La chevalerie et l'homme tardif
Arc 5 Chapitre 39
Après avoir réaffirmé leur détermination, Subaru et Anastasia descendirent, vers la salle de réception.
Ils avaient conversé au troisième des cinq étages, qui semblait normalement fonctionner comme une salle de conférence.
Anastasia : "Depuis que le cinquième étage a été complètement détruit par le dragon, le quatrième étage est techniquement le dernier étage maintenant. Toutes les victimes de [Lust] reposent là-bas.
Subaru : "... qu'est-il arrivé à la radio magique quand le cinquième étage a brûlé ?"
Anastasia : « Pas de soucis, il a été démonté et mis en sécurité. L'instrument magique lui-même a simplement la forme d'une grande boîte en métal, il est donc facile à déplacer. Il semble que le son soit rassemblé dans la boîte elle-même, puis amplifié à travers la ville. »
Une antenne… ou peut-être un haut-parleur ?
Boîtes métalliques ou haut-parleur, quoi qu'il en soit, l'engin magique avait été récupéré sain et sauf, ainsi que les otages. C'étaient peut-être les seules bonnes nouvelles que Subaru avait entendues au réveil.
La radio magique s'avérerait presque certainement utile plus tard, et le fait de savoir que les otages étaient en sécurité donna un immense coup de pouce au moral.
Subaru : "Vous avez dit que les victimes de Capella sont regroupées au quatrième étage ?"
Anastasia : "Même s'ils sont tous des mouches ou un dragon, leur esprit est toujours humain, alors ils comprennent ce que nous disons et suivent les instructions... même si je ne peux pas vraiment dire si c'est vraiment une bonne chose."
Subaru : « …… »
Subaru ne pouvait pas non plus décider s'il devait ou non être heureux que les personnes transformées aient conservé leur conscience humaine.
Pour être conscient d'être une créature entièrement différente, un ver, pas moins, doit être venu avec un sentiment de perte triste et désorientant.
Cependant, même en perdant leur chair, ils pouvaient encore survivre dans un autre état. Cela s'appelait-il aussi une perte de soi ? Cette réponse, vraisemblablement, ne pouvait être connue que de ceux qui l'avaient expérimentée.
Anastasia : « Ils peuvent aussi bouger normalement. Heureusement, il n'y a pas encore eu de tentative de suicide. Les choses se sont passées trop brusquement, et la plupart des gens n'ont pas encore vraiment eu l'occasion de réagir… Bref, si on peut tout arranger avant que la poussière ne retombe, ça devrait bien se passer.
Subaru: “Suicide…?”
Anastasia : "Tu ne penses pas que c'est un problème ?"
Subaru : "——"
C'était une question que Subaru ne pouvait pas se permettre de répondre à la légère.
Comparée à Subaru, Anastasia semble plutôt bien prendre la situation tordue.
Anastasia : « Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir, mais sans volonté de vivre, cet espoir diminue. Il ne suffit pas d'avoir un corps qui respire. C'est la volonté de vivre que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.
Bien qu'il ne puisse pas voir le visage d'Anastasia, il entendit la conviction dans sa voix alors qu'elle avançait à grands pas.
Subaru était entièrement d'accord avec sa persévérance face à la vie et à la mort. Vivre était nécessaire.
Et tant qu'il y avait de la vie, il y avait une chance de résister. À cette fin…
Julius : "Anastasia-sama".
Alors que Subaru et Anastasia descendaient, le premier à remarquer leur réapparition fut Julius, qui appela le nom de son maître.
À l'origine, Subaru avait à peine jeté un coup d'œil sur la salle de réception du premier étage. Même ainsi, à vue, les traces d'une vaillante lutte étaient évidentes.
Tables et chaises renversées, murs marqués d'entailles et brûlés par la magie, omniprésentes éclaboussures de sang essuyées à la hâte.
Bien que Julius ait tant regretté la fuite de Gluttony, il n'avait évidemment pas hésité une seconde pendant leur combat.
