Avant le rendez-vous
Arc 5 Chapitre 43
[Pardonnez-moi de ne pas avoir fourni d'assistance à ce moment critique. Je ne peux que réfléchir à la façon dont je manquais.]
Recevant les regards des personnes présentes à l'intérieur, Reinhardt s'est excusé.
A la vue du Sword Saint avec la tête inclinée, tout le monde se tut un instant.
Parler durement en réponse à ses excuses serait une affaire simple. Mais, les mots de blâme étaient plus faciles à former que ceux qui véhiculaient une véritable intention.
En vérité, que pendant tout ce temps, ils avaient désespérément besoin de son pouvoir, et que Reinhardt avait disparu avec son statut inconnu n'avait pas changé.
Au moment où l'hôtel de ville était repris, si cette même force avait été là, c'était impensable.
Ainsi, même des mots simplement négatifs ne sortaient pas facilement de la bouche de qui que ce soit.
Seul,
[Vraiment, espèce d'idiot. Parce que vous n'étiez pas là, à quel point pensez-vous que cela a été difficile pour nous ?]
En s'approchant de ce héros cramoisi, Subaru a crié tout en se bousculant la poitrine.
Alors que ce poing le touchait légèrement, Reinhardt, avec une attitude comme s'il ne pouvait pas se justifier envers Subaru, détourna le regard. À cette apparence réprimandée et découragée qui ne lui convenait pas, Subaru renifla.
[Tu sais, si tu viens quand même, viens 15 minutes plus tôt ! Alors je n'aurais pas à faire un discours qui ne corresponde pas du tout à mon caractère. C'est censé être votre travail.]
[Désolé….. Cependant, c'était un excellent discours qui vous convenait. Bien que beaucoup de choses soient exigées de moi, donner des émissions stimulantes de cette ampleur n'est pas quelque chose que je pourrais faire. Tu étais le bon choix.]
[Entre moi et vous, le rôle requis pour cette émission est un peu différent, je pense.]
À la poitrine de ce sourire amer de Reinhardt, Subaru poussa à nouveau. Et, il a également poussé le bout du nez de ce héros abattu avec un doigt.
[Reinhardt.]
[…… ?]
[Depuis que tu es venu, c'est comme une centaine de gars, non, un millier. Si ce n'est que ça, je peux m'attendre à ça, non ? J'y compte ?]
[――――]
C'était une puissance qui rivalisait avec la force des marées. L'évaluation au centuple, voire au millier, de Subaru était risible.
À la question remplie d'attentes de Subaru, les yeux bleus de Reinhardt clignèrent. Mais cette hésitation s'estompa immédiatement et les lèvres de Reinhardt se transformèrent en un sourire.
[Aah, compte sur moi. Si vous attendez autant de moi, je me conformerai.]
[Ce genre de discours qui rend les femmes heureuses, tu ne peux pas arrêter ça ? Quoi, assez ...... Et avec cela, si tout le monde a maintenant quelque chose à dire, s'il vous plaît dites-le nous.]
Voyant cet inconfort initial disparaître du visage de Reinhardt alors qu'il riait, Subaru se retourna et regarda en arrière. Regardant ceux qui jusqu'alors n'avaient rien dit, il désigna Reinhardt.
[À ces moments-là, le côté qui reçoit un traitement spécial souffre beaucoup plus. De plus, une chance de gronder ce saint de l'épée qui veut être grondé n'arrive pas souvent. Alors autant que vous le voulez, faites-le, faites-le.]
[――――]
[Après avoir avoué ce que nous avons en tête, parlons.――Comment aider tout le monde.]
Ouvrant son cœur, Subaru parla ainsi.
À cette attitude, l'ambiance était celle de quelqu'un qui retient son souffle.
Otto et Garfiel, seuls ces deux-là étaient habitués à la bravade de Subaru et souriaient à cela.
Quoi qu'il en soit, avoir un ou deux gars là-bas pour voir ses véritables intentions était juste.
Ils n'avaient pas à retenir leurs pensées, car c'était juste après qu'il eut prononcé ce genre de discours.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Après cela, la conversation personnelle de Reinhardt (détails omis) a eu lieu, et de nouveau les discussions sur la façon de reprendre la ville ont recommencé.
