Voyager avec le mal de mer

Arc 5 Chapitre 8

Béatrice : "Tu devrais aller mieux maintenant, je suppose."

Subaru : « Non, attends encore un peu. Wow, c'est terrible, le monde tremble encore. Je tremble encore. Même la mort ne peut guérir cette maladie..."

Dans une rue faisant face à un grand aqueduc, Subaru et Beatrice étaient assises côte à côte, leurs pieds balançant sur le côté de la voie navigable. Ensemble, ils admiraient le ruissellement de l'eau claire. Les passants souriaient légèrement en les voyant. Peut-être ont-ils supposé qu'ils étaient frères et sœurs, ou peut-être pensaient-ils qu'ils étaient des touristes qui n'avaient jamais vu de telles structures.

Subaru: "Aucune de ces hypothèses n'est entièrement fausse... mais c'est triste qu'ils ne sachent pas vraiment quelle est notre relation. Euh.

Béatrice : « En fait, vous devriez vous concentrer sur votre rétablissement plutôt que de vous inquiéter inutilement. Je me demande pourquoi tu penses que Betty est là, je suppose.

Subaru : « Avez-vous eu peur que je me sente seul ? Beako est si gentil.

Béatrice : « …ce n'est pas pertinent, en fait. Dépêchez-vous et améliorez-vous, je suppose.

Afin de supporter le poids de Subaru appuyé contre elle, Béatrice tendit sa petite taille. Voyant cela, l'amour de Subaru pour elle a augmenté de façon exponentielle. Pourrait-il jamais cesser de croître?

Il y a une quinzaine de minutes, Subaru avait été contraint de poursuivre sa route à pied après l'agitation qu'il avait créée avec son mal de mer. Emilia, Otto, Garfiel sont restés sur le bateau pour se diriger vers les négociations avec la Muse Company et Kiritaka.

À l'origine, Emilia avait également voulu accompagner Subaru à pied, mais Otto avait dit : "Plus nous ferons attendre l'autre partie, plus notre impression sera mauvaise".

Tenant compte de ses conseils, elle a laissé Subaru derrière elle. C'était probablement la bonne décision.

Subaru : "Eh bien, même si Anastasia nous avait dit de faire attention... en plein jour, la plupart des gens ne vont probablement rien essayer."

Certes, il y avait de l'anxiété à se retrouver seul dans une ville inconnue après y avoir été invité par un opposant politique, mais il y avait une escorte nommée Garfiel pour s'en occuper.

Cependant, Subaru, actuellement seul, était suffisamment important pour Emilia Camp pour qu'une attaque contre lui ne soit pas complètement inconcevable.

Même ainsi, si Anastasia avait une intention malveillante, elle était trop avisée pour orchestrer une attaque contre lui au milieu de la journée. De plus, Subaru était convaincu que Julius ne tolérerait aucun type d'embuscade.

Subaru : "Comme il l'avait dit, un chevalier doit rester chevaleresque en tout temps..."

Béatrice : « Subaru. C'est plutôt ennuyeux quand on rit tout seul, je suppose.

Subaru : « Attendez, je n'ai pas du tout ri ! Eh bien, je ne penserais jamais à ce type et je rirais! Quoi qu'il en soit, allons-y.

Subaru se leva et prit une profonde inspiration, se frottant légèrement les bras et le cou. Même s'ils se sentaient encore un peu lourds, le mal de mer avait pratiquement disparu. Il pouvait plus ou moins se déplacer normalement à nouveau.

Béatrice : "Eh bien, Betty aidera si nécessaire, je suppose."

Subaru : « Ohh, je compte sur toi. Même ainsi, je doute que quelque chose se produise. Seul un idiot nous attaquerait en plein jour avec autant de monde autour.

Tous les candidats rois devaient garder un œil sur leur réputation. En public, ils devaient paraître à la fois agréables et authentiques. Emilia, qui était une fille naturellement honnête et gentille, n'avait pas à se soucier des faux-semblants.

Subaru : "En d'autres termes, le véritable avantage d'Emilia sur les autres candidats, c'est son innocence angélique... !"