Julius : "Comment s'est passée votre discussion avec Subaru ?"
Anastasia : « C'était un peu long, mais ça s'est bien terminé. Tout comme nous, Natsuki-kun est très déterminé.
Anastasia hocha la tête en réponse aux questions de Julius. Après un bref moment de légèreté, elle jeta son regard dans une autre direction.
En face de l'escalier d'où Subaru était descendu, la forme robuste de Ricardo apparut devant l'entrée du hall. Il a rappelé qu'Anastasia avait mentionné que Ricardo était dehors, à la recherche de survivants.
Anastasia : « Ricardo, bon retour. Comment est la situation ?
Ricardo : « Mademoiselle, vous avez l'air vraiment enjouée… c'est généralement médiocre, et ça s'aggrave encore avec le temps. Ces salauds sont expérimentés pour créer des problèmes.
Ricardo fronça les sourcils avec un soupir agacé face aux résultats de son inspection.
Tout en frottant sa tête de bête, il fit signe une série d'instructions à divers membres du [Iron Fang]. Quelques-uns sont partis monter la garde, tandis que d'autres sont allés se reposer plus loin dans le couloir.
Subaru : « La sorcière apprend à ces gars quel est le problème ? Non, je ne pense pas que ce soit plus gênant que ça… est-ce autre chose ?
Garfiel : « C'est diffusé, Capitaine. Ce culte minable a donné une émission décourageante.
Garfiel, en descendant les escaliers, répondit à la question perplexe de Subaru.
Alors qu'il croquait avec ses crocs de frustration, Subaru a incité quelqu'un à élaborer.
Subaru : « La diffusion… de leurs demandes ? Ont-ils dit autre chose ?
Julius : « Ce n'était rien de trop exagéré, ils ont répandu la nouvelle qu'ils avaient écrasé la force qui tentait de reprendre la mairie. Mais la façon dont l'archevêque de [Lust] l'a formulé était vraiment toxique.
Ricardo : « Grâce à elle, les habitants des nombreux refuges que j'ai visités n'avaient presque plus d'esprit combatif pour regagner leur ville. Il est difficile d'estimer combien ils peuvent récupérer.
Julius ferma les yeux et Ricardo fronça le nez.
Après avoir entendu leur réponse, Subaru a immédiatement compris ce que le culte des sorcières avait voulu.
Plus tôt, avant leur prise de contrôle réussie de l'hôtel de ville, Capella avait fait l'émission avec un cahier de revendications.
Les citoyens ordinaires, qui n'avaient aucune capacité de combat, étaient complètement découragés par ce qu'ils avaient cru être une perte. Et ceux qui pourraient se battre comprendraient les implications les plus dures.
Ils sauraient que toute tentative de reprendre l'hôtel de ville aurait signifié une invasion à grande échelle, ce qui a rendu ce prétendu échec d'autant plus décourageant.
En d'autres termes, l'émission de Capella était une tentative de désamorcer toute résistance croissante dans les autres abris.
Ricardo : "Grâce aux registres de la mairie, j'ai trouvé tous les refuges de la ville, et visité un à un ceux à proximité, mais..."
Ricardo écarta les mains, confirmant les craintes de Subaru.
Le problème résidait dans le cœur des gens. Plutôt que d'être un échec à les motiver de la part de Ricardo, le blâme ne pouvait être imputé qu'au culte des sorcières, qui était rancunier au point d'être impressionnant.
Anastasia : « Sans détermination, nous n'aurons pas de courage. Le prochain combat sera en effet dangereux… »
Contrairement à la fureur de Subaru, Anastasia était tranquillement contemplative.
En entendant sa voix douce, Subaru leva la tête. Anastasia se tourna vers lui avec un "N'est-ce pas vrai ?".