Même en disant cela, à part les pensées de Reinhardt et d'Otto convenant, il n'y a pas eu d'amélioration claire. Le nombre d'ennemis qu'ils ne pouvaient pas éviter d'attaquer et la stratégie de capture consistant à frapper toutes les tours de contrôle simultanément n'ont pas changé.
[Mais au milieu de ce chaos, où était Reinhardt et que faisait-il ?]
Alors qu'ils étaient tous assis en cercle pour parler, Subaru commença par cette question.
L'expression de Reinhardt s'assombrit à ses mots. Aujourd'hui, son visage a souvent grandi comme ça.
[Tu n'as pas Felt avec toi, et il y a beaucoup de choses dont je veux entendre parler. Ah, quelque chose comme te gronder, ce n'est pas comme ça ? À ce sujet, avec les mots d'avant, je le traite comme si rien ne s'était passé.]
[Ce que disait Natsuki-kun, eh bien, c'est une partie qui me dérange aussi. Pas question que le 『Sword Saint』 ait eu peur et se soit caché, je ne pensais pas à quelque chose comme ça. Mais je veux entendre une raison convaincante.]
À la question de Subaru, Anastasia s'est jointe. En regardant attentivement l'attitude d'Anastasia, il semblait définitivement qu'elle avait reçu des rapports de Julius.
Juste avant le début de la tourmente, Reinhardt et Felt contactaient Heinkel ensemble, a-t-elle déclaré.
Après cette question de sa part, l'expression de Reinhardt s'assombrit semblait être la preuve de cette affirmation.
Wilhelm aussi, mais quand il s'agissait d'Heinkel, les explications des Astreas étaient très vagues. En disant cela, leur approche était comme—,
[Comme quelqu'un coincé à l'intérieur pendant dix ans, et maintenant est un enfant pro-NEET qui est traité comme une tumeur par les parents âgés…..]
[Natsuki-san saute dans d'étranges délires donc je suis désolé, mais qu'allez-vous faire ? Si c'est difficile à dire pour Reinhardt-san, alors je peux parler, mais.]
Alors que Subaru se souvenait des flashs d'une émission spéciale du soir sur Hikkikomori, Otto intervint. Son regard inquiet était dirigé vers Reinhardt, et son ton avait une sorte d'humeur d'excuse.
[Et vous êtes venu avec Reinhardt, n'est-ce pas, mais auriez-vous pu être avec lui pendant la tourmente aussi ?]
[Non, il n'y avait rien de tel? J'ai rejoint Reinhardt-san au dernier moment….. Cependant, j'ai surtout compris la situation.]
[Merci, Otto. Mais c'est un problème de ma maison. Vraiment, c'est un sujet difficile à aborder, mais il vaudrait mieux que j'en parle moi-même.]
À la considération d'Otto, Reinhardt baissa la tête et refusa son offre.
Il regarda devant lui et redressa sa posture un instant plus tard.
[Tout d'abord, même si je l'ai dit à plusieurs reprises, permettez-moi de m'excuser une fois de plus. Tout en étant dans une position qui devrait aider dès le début, pendant de nombreuses heures, je n'ai pas pu me joindre pour aider à la situation. Je m'excuse profondément et prends cette affaire au sérieux.]
[……Sur ce point, notre point de vue est celui que nous avons dit tout à l'heure. On ne peut pas tout pardonner comme s'il n'y avait pas de problème. Cependant, vous êtes nécessaire dans la bataille à venir. Si vous cherchez à vous repentir, alors soyez performant dans les combats à venir.]
[Je vais le faire, Julius… Lorsque le Culte des Sorcières a été diffusé pour la première fois, Felt-sama et moi étions au coin de la 2e rue et avons été appelés. Celui qui nous a convoqués était le vice-capitaine Heinkel.]
Reinhardt, qui avait commencé à parler, appela Heinkel "Vice-Captain" d'une voix raide.
Il était bien connu qu'ils étaient père et fils. Même avec cela, appeler son père par son titre, c'était suffisant pour faire comprendre que la relation entre les deux n'était pas qu'une simple relation père-fils.
[Après ce combat et cette séparation d'avant, Felt a obéi à une sommation de sa part ?]