Béatrice : « Vos pensées vont dans une direction désagréable, en fait. — Subaru, Subaru, écoutez, allons par là, je suppose. Suivez-moi."

Au cours de la dernière année, Béatrice s'était entièrement habituée à supporter la Subaru facilement distraite. Elle avait navigué à travers le paysage urbain inconnu avec aisance tout en le guidant à la main. Le siège de la société Muse était apparemment situé à la frontière entre les premier et deuxième districts. Subaru, ayant eu le mal de mer, n'avait enregistré que vaguement les directions, mais Béatrice les avait toutes mémorisées. S'ils avaient un problème, ce serait la complexité des parcours de Pristella.

Bien qu'ils soient arrivés en suivant le canal principal, ils ont dû faire des détours autour des plusieurs petits cours d'eau alimentant le canal principal. Parfois, il y avait des ponts, mais à plusieurs reprises, Subaru a dû sauter par-dessus une voie navigable étroite tout en transportant Beatrice.

Béatrice : "Subaru, c'est une superbe fontaine, je suppose." Subaru : « Tu as raison… Beako, comment sommes-nous arrivés au parc ?

La fontaine qui avait attiré l'attention de Béatrice se dressait au centre d'un parc. Il était entouré de parterres de fleurs bien entretenus et d'enfants jouant à des jeux. C'était en effet un spectacle paisible et relaxant. Le seul problème était,

Subaru : « C'est là que nous sommes supposés aller ? C'est le dernier endroit où j'imaginerais trouver l'héritier d'une grande entreprise. Si les hommes d'affaires faisaient des affaires ici, alors tout leur argent serait mouillé.

Béatrice : « Je me demande si le mal de mer vous rend cynique, je suppose. C'est la première chose à laquelle vous pensez en voyant ce magnifique paysage… Betty a pitié de vous, en fait.

Subaru : "Auparavant, tu aurais rougi et essayé de cacher cette erreur, mais maintenant tu deviens plutôt frais... tu brises le cœur de ton père."

Béatrice : « T-Tu es quatre cents ans trop tôt pour t'appeler le père de Betty ! Subaru manque de conscience pour discuter de tels sujets, en fait !

Subaru ne savait pas pourquoi Béatrice avait réagi de manière excessive à la seconde moitié de sa phrase, mais n'a pas poursuivi la question. Leur problème en ce moment était de comprendre comment ils étaient arrivés au parc.

Subaru : « Beako. Puisque tu me conduisais avec tant d'assurance, je pensais que tu connaissais le chemin ?

Béatrice : « Je connais la destination, en fait. Cependant, les routes étaient compliquées, je suppose. Afin d'éviter de me perdre, j'ai utilisé la «méthode de la main gauche» que j'avais lue auparavant. Ça n'a pas marché, je suppose.

Subaru : "La 'méthode de la main gauche' ?"

Béatrice : « Tendre la main gauche et suivre le mur, en fait. Subaru : "Ce n'est pas pour les labyrinthes !?"

La méthode de Béatrice était une tactique bien connue pour conquérir un labyrinthe. Subaru a reconnu son efficacité, mais il y avait aussi un certain nombre d'inconvénients. À savoir,

Subaru : « Si vous commencez à utiliser la méthode de la main gauche au milieu d'un labyrinthe, vous pourriez finir par toucher le mur intérieur et ne jamais pouvoir en sortir ! En plus, on n'est pas dans un labyrinthe, on est dans une ville !

Béatrice : « Hum ! C'est comme Subaru de ne pas tenir compte de la sagesse éprouvée, je suppose. Betty était une bibliothécaire gérant une archive interdite. Elle a pitié de tout imbécile qui ne tient pas compte de la sagesse de l'histoire, en fait.

Subaru : "Je ne suis pas un imbécile, tu es un imbécile de supposer que tu comprends tout !"

Elle était assez âgée pour être pharisaïque (400 ans) mais il lui a fallu assez de temps pour entrer dans le monde extérieur (400 ans) pour qu'il y ait un écart assez grand (400 ans) entre sa logique et son bon sens. Et donc, elle était une loli étonnamment peu fiable.

Béatrice : « Je me demande si Subaru a une meilleure idée, en fait. Voyons essayer, je suppose. Elle posa ses mains sur sa taille, fixant Subaru avec un regard désagréable.