Anastasia : « 'Même si nous nous battons, nous n'avons aucune chance de gagner.' — Mettre cette pensée dans l'esprit de tout le monde les encourage à abandonner sans combattre. Que pensez-vous qu'il va se passer ? »
Subaru : "Ils vont abandonner dans un désespoir angoissé... c'est la réponse que tu attends de moi ?"
Anastasia : "S'ils veulent juste se serrer les genoux et pleurer, ce serait presque enfantin et attachant, tu ne trouves pas ? Mais ce ne sera pas le cas. Ils n'auront pas la possibilité de se battre, mais leur volonté de vivre ne s'évanouira pas. Alors, que reste-t-il ?
Subaru : "... Donc tu dis que..."
Fondamentalement, Subaru était à peu près sûr de comprendre où elle voulait en venir.
Cependant, l'idée que le culte des sorcières avait délibérément tenté de créer cette situation a entraîné une quantité indescriptible de dégoût.
Comme pour encourager le tremblement grandissant au sein de Subaru, Anastasia frappa dans ses mains. Et dit…
Anastasia : « La réponse à leur salut a déjà été donnée, sous forme de demande, rien de moins. Ainsi, il est logique que des gens se présentent, qui essaient de répondre à ces demandes en désespoir de cause. Cela vaut pour le propriétaire de l'Esprit Artificiel et du "Livre de la Sagesse". Et il ne serait même pas étrange que les "amoureux et couples mariés qui doivent être sacrifiés" commencent à apparaître.
Subaru : "Mais tout le monde n'irait pas à ces extrêmes, n'est-ce pas !?"
Anastasia : « Certainement pas. Certains refuseraient d'échanger leur survie contre la vie des autres et chercheraient plutôt un moyen de fuir la ville. Quoi qu'il en soit, il y aura beaucoup de panique et nous ne pourrons rien faire dans la confusion.
Une fois la contagion de la panique propagée, d'un seul faux pas, la situation déjà précaire s'effondrerait entièrement. Cela faisait mal d'imaginer la ville dans cet état, où le culte des sorcières avait pris le contrôle total par la peur. Comme s'ils étaient les marionnettistes, tirant les ficelles à leur guise.
Subaru : "Alors... pourrions-nous d'une manière ou d'une autre rendre visite à tout le monde et les motiver ?"
Anastasia : "Ce n'est pas très réaliste, n'est-ce pas ?"
Subaru : "Alors cette situation devient trop pessimiste !"
La panique est venue naturellement quand tout le monde était mal à l'aise.
Et la seule façon de lutter contre cette panique inévitable était de donner de l'espoir.
Subaru : « Nous nous préparons à monter une contre-offensive » - Dire même cela donnerait le peu d'espoir nécessaire pour conjurer une grande partie de la panique, n'est-ce pas ? »
Anastasia : « Je pense que nous devrions emprunter la voie du sacrifice minimum. Chaque ressource que nous dépensons mal donne à l'autre un autre avantage.
Subaru : « Attendez, attendez, Anastasia-san. Cela ne ressemble pas à ce que j'ai en tête.
La remarque d'Anastasia piqua, et Subaru ne put s'empêcher de froncer les sourcils, provoquant un soupir fatigué de sa part.
Anastasia : "L'idéal de Natsuki-kun de refuser de sacrifier qui que ce soit— bien qu'admirable, ce n'est pas du tout réaliste. Nos forces ont subi trop de dégâts au début de la bataille, et nous ne pourrons pas nous en sortir sans subir de pertes. N'est-ce pas la vérité évidente ?
Subaru : « Les deux premières fois… c'était effectivement le cas. Mais cette fois, nous ne pouvons pas accepter les pertes comme elles viennent… en fait, c'est exactement ce que nous essayons d'éviter !
Anastasia : « Si nous étions sur le point de lancer une dernière frappe victorieuse, je serais d'accord avec toi. Mais ce n'est pas possible dans notre situation. Pensez-y comme à une guerre navale. Bien sûr, nous aiderons ces braves soldats qui nagent de leur navire coulé à notre navire encore solide… mais il ne serait pas raisonnable pour nous d'essayer de sauver ceux qui abandonnent et choisissent de se noyer.