[Sentait-sama aussi, dans son cœur aurait voulu refuser. Cependant, la conversation concernait une question sous l'autorité du Seigneur d'Astrée, donc l'option de rejet n'existait pas. Quelle demande serait faite nous était inconnue ...... Felt-sama m'accompagnant, nous nous sommes dirigés vers l'endroit désigné.]
[Comment la conversation là-bas s'est-elle décidée ……]
[Mes excuses, mais cette question est directement liée à et concernant la sélection royale. J'apprécierais qu'on me permette de ne pas m'étendre. Il suffit de dire que la conversation ne s'est pas déroulée sans heurts.]
Le ton de la voix de Reinhardt baissait, et il était facile de comprendre que la conversation s'était mal passée.
Même si ce n'était pas comme ça, Felt manquait d'expérience dans la gestion des émotions négatives.
Compte tenu de la nature méprisable de Heinkel, il n'était pas difficile d'imaginer comment la conversation se serait déroulée.
Au milieu d'une telle conversation–,
[Ensuite, la première diffusion du Culte des sorcières a eu lieu. Alors que nous pouvions à peine en croire nos oreilles, il était clair que nous devions bouger immédiatement. S'il y avait une situation vraiment désastreuse. c'était mon intention de partir tout de suite. Les autres serviteurs, ils avaient aussi une méthode pour m'appeler si besoin préparée à l'avance.]
Cette méthode consistait à lancer de la magie dans le ciel à tout moment. Ce serait le signal.
Lorsque Sirius est apparu, si Latius a déclenché le signal, Reinhardt a toujours couru sur les lieux dans les 30 secondes. Ce qu'il a dit était vrai.
Cependant, Reinhardt avait entendu la soi-disant émission du culte des sorcières et sa méchanceté manifeste, mais ne bougeait toujours pas. Il n'était pas venu en courant sur les lieux, et pas seulement, car plusieurs heures plus tard, il avait gardé le silence.
C'était tellement... Pourquoi diable ?
[L'émission, qu'elle prétendait être envoyée depuis la mairie, vous l'auriez su aussi. À ce moment-là, vous auriez eu la possibilité de vous présenter à l'hôtel de ville. …..Alors pourquoi, n'êtes-vous pas venu?]
[――――]
Ce n'était pas qu'il le grondait. Ce n'était pas l'intention, mais sa voix était dure alors qu'il insistait pour obtenir des réponses.
Il y avait plus que quelques choses qui lui sont venues à l'esprit. Si avant cette reprise âprement disputée de l'hôtel de ville, la présence de Reinhardt était arrivée là-bas. - Même maintenant, Crusch qui combattait sa souffrance n'aurait pas été blessée. Cela aurait même pu se terminer sans que la jambe droite de Subaru ne subisse son étrange accident.
Bien que ce ne soit pas intentionnel, les regards de plus en plus durs ici n'étaient pas seulement ceux de Subaru.
Recevant les regards de tout le monde dans la pièce, Reinhardt, qui parlait couramment jusque-là, ferma la bouche et baissa à nouveau le regard.
Avec de longs cils et des yeux brillants, devant cela, il hésitait à prononcer un mot.
Même ainsi, après que ces quelques secondes conflictuelles se soient lentement écoulées, les mots arrêtés du héros recommencèrent.
[――Le vice-capitaine Heinkel avait pris Felt-sama en otage.]
[…………]
[C'est mon échec irréversible. Felt-sama a été attrapée et une épée a été tenue contre son cou pour arrêter mes mouvements. Et donc, je ne pouvais pas agir.]
En prononçant ces mots, Subaru a clairement compris pourquoi Reinhardt avait tant lutté avec ça.
La maîtresse pour laquelle il devait tout donner, par nul autre que les mains de son père, avait été capturée.
Humilié et honteux, à quel point Reinhardt s'était-il mentalement blâmé ?
[…..Che, qu'est-ce que c'est ? Ça, vice-capitaine, c'est un pion du culte des sorcières ou quoi ?]