— Par contre, Subaru venait de subir l'embarras de laisser voir à Béatrice son mal de mer et voulait le rattraper en paraissant fiable.

Subaru : « Ha ha. Vous avez correctement décidé que cet endroit ressemblait à un labyrinthe, mais vous avez eu tort de penser que c'était un labyrinthe parfait et d'utiliser la règle de la main gauche. J'ai des tactiques moins imparfaites, non, sans faille.

Béatrice : « Ho ho, tu es assez confiante, je suppose. Allez-y et dites-moi votre plan, en fait.

Subaru : "Hé, je vais te le dire. Son nom est la méthode en cage.

Béatrice : "—— ?"

Béatrice inclina la tête, un point d'interrogation flottant au-dessus. Le nom ne transmettait pas le contenu réel de son plan, alors Subaru s'éclaircit la gorge et commença à expliquer en détail.

Subaru : "D'accord. Tout d'abord, nous appellerons notre position actuelle le point de départ. Si nous continuons, nous finirons par arriver à une bifurcation. Nous continuerons jusqu'à ce que nous arrivions à une impasse. Ensuite, nous retournerons à notre première bifurcation.

Béatrice : "...mm, continuez, je suppose."

Subaru : « Ensuite, nous cartographierons cette branche et en choisirons une autre. En utilisant la même méthode que la première branche, nous marcherons jusqu'à atteindre une impasse. Finalement, nous aurons tracé chaque branche et chaque chemin du donjon.

Béatrice : « Cela prendrait beaucoup trop de temps, en fait ! Je me demande si nous arriverions même avant la tombée de la nuit, je suppose !

Subaru : "Je-Idiot ! Qu'y a-t-il de mal à prendre le chemin certain !? Selon vous, combien de personnes ont survécu en toute sécurité à un donjon avec cette méthode ? Je fais exactement ce que vous avez dit, en m'appuyant sur la sagesse de l'histoire !

Béatrice : "Perdre de vue son objectif en se fiant à la sagesse est une mauvaise habitude, en fait !"
Certes, cela a fait mal que Béatrice piétine son idée, mais même Subaru a dû admettre que son plan avait trop de défauts. C'était une tactique qui prenait du temps et, de plus, ils n'avaient ni stylo ni papier pour dessiner une carte.

Subaru : "Alors il n'y a qu'une seule autre méthode..."

Béatrice : « Qu'est-ce que c'est, au fait ? La confiance de Betty en toi est beaucoup plus faible maintenant, je suppose.

Bien que cette méthode soit fiable, elle n'allait pas améliorer l'image de Subaru. Agir de bonne foi ne vous rend pas fiable.

Subaru : "D'accord, nous devrons travailler ensemble ici." Béatrice : "Sur quoi ?"

Subaru : "Demandons humblement notre chemin."

Béatrice : « C'est bien, en fait… »

Subaru avait accepté qu'il ne pouvait pas résoudre le problème tout seul. Il pensait que la fierté de Béatrice serait le seul problème, mais elle semblait également d'accord avec ça. Heureusement, Kiritaka Muse était à la fois un marchand célèbre et fortement impliqué dans l'urbanisme. Tout le monde saurait où se trouvait son bureau. Dans cet esprit, Subaru regarda autour de lui, espérant trouver quelqu'un à qui demander. Mais,

Subaru : "Même si c'est un parc, il n'y a personne ici."

Béatrice : « Le timing est mauvais, en fait. C'est la fin de l'après-midi, le moment idéal pour les siestes, je suppose.

Subaru était définitivement d'accord avec Béatrice et la tentation de faire la sieste à l'ombre rose. Il a décidé de reprendre la direction du canal principal, là où il y avait plus de monde, quand,

Subaru : " - Entendez-vous quelque chose ?"

Le faible bruit du vent et de l'eau. Non, c'était le son d'une voix humaine qui chantait ?

“——“

Subaru ne pouvait l'entendre que par intermittence, mais il était attiré vers lui, cherchant la source. A côté de lui, Béatrice semblait également se diriger vers le son.

En arrivant sur les lieux, ils se sont levés, accablés, oubliant même de respirer.