Subaru : "—— ! Mais même si nous gagnons, c'est... !"
Anastasia : « Et si nous perdons, nous nous noyons tous ! Si vous ne vous souciez pas de gagner ou de perdre, alors êtes-vous prêt à mourir ? Ou voulez-vous vivre!? Natsuki-kun, ta philosophie de ne pas subir de pertes est vraiment trop naïve !"
La colère croissante d'Anastasia n'a servi qu'à attiser les flammes de la propre rage de Subaru.
Levant un bras d'avertissement, Julius empêcha Subaru d'approcher. Cependant, son regard attentif n'était pas dirigé sur Subaru, mais sur Anastasia, presque comme s'il se tenait aux côtés de Subaru. Il soupira légèrement et ferma les yeux.
Julius : « Anastasia-sama, je comprends vos sentiments, mais je dois aussi être d'accord avec Subaru. Prévenir les soucis d'Anastasia-sama est en effet impossible. Mais accepter les sacrifices d'innocents vous fait certainement aussi mal. Et nuire à notre moral… c'est exactement le plan du Culte des Sorcières.
Subaru : "J-Julius !"
Le soutien de Julius à Subaru, même au prix de défier son propre maître, a tempéré la colère de Subaru avec surprise, et il a même ressenti une vague de confiance renouvelée.
Si Julius, parangon de justice, le célèbre chevalier des chevaliers, partageait l'opinion de Subaru, alors Subaru lui-même ne pouvait pas se tromper.
Cependant, Anastasia se tourna seulement vers Julius, caressant son écharpe.
Anastasia : "Pensez-vous que j'aime parler si vaguement de perdre des pertes ? Je ne sais même pas pertinemment que les autres refuges tomberont dans le chaos ! En fin de compte, ce n'est qu'une possibilité. Même ainsi, nous ne pouvons pas gérer chaque possibilité gênante une par une !
Jules : "Mais..."
Anastasia : « Tu n'es plus un petit garçon, alors tu comprends, n'est-ce pas ? Avec la limitation de nos ressources, la seule façon de gérer efficacement la Witch Cut est de tout mettre en infraction. Et même alors, nous ne pouvons pas faire grand-chose. Si nous nous éparpillons trop, il n'y a aucun moyen de maximiser notre champ d'influence.
Les paroles d'Anastasia devaient sembler froides et implacables à Julius, qui se mordait la lèvre avec ressentiment, comme un enfant grondé. Dans le même temps, ils se sont également adressés à Subaru, qui était celui qui avait initialement proposé l'idée.
Bien sûr, Subaru a parfaitement compris le point de vue d'Anastasia. Le poids d'une seule vie était un si lourd fardeau.
Sauver ne serait-ce qu'une seule personne était infiniment difficile. Et plus il y avait de gens à sauver, plus il devenait difficile de les sauver tous. Sauver autant de personnes que Subaru le voulait était presque impossible.
Bien sûr, même les enfants pourraient tirer cette conclusion.
Plus les mains minuscules et fragiles d'un enfant voulaient tenir de pommes, plus la force de l'enfant cédait rapidement. Et, finalement, l'enfant se retrouverait sans rien.
Anastasia : « Pour gagner, nous devons faire des compromis en tant qu'adultes, au lieu de nous moquer comme des enfants gâtés. En tant que chevalier, ne devriez-vous pas être capable de voir la différence ? »
Jules : "——"
Julius ferma les yeux, comme s'il confirmait la déclaration d'Anastasia.
Alors qu'il baissait la tête, Subaru pouvait voir que ses poings étaient serrés derrière son dos. Même ainsi, il était clair que Julius n'était pas disposé à s'opposer davantage.
Cependant,
Subaru: "Abandonner ici signifie être indigne d'être appelé chevalier."