Recevant une confession choquante, Subaru, tout en considérant les sentiments de Reinhardt, marmonnait pour lui-même. Était-ce une vérité trop cruelle. Le culte des sorcières était caché ici et là, alors qui pouvait savoir qui était un cultiste, qu'il avait entendu. Mais apparaître parmi sa famille comme ça était quelque chose auquel il ne voulait même pas penser. Outre Petelgeuse, après avoir vu la réalité des autres archevêques de Sin, il pensait maintenant cela encore plus fortement. Parce que les Sorcières Cultistes étaient toutes, les plus basses des basses, de simples déchets humains.
[――Si c'était comme ça, comment réagirais-je. Mes sentiments, comment pourraient-ils être..]
[Quoi?]
Cependant, à la conclusion offerte par Subaru - Parmi les personnes présentes, environ la moitié semblaient convaincues, et Reinhardt avec une voix quelque part contagieuse a répondu.
Cette attitude, Subaru s'en étonnait. Cependant, l'autre moitié, composée d'Anastasia, Julius et Otto, faisait des expressions qui disaient qu'ils étaient arrivés à une autre conclusion.
[Le vice-capitaine n'est pas membre du culte des sorcières. …..Au moins dans ses remarques après avoir saisi Felt-sama, je n'ai rien vu qui suggérait cela.]
[Alors qu'est-ce que c'est, c'est une sorte d'idiot ? Non, même s'il n'est pas stupide, ça va… Alors, pourquoi ? Pourquoi prendre Felt en otage ? Faire quelque chose comme ça, à quoi bon–]
Est-ce là, Subaru était sur le point de dire quand il s'en est rendu compte.
Le regard déprimé sur le visage de Reinhardt et celui apitoyé sur Otto. En les voyant, la conclusion qu'il en tira lui donna presque envie de rire.
Il ne pouvait pas sourire à cela. Il n'y avait aucun moyen de le sauver. Si vous dites cela, les actions de Heinkel,
[Ce n'était pas le cas, juste parce qu'il voulait te garder là-bas ?]
[――――]
[Depuis l'émission Witch Cult, il s'est rendu compte que la ville était dangereuse... Donc, pour se mettre rapidement en sécurité et protégé, il veut juste s'accrocher au gars le plus fort là-bas ?]
[……Le vice-capitaine disait.. Votre précieuse maîtresse et votre père sont tous les deux ici. Vas-tu les abandonner pour sauver des salauds dont tu ne connais même pas les visages ?]
[Ton propre père a débité ces conneries !]
Subaru a frappé le sol avec son poing.
Toute la journée d'aujourd'hui, dans la matinée qui se répète, il avait rencontré cette colère face à face. Mais pas question, il n'avait jamais imaginé se sentir aussi furieux contre un adversaire complètement étranger au Culte des Sorcières.
[Je n'avais pas de mots pour répondre. Bien sûr, Felt-sama disait que tout cela n'était qu'un bluff. Puisqu'elle irait bien, allez sauver les autres.――Mais rester là même alors, c'était ma décision. Le blâme en incombe en effet à moi-même.]
[Comment ça se passe là-bas ! À qui la faute, c'est évident pour tout le monde ici qui c'est !]
[Même ainsi, le choix était le mien.]
Aux cris de Subaru, Reinhardt ne concéderait pas sa part de responsabilité.
Cet obstiné Reinhardt, il ne se plierait probablement pas à ça quoi qu'on en dise. Subaru a furieusement tenu sa langue et a forcé ses sentiments violents à se calmer.
[Néanmoins, de cette façon, je me suis retrouvé piégé dans une impasse. Ce qui s'est passé après n'a rien de remarquable. Même après d'autres émissions, je suis resté incapable d'agir... J'ai simplement reçu de sévères réprimandes de Felt-sama.]
[Mais elle n'est pas avec toi, est-ce que Felt-chan va bien ?]
Anastasia a demandé à Reinhardt avec un sourire désabusé.
Cette fille qui tâtait son châle tout en faisant un regard vide difficile à lire, s'est montrée inquiète pour l'état de Felt car elle ne les avait pas rejoints.
[Être retenu en otage comme ça pendant des heures serait assez fatigant mentalement. Maintenant que Reinhardt-kun est ici comme ça en train de faire ça, je pense que le problème a probablement été résolu.]