—Une fille seule se tenait devant un monument au fond du parc, sa voix s'élevant en chanson.

C'était une petite fille à la peau foncée, aux grands yeux ronds et au visage vibrant. Ses twintails jaune vif étaient décorés de petits ornements étranges. Dans ses mains, elle tenait un instrument entre la taille d'une guitare et un ukulélé. Elle jouait et chantait simultanément.

L'énergie contenue dans la chanson ne peut être décrite que comme écrasante.

Subaru, l'écoutant chanter, sentit une rafale inexistante près de son visage et un tremblement de terre inexistant sous ses pieds. La clarté, le volume de sa chanson était écrasant. Sa voix, chantant un air de ballade, était le seul son existant.

“——“

Cette fille seule, n'utilisant que sa voix et le bout des doigts, a créé une énergie comparable à celle d'un orchestre.

Subaru était loin d'être le seul à avoir été complètement captivé par elle. Il y avait un public d'une vingtaine de personnes, toutes retenant leur souffle, ignorant complètement Subaru. De même, Subaru n'avait remarqué que la chanteuse, dont la présence dominait entièrement l'espace.

Alors que tout le corps de Subaru tremblait, la chanson de la fille atteignit son apogée et l'enthousiasme du public atteignit son apogée -

Fille : "—Sans argent, sans avenir, sans espoir, avec seulement de la vanité. Que puis-je voir d'autre que les ténèbres ? Et au-delà de cette obscurité, rien. La fin, la fin, la fin est proche… »

Subaru : "Comment est-ce que cette chanson est si excitante même après s'être calmée, Oi ?!"

Fille : "Hein !?"

La chanson que même les rêves ne pouvaient pas créer a été interrompue de manière inattendue par Subaru.

Dès qu'il l'avait surprise, la jeune fille s'était arrêtée de chanter et avait laissé tomber ses instruments. Bien sûr, la musique s'était également arrêtée. — Immédiatement, l'atmosphère intense qui entourait la fille s'évanouit. Subaru s'est rendu compte qu'il avait foiré.
Subaru : « Oh non, je n'ai pas lu l'ambiance. Désolé, je ne voulais pas dire... ça fait mal ! —hk ! —aïe ! — hein ? »

Béatrice : « Subaru espèce d'idiot, c'est foutu en fait. Quel gaspillage d'une humeur rare et charmante, en fait. Vous avez juste eu à le gâcher sans réfléchir, je suppose. Vous êtes allé trop loin, en fait.

Avant qu'il ne puisse s'excuser, une douleur aiguë perça ses orteils. Baissant les yeux, il vit Béatrice, indignée, lui piétiner le pied avec son talon. Béatrice a semblé revenir à la réalité lorsque la chanson a été interrompue et a considéré cette interruption comme impardonnable. Puis,

« Oh… quelle était cette chanson ? » "C'est un parc... il y a peu de temps, j'étais dans l'obscurité." "Non, je n'ai pas pu m'en empêcher à ce moment-là, mais..."

Le public qui avait été englouti par la chanson retomba lentement dans la réalité. Tout le monde se tourna vers le criminel qui avait ruiné la chanson. C'était Natsuki Subaru, un homme qui avait la réputation de ne pas lire l'ambiance.

"... Ne faites pas des choses irréfléchies!"

Tout le monde maudit bruyamment et avec colère Subaru.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Béatrice : "Merci à tous, je suppose. En fait, j'ai bien aimé. »

Subaru : « N'ayez pas l'air si heureux. Regarde mes pieds, sont-ils toujours de la même taille ? Est-ce que mes pieds vont bien ?

Béatrice : « Je m'en fiche, en fait. Pour l'instant, ne considère pas Betty comme ta compagne, je suppose.

Béatrice détourna le visage et refusa obstinément Subaru, alors il vérifia par lui-même. Son pied droit avait presque doublé de volume.

Subaru avait versé de l'eau sur le concert, donc leur réaction n'était pas totalement inattendue.

