crocs pointus envahissent sa bouche et des moustaches de poisson-chat s'étendent de son museau. Le dragon de terre ressemble à un lézard bipède, tandis que le dragon d'eau est plus oriental. Subaru veut presque l'appeler Shenlong.
Subaru : "Mais ça a l'air un peu coincé, ou antipathique."
Béatrice : « C'est à ça que ça ressemble pour les humains, je suppose. Les dragons d'eau sont en effet bien plus gênants à domestiquer que les dragons de terre. Vous devez l'élever de nouveau-né à adulte avant qu'il ne vous reconnaisse comme son maître, je suppose.
Subaru : « Alors ils prennent du temps. Moi et Patrasche nous sommes liés à la seconde où nos yeux se sont rencontrés.
Béatrice : "Cela me déconcerte de voir à quel point elle est si attachée à vous, en fait."
Cela déconcerte Subaru aussi.
Bien qu'elle soit originaire de la faction de Crusch, elle est devenue extrêmement attachée à Subaru à partir du moment où il l'a choisie pour l'offensive White Whale. Subaru pense que son choix à l'époque, en choisissant le très affirmé Patrasche, était le bon.
Il y a tant de fois où il aurait échoué sans elle.
Subaru : "Hmpf. Le visage de notre Patrasche abonde en raffinement bien supérieur.
Émilie : « Subaru. Comment se fait-il que tu parles soudainement comme Anne ?
Une étrange rébellion contre le dragon d'eau, dansant à travers le canal, rattrape Subaru. Et bien que le dragon n'ait pas pu remarquer son regard, il se tourne vers lui. Le dragon sort la tête de l'eau et crie.
Subaru : « Je pense que ce connard vient de nous insulter. Ce qui veut dire qu'il est temps de..."
Dragon: “—Ϡ!”
Pour se venger, Subaru décide d'imiter les rugissements de la bête sorcière noire géante qu'il a vue lorsque le manoir brûlait.
Quand un rugissement aigu et digne traverse l'eau. Le rugissement de Patrasche.
Elle a perçu la belligérance de son maître envers le dragon et l'a vengé. Subaru ne sait pas ce qu'elle voulait dire avec ce beuglement, mais sa voix et son regard terrifient le dragon d'eau, qui grince et recule sous l'eau. Puis il accélère et emporte son bateau rapidement. Le batelier panique à la vitesse soudaine tandis que Subaru regarde, hébété.
Subaru : "Qu'est-ce qui vient de se passer ?"
Otto : "—Natsuki-san, s'il te plaît, empêche Patrasche-chan de faire quoi que ce soit de trop étrange. Je préférerais vraiment que nous ne fassions pas de scène si peu de temps après être entrés dans la ville.
Gronde Otto depuis le siège du conducteur. Subaru lui fait signe avec dédain et siffle entre ses doigts pour que Patrasche puisse l'entendre. Ils ne peuvent pas exactement communiquer en sifflant, mais j'espère que cela lui fera savoir qu'il est reconnaissant.
Subaru : "Les dragons d'eau sont plutôt cool, mais Patrasche est le plus cool."
Béatrice : "... Le nôtre est meilleur que ce dragon d'eau indigne, en fait."
Béatrice est d'accord à contrecœur avec Subaru, peut-être parce qu'il a parlé si joyeusement.
Alors qu'ils traversent un canal par un pont, Subaru pense à la vue panoramique de la ville qu'il a vue depuis les portes.
Subaru : "On dirait que ces canaux divisent la ville en quatre ou quelque chose comme ça."
Emilia : "C'est vrai. Les cours d'eau géants au milieu de Pristella le divisent en quartiers. Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir des portes principales, ce sont le district un, le district deux, le district trois et le district quatre.
Subaru ronronne.
Subaru : "Schéma de nommage assez peu créatif. Ils auraient pu opter pour quelque chose de plus comme East Blue. Vous n'êtes pas d'accord ?