Anastasia: "... Hey, Natsuki-kun, as-tu écouté du tout? N'agis-tu pas exactement comme tu le faisais dans la capitale à l'époque ? À travers tous les rebondissements, tu es aussi devenu un chevalier, tu sais.
Subaru : « Oui, je suis aussi chevalier maintenant. Et parce que je suis chevalier, je ne céderai jamais !
Plus vous teniez de pommes, plus elles risquaient de tomber par terre.
Mais Subaru et Julius étaient des chevaliers et, plutôt que de tenir des pommes, ils tenaient quelque chose de bien plus précieux.
Plutôt que de tenir des fruits qui pouvaient tomber sans conséquence, ils tenaient entre leurs mains des vies ; des vies qui criaient, sanglotaient et comptaient.
Subaru : « C'est quelque chose qui compte pour moi depuis le tout début. J'agis toujours à la merci de cet idéal. Les mœurs de ce monde ne m'ont pas encore beaucoup affecté !
Anastasia : "Tu dis encore quelque chose de mystérieux… Mais le fait est que, pendant la bataille contre la Baleine Blanche, et la bataille avec le Culte des Sorcières après… des gens sont morts. Tant qu'il y a une lutte, les pertes sont inévitables. Natsuki-kun, après avoir vu ça de tes propres yeux, est-ce que tu penses vraiment ce que tu dis ?
Subaru : « Ne sous-estimez pas ces gens, Anastasia. Leur mort a été tragique, mais ce sont des soldats qui se sont sacrifiés au combat. Ils ont compris ce qu'ils faisaient. Ces gens innocents qui sont sur le point d'être sacrifiés, ils n'ont pas cette conscience. C'est la différence fondamentale !
Il comprenait que cette notion était déraisonnable et qu'elle pouvait être complètement illogique.
Cependant, c'était ce que Subaru croyait. Cette prise de conscience était ce qui comptait pour lui dans une situation de vie ou de mort.
Subaru : « Les citoyens de cette ville ne sont que des civils. Il n'y a jamais eu d'obligation pour eux de prendre conscience d'un soldat. Le culte des sorcières les a arbitrairement forcés sur un champ de bataille. Les laisser derrière à cause de cela est mal.
Anastasia : « Même si c'est faux, ils ont été attirés arbitrairement sur un champ de bataille. Une prise de conscience leur est imposée. Ils s'attendent à être attaqués, n'est-ce pas ? Et ils doivent se battre pour eux-mêmes, tout comme nous le faisons.
Subaru : « Mais il n'est ni juste ni raisonnable que des défenseurs non préparés soient attaqués par des attaquants préparés. Mais c'est à ça que servent les chevaliers. C'est leur devoir de protéger ceux qui ne sont pas prêts à se protéger eux-mêmes. C'est le chevalier que j'idéalise. C'est le chevalier fringant que je faisais semblant d'être, devant ces enfants du village sans défense.
Ayant accepté les distinctions d'un chevalier, Subaru s'est retrouvé capable de vivre son rêve. Il était naturel qu'il pense de cette façon.
Ces idéaux venaient des enfants du village, qui le regardaient avec une admiration brillante dans leurs yeux chaque fois que Subaru disait quelque chose de vaillant et de fringant. Subaru voulait faire de son mieux pour eux.
Bien sûr, cela aidait qu'Emilia, lorsqu'elle écoutait, regarde les siens avec ces mêmes yeux brillants et brillants.
Subaru : « En tant que chevalier d'Emilia, je me battrai pour Emilia, mais cela ne veut pas dire que personne d'autre qu'Emilia ne compte. Anastasia-san, en tant que votre chevalier, Julius se bat avant tout pour vous. Mais il ne s'arrête pas là. C'est la nature d'un chevalier; ils ne reculeraient devant rien pour paraître plus fringants et vaillants.
Anastasia : "——"
Subaru : « Surtout Julius. Il pourrait être sur le point de mourir et continuer à faire son acte cool, parce que ce connard est le [Chevalier des Chevaliers]. En d'autres termes, il veut avoir l'air bien plus cool que n'importe qui d'autre.