[Oui, c'est le cas. Felt-sama est maintenant rejointe par ses serviteurs dans un refuge. Le vice-capitaine a été arrêté et Felt-sama veille sur lui.]
[Arrêté…… Il a été attrapé, hein.]
[Cela, j'ai accepté avec joie. Mais sans la coopération d'Otto, même cela aurait difficilement pu être réalisé, je pense.]
[Le nom d'Otto apparaît ici, hein.]
À l'Otto qui n'avait montré aucun signe d'apparition jusqu'à présent, Subaru fronça les sourcils. Otto, à son tour, s'éclaircissait légèrement la gorge pour attirer l'attention.
[La question était comme ça. Même en disant cela, la façon dont je suis arrivé à cette scène était le résultat de la coïncidence du hasard et de la coïncidence. Simplement parce que j'étais conscient de la relation entre les trois, en arrivant sur la scène, j'ai pu comprendre à peu près la situation.]
Les problèmes familiaux des Astreas et la situation avec la candidature royale de Felt.
Sachant déjà cela, il avait repéré Heinkel tenant Reinhardt en place avec Felt en otage. Même si votre cerveau avait une mauvaise circulation, vous pouviez toujours comprendre quelle était la situation avec cela.
[Moi aussi, j'ai compris que ne pas pouvoir emprunter le pouvoir de Reinhardt dans la lutte contre le culte des sorcières était le pire des cas. En même temps, je devins pâle et je réfléchissais à comment je pourrais aider.]
[Et donc Otto a en quelque sorte attiré l'attention sur lui-même, et d'une manière ou d'une autre, Felt a été libéré. C'est comme ça que Reinhardt a pu se déplacer, et maintenant il a réussi à nous rejoindre... Comme ça, c'est ça ?]
[Heureusement, le grand discours de Natsuki-san a eu lieu aussi, donc le point de rendez-vous a été décidé sans aucun souci. Cela aurait été bien si nous pouvions avancer un peu plus vite, mais j'avais aussi beaucoup à faire.]
Bien que ce soit court, à la contribution d'Otto, Reinhardt hocha également la tête.
Encore une fois, alors que les gens ne semblent pas bien agir secrètement, c'est le sauveur ténébreux Otto.
[Mais quand même, comment ça s'est passé avec Otto-san jusqu'à présent ? Marcher honnêtement dans la ville avec la force d'Otto-san, c'est bien de voir cela comme un acte suicidaire.]
[A ce sujet, il y a eu beaucoup de rebondissements…… Non, je vais en parler.]
Se raclant la gorge, Otto indiqua l'extérieur du bâtiment de l'hôtel de ville.
[Comme prévu pour le matin, je suis parti seul pour la Muse Company. Demander à Kiritaka-san la reprise des négociations. Ce côté avait également refroidi la tête après une nuit passée, et il semblait qu'une promesse de nouvelles négociations pourrait être obtenue sans trop de problèmes ……]
[Il semblait, mais?]
Au moment où il a cessé de parler et s'est arrêté, le culte des sorcières aurait commencé sa diffusion, devina Subaru.
Cependant, Otto reprit la parole en secouant la tête.
[À l'emplacement de la Muse Company, la place de la 3e rue, le culte des sorcières …… Un archevêque du péché a fait une apparition. Ce personnage a créé un tollé, de sorte que l'attaque du culte des sorcières a été découverte.]
[Un archevêque……! Avant la diffusion ?]
[Oui. En effet, avant la diffusion.]
Otto a confirmé pour Subaru surpris, qui se penchait en avant.
Mais, si vous y réfléchissez bien, ce n'était pas impossible. Si l'on devait parler des archevêques du péché agissant avant la diffusion, Sirius et Regulus étaient également inclus.
À part Capella qui attaquait alors l'hôtel de ville, ces archevêques ayant du temps libre à Pristella auraient fait quelque chose, la probabilité était élevée–,
[Attendez, Otto.]
[――――]
Au Subaru dont le ton de voix s'était abaissé, le regard d'Otto avait une lueur sinistre.
Cette attitude inquiète de sa part confirmait les pensées apparaissant dans l'imagination de Subaru.
Sirius et Regulus rencontraient tous les deux Subaru à ce moment-là et ne pouvaient donc pas être là. Capella aurait également participé à l'attaque contre l'hôtel de ville.