Garfiel : "C'est ce que je fais, capitaine."
Béatrice : "Personne ne se soucie de vos goûts, je suppose."
Dit glacialement Béatrice à l'heureux couple. Emilia sourit en regardant et lève le doigt, parlant comme si elle avait lu ceci dans un livre,
Emilia : « Les quartiers numérotés ont tous des commerces et des occupations différents, et les zones résidentielles sont concentrées dans les quartiers Deux et Trois, qui sont les plus éloignés des portes. Le Seasylph Lodge doit avoir beaucoup de voyageurs en visite, donc ce sera dans le district un.
Subaru : « Ce qui signifie que nous devrions y arriver bientôt… ou maintenant. »
La voiture lente s'arrête pendant leur conversation. Apparemment, ils ont atteint l'auberge. Otto fait une boucle depuis le siège du conducteur et dans la voiture.
Otto : « Nous sommes arrivés. Je vais parler avec les employés pour que Frufoo et Patrasche-chan soient transférés aux écuries, alors n'hésitez pas à… non, en fait, veuillez attendre à l'entrée.
Subaru : « Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ? Est-ce vraiment si mal pour nous d'entrer en premier ! ? »
Otto : « Ça l'est. Nous ne voulons pas que vous rencontriez Anastasia-san, et que je revienne et découvre qu'elle est accro à vous.
Subaru fronce les sourcils devant le manque de confiance d'Otto, mais personne ne peut le réfuter compte tenu de leur bilan. Ils prennent leur bagage à main et descendent de la voiture tandis qu'un employé escorte Otto derrière l'établissement, à l'abri des regards.
Subaru les regarde partir, s'étire et dirige enfin son regard vers le Seasylph Lodge.
Subaru : " Maintenant, quel genre d'hébergement avons-nous ? ...
La mâchoire de Subaru tombe. Emilia met son doigt sur sa joue, inclinant la tête.
Emilia : "Le bâtiment a l'air tellement drôle. Je ne pense pas en avoir vu un pareil. »
Garfiel et Beatrice partagent les pensées sincères d'Emilia. Mais Subaru a une impression différente de l'endroit. Bien sûr qu'il le ferait. Après tout,
Subaru : « Une auberge ? … C'est un ryokan.
Construit en bois lisse, avec des portes coulissantes en verre.
Et des haies, et un chemin de gravier des portes à l'entrée, et un toit en tuiles, ne laissant aucune place au doute.
Juste là, au milieu d'une telle ville occidentale, et une architecture entièrement déplacée. C'est le jour où Natsuki Subaru rencontre la structure wafuu appelée Seasylph Lodge.
???: "Regarde la surprise sur toi. C'était un bon choix que j'ai fait, en choisissant cet hôtel avec soin. Lorsqu'une voix calme et joyeuse tranche dans sa stupéfaction.
Toujours abasourdi, Subaru redirige lentement son regard - au-delà des haies, vers l'endroit où quelqu'un regarde leur groupe.
Elle a une robe en fourrure blanche et une écharpe en renard accrocheuse. La saison froide est déjà passée, et la robe a un tissu assez fin pour appeler la saison, mais l'écharpe pourrait être importante puisqu'elle est exactement la même que jamais.
Une silhouette légère et de longs cheveux violets ondulés. Un sourire agréable sur son charmant visage, et une lueur indéchiffrable dans ses yeux aigue-marine.
Aucun doute là dessus. C'est celui qui les a invités ici. Un accueil direct et en face à face d'Anastasia Hoshin. Et,
Anastasia : « Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu. Un grand merci à vous d'être venu jusqu'au bout. Je pense que le voyage t'a épuisé. Comment dit-on que nous passons du temps à nous détendre à l'intérieur, puis à discuter ? »
Avant qu'Otto ne puisse revenir, elle prend facilement les devants.
—Toutes les personnes présentes peuvent le voir.