Alors qu'Anastasia le regardait bouche bée, Subaru fit un geste vers Julius avec son pouce, qui tomba rapidement dans un silence gêné et gêné.
Une Anastasia sans voix et un Julius abasourdi étaient si rarement vus que Subaru pouvait s'empêcher de sourire.
Subaru : « Vaincre les méchants est un objectif assez simple. Mais décider de vivre avec la culpabilité de faire des sacrifices est ridicule. Tout le monde doit être sauvé, chaque méchant doit être vaincu. Même si vous ne réussissez pas, vous devez partir avec cette idée, n'est-ce pas ? »
Perdre comme ça avait les mêmes résultats qu'être résigné à perdre dès le début, mais il y avait une différence vitale dans la façon dont cette perte vous affecterait.
Bien sûr, il serait facile d'interpréter cela comme de l'égoïsme, mais…
??? : « — Vivre pour son propre ego est la meilleure façon de vivre. Je suis entièrement d'accord avec toi, mon frère.
Subaru : "——!"
Alors que Subaru développait ses idéaux naïfs, une nouvelle voix s'inséra dans la scène.
Tout le monde se tourna pour faire face à l'entrée du hall. Ayant attiré l'attention de tout le monde, l'homme là-bas regarda de long en large, semblant mécontent.
??? : "Hé, me regarder avec un tel enthousiasme est un peu rebutant. Je sais que ma séduction n'est pas à son apogée, donc je ne sais pas si je répondrais à toutes vos attentes.
Subaru : "—— Al ?"
Vêtu d'un casque sombre, parlant avec des plaisanteries légères et sans aucune trace d'hostilité ; cet homme était l'une des connaissances de Subaru qui avait disparu après avoir quitté l'hôtel ce matin-là - Al.
Il jeta de nouveau un coup d'œil aux gens qui s'entassaient dans la pièce.
Al : « Où sont tous les visages familiers ? N'y en avait-il pas plus ce matin ?
Subaru : « Ils sont à l'étage avec Crusch-san. Pourquoi es-tu ici?"
Al : "Eh bien, quand l'agitation a commencé, j'ai décidé de tourner le cul et de trouver un endroit où me cacher un peu. Quand les choses ont commencé à se calmer, j'ai jeté un coup d'œil à l'extérieur et j'ai entendu l'émission sur l'hôtel de ville. Ma première pensée a été que vous étiez probablement impliqué et, sinon, je serais au moins en mesure de trouver quelqu'un qui sait ce qui se passe.
Bien qu'il ait parlé à travers le petit filtre de son casque avec son optimisme absurde habituel, tout le monde était plus qu'un peu mécontent de sa réponse.
Après tout, il était l'une des rares personnes capables de se battre, mais il a choisi de donner la priorité à sa propre sécurité.
Al : « Allez, ne me regarde pas comme ça. Je me sens un peu mal, mais pouvez-vous vraiment dire que j'ai raté ce dernier combat complètement de ma faute ? De plus, je ne pense pas que les résultats auraient changé rien qu'en ma présence.
Garfiel : "Hé, capitaine, est-ce que ce type essaie de nous provoquer ?"
L'attitude désinvolte d'Al avait exaspéré Garfiel dès le début.
En y repensant, Al et Garfiel ne s'étaient jamais rencontrés. Quand Priscilla s'était écrasée sur le bon petit déjeuner à l'hôtel, Garfiel était absent.
De son point de vue, Al était un homme étrange et potentiellement dangereux.
Subaru : « Attends, attends, Garfiel, ce type est impliqué dans l'élection royale. C'est Al, le chevalier de Priscilla, bien qu'il ne vous ait pas encore officiellement rencontré. Je ne sais pas si vous le savez, mais les cinq candidats sont en ville en ce moment.