Un par un, le public avait remercié la fille qui avait chanté et lui avait serré la main, et environ la moitié d'entre eux avaient marché sur le pied de Subaru avant de partir. Subaru avait été incapable de dire quoi que ce soit, et Béatrice l'avait toléré, laissant Subaru un ennemi public. Subaru s'est préparé à des saignements externes et internes dans ses pieds.

Subaru : "Tu ne penses pas que tu devrais me laisser compter sur ta magie de guérison ?"

Beatrice : "Ce serait un gaspillage de mon mana qui s'accumule lentement, en fait. Attendez que ça guérisse naturellement, ou demandez à Emilia, je suppose.

Subaru : "Emilia et toi vous occupez de moi depuis longtemps, hein."

Depuis qu'il était venu au monde, il avait subi un nombre croissant de blessures, mais elles duraient rarement. Même les blessures de son parkour quotidien, telles que les ecchymoses, les écorchures et les entorses, seraient rapidement guéries par Emilia ou Beatrice. Sa peur de la douleur n'avait pas diminué, mais il était soulagé de savoir que ses blessures avaient toutes un remède.

Subaru : "Eh bien, je vais juste traiter la douleur comme une leçon cette fois."

Cela dit, Subaru a caressé la tête de Béatrice, qui était toujours détournée. Béatrice lui tendit ses mains douces.

Béatrice : « Eh bien… eh bien, je suppose que ça va, en fait. Tant que vous y réfléchissez et apprenez votre leçon, je suppose.

Subaru : « Ouais, je vais faire exactement ça. Pardon, j'avais tort…"

Subaru et Beatrice ont terminé leur conversation et se sont tournées vers la fille. Parce qu'il avait été gênant pour elle, Subaru essaierait de s'excuser. La fille, qui avait regardé tout le temps, dit :

Fille : "Une inspiration !" Subaru : "Eh ?"

Fille : « Écoute. — Je ne connais pas la différence entre nos années.

Laissant derrière elle une Subaru stupéfiante, la jeune fille lui enfile l'instrument et trouve instantanément un rythme. Elle s'est chronométrée, a respiré un petit souffle et a commencé à chanter.

Fille : « Mon amour, le vois-tu, le sens-tu ? La différence entre nos âges. Même si notre environnement peut changer, je m'en fiche un peu. Tout ce qui m'importe, c'est notre différence de taille. Attends mon amour. Patientez s'il-vous-plait. Un peu, un peu, juste un peu plus. Si je me tiens sur la pointe des pieds, je peux vous atteindre. Si nous restons si proches l'un de l'autre, la différence d'âge n'est pas pertinente. Alors s'il vous plaît, seulement deux ans, s'il vous plaît attendez aussi longtemps. La distance entre notre amour fond doucement.

Subaru : "Alors que la distance dans notre amour se rétrécit, elle se transforme en un amour calme et brûlant. Finalement, deux grues nous donneront deux enfants, et notre avenir sera une belle histoire d'amour.

Béatrice : "Eeeehhhhh !?"

À la fin de la chanson de la fille, Subaru s'est soudainement jointe à un rap. Béatrice éleva la voix avec étonnement, exigeant une explication.

Béatrice : « Attendez une minute ! Pourquoi… pourquoi Subaru fait-il soudainement partie de la chanson, je suppose ? Pourquoi avez-vous simplement accepté son ajout, en fait ? »

Subaru: "Oioi, de quoi parles-tu, Beako... la chanson franchit-elle une ligne?"

Liliana : "Bien dit, le cœur de Liliana tremble d'excitation !"

Béatrice : « V-Votre attitude selon laquelle Betty a tort est inacceptable, je suppose… »

Subaru, se sentant mal pour Béatrice qui n'avait personne à ses côtés, se tourna vers la fille à la peau foncée.

Subaru : « Permettez-moi de mentionner que Beako et moi ne sommes pas dans le genre de relation auquel vous pensez. Même si elle grandissait deux ans de plus, elle ne serait toujours pas dans ma fourchette cible.

Liliana : « Hein ? Elle n'aura alors que treize ou quatorze ans ? Malgré mon apparence, je suis bon pour deviner les âges. Eh bien, je suppose que c'est une compétence acquise grâce à l'expérience de la vie.

Subaru : "Elle aura environ 402 ans."