Cela dit, l'archevêque comparaissant devant Othon ne pouvait en être qu'un.
[Celui que vous avez rencontré par hasard, pourrait-il être l'archevêque de 『Gluttony』?]
[……Oui. Il prétendait l'être. Il n'y a aucune raison particulière de mentir à ce sujet, donc je pense que c'est la vérité. Sur la place, se présentant comme l'archevêque du péché de la gourmandise, il semblait encore être un enfant.]
Le témoignage d'Otto correspondait à ce que Subaru avait vu de Roy Alphard.
La norme de sélection pour les archevêques, ce n'était pas qu'il voulait savoir quoi que ce soit à ce sujet, mais『Gluttony』était au moins extérieurement un enfant. Un enfant drapé de haillons et d'apparence sale. En paroles comme en attitude, il ressemblait à un enfant.
[Au début, je ne savais pas s'il s'agissait d'un enfant abandonné, quelqu'un les a appelés en se rapprochant. Puisqu'il montait la garde près de la Muse Company, je pense que c'était l'une des 『Écailles du Dragon Blanc』. Cette personne a été la première à succomber à『Gluttony』. Littéralement, je suis devenu incapable de bouger.]
[…………]
[Juste comme ça, une personne est simplement détruite, même si cela semblait irréel, vous ne pouviez pas vous empêcher de le croire. Immédiatement, d'autres 『Écailles de Dragon Blanc』 se sont toutes déplacées pour l'entourer, mais cela n'a pas abouti à une fin heureuse.]
Avec un visage de plus en plus bleu, Otto a parlé tranquillement de ce spectacle déchiré.
『Gluttony』, comme s'il dansait, coupa simplement les mercenaires dans l'ordre. Ce qui était encore plus effrayant, c'était le nez fin de 『Gluttony』 - C'était un odorat qui ne perdait jamais la trace de sa proie.
[Parce que c'était cette situation, sans se soucier de qui était le premier, ils ont tous essayé de s'enfuir. Cependant, ce type n'a pas permis cela. Ce qu'il a fait, je l'ignore en vérité. Mais même les gens lointains ont certainement eu des attaques de『Gluttony』les atteindre. Même à l'intérieur des bâtiments, c'était pareil.]
[Quoi, était-il après?]
Après avoir demandé distraitement, Subaru s'est rendu compte que c'était une question dénuée de sens.
Les actes du culte des sorcières, les motivations de ces types n'avaient rien de certain. En fait, Otto tourna la tête au lieu de répondre.
[Voyons voir, qu'est-ce que cela aurait pu être.. Mais de toute façon, c'est devenu une situation désastreuse. Même ceux qui essaient de fuir cet endroit, au moment où leur dos est montré, ils peuvent être attaqués. Il y en avait peu mais c'était une impasse complète……. Si Kiritaka-san n'était pas là, je pense que moi aussi je n'aurais pas pu venir ici.]
[Kiritika, comment a-t-il fait ça ?]
[Pour commencer, il semble qu'il était une personne prudente. Dans le bureau du président de la société Muse, il y avait un passage souterrain caché dans le bâtiment relié au canal. Je me suis échappé de là-bas en utilisant un petit bateau. En fuyant, j'ai vu le dos de Kiritaka-san être ouvert.]
[――――]
[Depuis la 3e rue, je me suis enfuie en désordre, c'est ce que je dis. Après cela, la diffusion du culte des sorcières a eu lieu et il est devenu impossible de se promener dans la ville sans précaution, néanmoins je me suis déplacé prudemment dans la zone. Puis c'est arrivé, et nous avons à peine réussi à nous rencontrer, la scène décrite juste avant.]
En d'autres termes, par "la scène", il entend celle où il a trouvé Reinhardt coincé.
Alors que l'histoire s'enchaînait jusque-là, au même moment, Subaru comprit qu'Otto avait traversé la souffrance et avait de nouveau réussi par tous les moyens à survivre.
Mais, dans ce qui vient d'être dit, pesant sur sa pensée,
[Pourquoi Kiritika est-il allé aussi loin ? Si c'était comme vous l'avez dit, il a même sacrifié son propre corps pour aider à l'évasion d'Otto. C'est comme ça que ça m'a semblé.]