Al : « Techniquement, je ne suis qu'un subordonné de la princesse, et pas vraiment un chevalier. Je pourrais être si excessivement correct. Oh, au fait, je ne veux rien dire de grossier à propos de toi, mon frère.
Bien que Subaru ait empêché Garfiel de réagir de manière excessive, Al a répondu à son introduction avec une note d'ironie. Son attitude fit à nouveau grincer ses crocs de rage à Garfiel.
Anastasia : « D'accord, assez, assez ! Chut! Vous êtes tous sérieusement trop ennuyeux.
Avec un coup fort, elle a diffusé la tension qui montait rapidement.
Ses yeux ronds se fixèrent sur Al.
Anastasia : "N'êtes-vous pas comme votre maître, apparaissant si soudainement et créant un désordre ou une atmosphère ? Comment grossier. Causer une bagarre va frotter les gens dans le mauvais sens, alors que diriez-vous de laisser tomber pour l'instant ? »
Al : « Wow, tu es vraiment honnête. Malheureusement, je suis comme ça. Tout le monde dit que j'agace les gens et perturbe leurs rythmes. Eh bien, cela fonctionne comme une technique de survie.
Al planta un doigt dans l'espace entre sa tête et son casque, se grattant le cou d'un air penaud. Anastasia se tourna vers Subaru avec un petit soupir.
Anastasia : « Bien que les choses semblent avoir été quelque peu compliquées, ma politique ne changera pas. Si le chemin de la victoire exige des sacrifices, alors je les ferai. Si Natsuki-kun refuse de subir des pertes, alors travaillez dur pour réfléchir à un plan. J'aimerais aussi éviter tout sacrifice si possible.
Subaru : "Alors, tu ne m'empêcheras pas de visiter tous les autres refuges ?"
Anastasia : « … Si vous pouvez le faire pendant votre temps libre, alors allez-y. Quoi qu'il en soit, nous avons besoin de plus de puissance de combat. Si vous trouvez quelqu'un capable de se battre, essayez de le recruter à nos côtés.
Bien qu'elle soit toujours en désaccord, Anastasia a toujours retiré son rejet antérieur de l'idée de Subaru. La convaincre de changer complètement d'avis aurait été impossible ; en tant que tel, Subaru ne se plaindrait pas de la marge de manœuvre qui lui avait été accordée.
Anastasia : « Prends le miroir de conversation. Pour le moment, fixons votre limite de temps à six heures. Je te contacterai si nous avons besoin de toi. Soyez prudent et faites de votre mieux pour ne rien gâcher.
Subaru : « Limite de temps… d'accord, je n'ai pas encore demandé. Quelle heure est-il?"
Julius : « C'est toujours le même jour, vers minuit, nous partirons dans neuf heures.
Cette fois, c'est Julius qui a fourni l'information.
S'ils voulaient tenir une conférence à 6 heures, Subaru n'avait alors que trois heures environ pour amener Anastasia à ses côtés.
En plus de cela, avant cette limite de temps, il devait également trouver un moyen de vaincre Witch Cult et de sauver la ville… mais non, même cela ne suffisait pas.
Il avait également besoin de sauver Emilia et de récupérer les souvenirs de Rem de [Gluttony], et de restaurer ceux qui avaient été mutés par [Lust]. Ce n'est qu'en atteignant tous ces objectifs qu'il pouvait dire qu'ils avaient revendiqué une victoire complète.
Subaru : "Il ne reste plus beaucoup de temps, avez-vous une carte de l'emplacement des abris ?"
Anastasia : « Oui, nous en avons plusieurs. Voici une carte de l'endroit où tous les garçons de Ricardo du [Iron Fang] sont allés, et où ils vont maintenant.
Elle lui a donné la carte de Ricardo, a montré que [Iron Fang] était parti pour les abris les plus éloignés. Idéalement, cela a laissé les abris à proximité à Subaru, qui a dû voyager à pied.
C'était presque comme si quelqu'un avait créé cette situation.
Julius: "Subaru, je viendrai avec toi."