Liliana : « Oh s'il te plait. Il n'est pas nécessaire d'être aussi têtu simplement parce que j'ai atteint le but.
Elle a rejeté les mots de Subaru comme une excuse et les a ignorés. Subaru pensait également que la corriger entraînerait trop de problèmes. De toute façon, le sujet avait trop changé.

Subaru : "Revenons au sujet d'origine, l'inspiration que vous avez mentionnée plus tôt était-elle la chanson ?"

Liliana : « Ouais, c'est vrai. Malgré mon apparence, je suis facilement ému. Une fois que j'ai vu vos interactions, j'ai ressenti le besoin de les immortaliser en chanson. Soit fier!"
La fille, parlant vite et couramment, leva les mains ou la bouche.

Liliana : « Ah, mais ce que j'ai fait n'était pas suffisant. Big Brother a aidé en ajoutant le mors à la fin. C'était la première fois que j'avais une telle réaction, j'étais très content.
Subaru : « C'est parce que le dieu du rap m'a béni, je ne pourrais certainement pas recommencer. Je n'ai ni compétence ni expérience. »

Liliana : "... Un seul instant brillant…"

Voir la compréhension mutuelle sans mots entre les deux épuisa la patience de la petite fille qui avait été laissée de côté.

Béatrice : "Subaru".

Subaru : "Mm, qu'est-ce que c'est… Beako !?"

Béatrice a tiré sa manche vers le bas et des ondes de choc ont envoyé Subaru voler. L'élan ne le tuerait pas, mais il rebondissait toujours sur toute la pelouse du parc.

—Pendant ce temps, Béatrice se tourna vers la fille à la peau foncée.

Béatrice : « Ce n'est plus bon pour toi de t'inspirer de nous, en fait. Betty y met un terme, je suppose. Si tu résistes, tu finiras comme lui, en fait.

Liliana : « Ha… un… un, euh, fais… »

Béatrice : « Taisez-vous, je suppose. Pensez seulement à répondre rapidement à Betty, en fait. La raison pour laquelle rien ne t'arrive en ce moment, c'est parce que ta chanson était belle, je suppose. Mais qui sait combien de temps durera cette miséricorde, en fait.

Même en la voyant trembler, la voix de Béatrice était sans pitié. En voyant son hochement de tête précipité, Béatrice soupira. La fille avait trop peur pour former des mots. Puis,

Béatrice : "Muse Company, emmène Betty là où se trouve Kiritaka Muse, je suppose." Liliana : « - Hein ?

Béatrice : « Je ne le répéterai pas, en fait. Montrez le chemin ou soyez soumis à la colère de Betty, je suppose. Liliana : "Je-je vais t'y conduire ! Je vais!"

Lorsqu'elle a été pressée de choisir, la fille a immédiatement levé son drapeau blanc. Béatrice hocha la tête, satisfaite, alors que Subaru revenait vers eux.

Béatrice : « Dites-moi si vous avez des plaintes, en fait.

Subaru : "Est-il acceptable d'utiliser votre mana comme ça à des fins éducatives ?"

Béatrice : "Cela dépend de l'heure et du lieu, je suppose."

Subaru : "Quelle gentillesse, Beako. Était-il acceptable de menacer quelqu'un pour nous guider ? »

Subaru se gratta le visage et baissa les yeux. Béatrice le regarda d'un air maussade. Subaru a continué,

Subaru : « Cet enfant est probablement la célèbre chanteuse qui connaît Kiritaka. Peut-être ne devrions-nous pas lui faire mauvaise impression.

Elle avait mentionné qu'elle s'appelait Liliana plus tôt, et il n'y avait aucun doute sur cette capacité de chanter, même si sa personnalité n'était pas celle qu'il avait imaginée.

Liliana : « Je ferai tout ce que tu voudras de moi. E-Eh, qu'il s'agisse de vous guider ou de lécher vos chaussures... tout ce que je demande humblement... c'est que vous épargniez ma vie..."

Il y avait une fille sur le sol mendiant désespérément pour sa vie. Correction, cette fille était la chanteuse Liliana.

Bien qu'en la regardant, aucune trace de la gracieuse chanteuse ne puisse être vue.

chapitre suivant