[……Oui en effet. Kiritika-san, en se sacrifiant, m'a laissé m'échapper. À la fin, s'il a été lacéré, c'est parce qu'il m'a poussé au sol et m'a couvert de son corps.]
[Pourquoi aller si loin……]
À l'intérieur de Subaru, son image mentale de Kiritika était presque inexistante. Même la légère image qu'il avait était, son visage devenant rouge, lui criant, jetant les pierres magiques tout en tremblant, c'était seulement cette situation. Bien sûr, que c'était tout ce qu'il y avait pour l'homme n'était pas ce qu'il avait supposé.
Mais sacrifier son corps en essayant de sauver un étranger. Ce niveau de force, à la fin, il ne l'avait pas vu en lui.
[Puisque j'étais un client invité dans sa boutique, il aurait pu avoir quelque chose comme la fierté d'un commerçant. Mais définitivement, il semblerait qu'il ait aussi une meilleure raison pour lui-même. Un un peu, plus facile à comprendre.]
[Plus facile à comprendre, dites-vous]
[Tu ne t'en es pas rendu compte ? C'est Natsuki-san.]
Au Subaru confus, Otto a fermement affirmé en donnant cette réponse.
Lorsque son nom est apparu brusquement, Subaru a été ébranlé.
À la réaction de Subaru, Otto a fermé les yeux pendant un moment,
[Regardant l'existence connue sous le nom d'archevêque de Sin, et voyant ses propres subordonnés tomber, Kiritika-san devait avoir quelque chose de faible dans ses pensées intérieures. Juste, il a dû garder un certain sens du devoir, je pense. Ensuite, celui qui est devenu son espoir était, vous, Natsuki-san.]
[…………]
[Après les événements de la veille, Kiritaka-san savait déjà que Natsuki-san restait ici. Et certainement à propos de votre réussite à vaincre『Sloth』ainsi. Si c'est le cas, alors naturellement cela se transformerait en espoir. Me sauver avant tout, ce doit être parce qu'il s'attendait à ce que je rejoigne Natsuki-san en tant que partenaire.]
L'explication d'Otto correspondait parfaitement, et elle heurta la poitrine de Subaru avec un bruit sourd.
Mais cela n'en reste pas moins une histoire déraisonnable.
Avec sa tête, il savait. Continuer, porter cela, c'était vrai, il l'avait déjà décidé.
Mais, est-ce que c'est encore ça. Est-ce que tout le monde attendait ça de Subaru ?
Juste une petite personne désespérée et inutile, confiaient-ils vraiment le sort de la ville à quelqu'un comme ça ?
[Natsuki-san, s'il vous plaît ne vous méprenez pas ?]
Formant sans le savoir un sourire cynique, Subaru fut tiré en arrière par une voix.
Otto regarda droit devant lui, comme s'il regardait Subaru. Il a parlé à l'expression raide de Subaru en haussant les épaules,
[Kiritaka-san aussi, dans sa tête, aurait pensé à différents angles, concernant son rôle et sa responsabilité envers la ville. Que Natsuki-san hésite aussi à supporter le sort de la ville, j'en suis conscient. Mais, définitivement, ce que Kiritaka-san a confié à Natsuki-san est un peu plus simple.]
[……Quoi?]
[Il est évident. Quelque part dans cette ville se trouve la femme que Kiritika-san aime. Avant de souhaiter la sécurité de la ville, ce qu'il aurait espéré le plus de Natsuki-san, c'était que sa bien-aimée soit en sécurité.]
[――――]
[Parce que quand il m'a poussé par terre, c'est ce qu'il a dit.]
Bref, Otto a voulu dire à Subaru, tu luttes trop.
Ayant pris le destin de la ville juste parce qu'il en avait envie et maintenant inquiet à ce sujet, voyant que Subaru se débattait maintenant sous ce poids, il ne pouvait s'empêcher de prononcer ces mots.
Et cela par-dessus tout, a fortement poignardé le cœur de Subaru au dur à cuire.
Son visage devenant brûlant, Subaru eut honte de lui-même.