Subaru : « Jules ? Non, vous ne devriez pas. Vous seriez d'une grande aide, mais nous aurions des ennuis si nous ne laissions pas assez de combattants à la mairie.
Ricardo était posté pour patrouiller à l'extérieur, et Subaru avait l'intention d'emmener Garfiel avec lui également. Bien que Wilhelm soit à l'étage, lui confier la responsabilité de défendre tout l'hôtel de ville serait un fardeau trop lourd.
Et même si ce n'était pas le cas, le camp de Crusch était actuellement plongé dans la morosité. En entendant la réponse de Subaru, Julius hocha la tête, bien qu'à contrecœur.
Il semblait être beaucoup moins calme que d'habitude, et son impulsivité était un spectacle rare en effet. Subaru lui tapota légèrement l'épaule, puis lui tapota le menton et fit signe à Garfiel.
Subaru : « Garfiel, viens avec moi. Nous irons visiter les autres refuges et chercher des gens qui peuvent se battre. Nous devons trouver un moyen de mettre fin à cette agitation prolongée.
Garfiel : « … d'accord, j'ai compris. Laissez-le à mon incroyable moi.
Bien que la réponse de Garfiel à la demande de Subaru soit arrivée un peu en retard, il a finalement accepté. Sur ce, Subaru examina la carte dans sa main, cherchant des abris près de l'hôtel de ville.
Sa priorité absolue était de sécuriser la puissance de combat - dans ce cas, localiser Reinhardt serait sa meilleure ligne de conduite.
Al : « Peut-être aller d'abord au refuge près de l'hôtel ? Je ne pense pas que la princesse se serait éloignée de là.
Subaru : "Dans ce cas, si nous suivons ce chemin... attendez une seconde."
Subaru s'arrêta, son doigt s'attardant toujours sur la carte. Alors qu'Al, qui avait franchement inséré ses propres plans dans ceux de Subaru, inclina la tête avec curiosité, Subaru demanda :
Subaru : « Tu… viens avec moi aussi ? »
Al : " Ouais. Après tout, y aller seul serait vraiment gênant, et ne pas trouver la princesse serait également très gênant. Puisque tu en sais déjà tant, j'aurai probablement la meilleure chance si je pars avec toi. Dans un gâchis comme celui-ci, ne pas trouver la princesse serait un peu terrifiant.
Subaru: "... Quelle image parfaite de la relation maître-serviteur."
Bien que la situation lui ait donné un sentiment étrange, cela a heureusement laissé Subaru avec plus de compagnie. Garfiel, d'un autre côté, a piqué un dégoût explicite quand il a entendu qu'Al les accompagnerait. Après tout, à ce moment critique, il garderait certainement un œil ouvert sur les personnes inconnues.
Quoi qu'il en soit, même si Al était quelque peu ennuyeux, il semblait vraiment vouloir retrouver Priscilla.
Subaru : « En parlant de Priscilla, je l'ai vue pour la dernière fois dans le parc de First Street quinze minutes avant les attentats. Si elle ne partait pas, elle devrait être dans un refuge près de là.
Al : « Vraiment ? C'est une information super utile, mon frère. Alors commençons à partir de là.
Ravi de cette nouvelle, Al a repoussé Subaru à plusieurs reprises.
Puis Subaru, accompagné d'un Al ravi et d'un Garfiel furieux, a quitté l'hôtel de ville pour les abris à proximité.
Et, les voir partir était—
Echidna: "Aïe, tu as été totalement traité comme le méchant là-bas, n'est-ce pas?"
Anastasia : "Silence, espèce de renard écharpe. Ce n'est pas comme si je n'avais pas déjà travaillé dessus. Si Natsuki-kun peut encore parler avec une telle conviction à son retour, alors il est vraiment mauvais pour apprendre.
Anastasia parlait avec une expression légèrement impuissante et l'écharpe bruissait légèrement sur son cou. Et personne d'autre n'a remarqué cette courte conversation.