Quel est le destin de cette ville, qu'est-ce que tout cela d'espoirs et d'attentes, c'est ridiculement stupide.
La ville, qui se retrouverait en catastrophe si elle n'était pas relevée et sauvée, c'était justement ce qu'il voyait.
Un quelque chose, que si Subaru ne parvenait pas à protéger, il ne le ferait pas, ce n'était pas comme ces mots évidents et durs. La ville était composée d'une personne, une seule personne. Juste une, et puis une autre. C'était ces vies qui comptaient.
Et chacune de ces vies avait à son tour un autre précieux pour eux, et il s'agissait juste de sauver ces connexions.
[Pensez-y non pas comme portant une seule grande entité, mais plutôt comme soulevant de nombreuses petites parties de l'ensemble sur votre dos, cela atténue-t-il un peu vos sentiments ?]
Le pouvoir d'assistance d'Otto était tout simplement trop élevé, Subaru ne pouvait vraiment que lui céder.
Le visage de Subaru qui n'avait été qu'abaissé auparavant s'est tourné vers le haut, et à ce résultat, Otto a semblé satisfait.
[Qu'est-ce que c'est, n'est-ce pas une belle relation ? Le regarder me rend même un peu jaloux.]
Sentant une pause dans leur conversation, Anastasia a lancé une blague comme celle-là. Assis autour, ayant presque regardé face à face pendant qu'ils parlaient, Subaru et Otto ont réfléchi sur eux-mêmes.
Et puis les regardant à nouveau tous, Anastasia inclina la tête.
[Même si je le dis, sur la base de ce que vous avez dit …… La Muse Company est terminée ..]
[Nous ne pouvons pas le savoir avec certitude, c'est la vérité. Je n'ai vu que Kiritaka-san être lacéré, mais si cette blessure mettait sa vie en danger...]
[C'est le motif de『Gloutonnerie』, y penser est-il une perte de temps ? Pour moi, quoi qu'il arrive, l'idée qu'il ait causé cette perturbation sans raison est impensable.]
Celui qui avait parlé était Julius, faisant une grimace dégoûtée.
Ce ton de voix affirmé est resté gravé dans la tête.
[Ne deviens pas bizarre comme ça. Y a-t-il une preuve pour cela ?]
[……Non, qu'il y ait une base claire pour cela, je ne peux pas le prétendre. C'est simplement mon impression de croiser le fer avec lui à l'hôtel de ville. Celui-là, le considérer simplement comme un simple hédoniste est une erreur, je crois.]
En cela, Subaru était également d'accord. Il n'était pas simplement un hédoniste, c'était un hédoniste malveillant.
Mais cette impression, n'était-ce pas une réponse différente de ce que supposait Julius...
[Selon l'émission, la demande de 『Gluttony』 n'était-elle pas à propos d'un esprit artificiel ? Peut-être y a-t-il une chance qu'il soit allé le trouver ?]
[Si c'est effectivement une possibilité. Cependant, la question la plus urgente est, premièrement, ne devrions-nous pas soupçonner que l'être connu comme un『Esprit Artificiel』existe même ? Vraiment, existe-t-il même une telle chose ?]
Alors que Subaru se taisait, Reinhardt s'est joint à lui.
Sa question, beaucoup d'autres qui avaient entendu les demandes de l'émission devaient l'avoir aussi.
La réponse, à cet endroit, seuls Subaru et Anastasia le savaient.
Sans le vouloir, Subaru jeta un coup d'œil au visage d'Anastasia, mais son expression était inchangée, comme prévu de son expérience. Elle n'avait aucune intention d'être découverte, c'est ce qu'elle disait ?
[――Désolé, juste une chose.]
Devant Subaru, qui vacillait dans son jugement, Otto demandait à nouveau de l'attention.
Ce type, avec une pointe d'anxiété sur le visage, a laissé échapper un soupir mêlé de résignation.
Et,
[Sur la question de l'esprit artificiel, il m'est également difficile de savoir. Mais concernant une autre demande, à propos du『Livre de la Sagesse』du contenu de『Colère』.]
S'interrompant là, après un moment d'hésitation, Otto prit la parole.
Otto : [Je suis désolé. ――C'est moi qui l'ai apporté en ville.]