Une malédiction inéluctable
Arc 5 Chapitre 45
Alors que Wilhelm prononçait le nom d'une sorcière dont il n'avait jamais entendu parler auparavant, Subaru frissonna.
Il ne connaissait que les «sorcières» à part Satella pour avoir rencontré les six sorcières du péché dans la tombe d'Echidna.
Que des «sorcières» autres que celles-là existaient d'une manière ou d'une autre était une nouvelle dévastatrice.
[Subaru : Alors, Wilhelm-san, si cette sorcière Sphinx est impliquée dans ce raid du culte des sorcières… . Êtes-vous en train de dire, à part les archevêques, il y a aussi une autre sorcière ?]
Si tel est le cas, les principaux ennemis étaient quatre archevêques et deux guerriers. En plus de cela, une sorcière s'est jointe à leurs forces pour que le coût en énergie déjà difficile de la tâche devienne une affaire désespérée.
Aux inquiétudes de Subaru, Wilhelm, tout en levant la main,
[Wilhelm : Excusez-moi, ma formulation n'était pas claire. L'existence de la sorcière connue sous le nom de « Sphinx » a péri pendant la guerre des demi-humains. Celui-là n'aurait pas pu être impliqué dans ce raid.]
[Subaru : La sorcière est morte ? N'y a-t-il pas d'erreur ? Faire semblant d'être mort, et même après être vraiment mort, avoir beaucoup de liberté, c'est l'impression que j'ai des sorcières.]
Satella était comme ça. Chaque fois que Subaru violait le tabou, cela la faisait sortir, et dans la Citadelle des rêves profitant de sa vie après la mort, Echidna était la même.
Même entendre qu'ils étaient morts ne garantissait rien du tout, c'était une sorcière.
[Wilhelm : Quelle impression Subaru-dono a des sorcières que je ne connais pas. Mais Sphinx ne s'appelle qu'une sorcière, c'est simplement une existence qui s'appelait ainsi. Le fait est que les forces du Royaume l'appelaient comme tel, mais la partie concernée ne s'appelait jamais de la même manière.]
[Subaru : Les traiter de partie concernée… Wilhelm-san les a-t-il déjà rencontrés directement ?]
[Wilhelm : Il y en a eu plusieurs pendant la guerre civile. Pour la fin de la guerre des Demi-humains, le moment décisif a peut-être même été la décapitation du Sphinx. Roswaal, Bordeaux et sa femme étaient des personnages importants de cette époque.]
[Subaru : Roswaal !?]
Un nom inattendu apparaissant a poussé Subaru à ouvrir grand les yeux.
À cette réaction de Subaru, Wilhelm baissa légèrement la tête pendant un moment et se plongea dans ses pensées.
[Wilhelm : J'ai connu le Roswaal-dono d'il y a deux générations. Même si à l'époque je n'étais pas trop amicale… elle s'est occupée de moi.]
[Subaru : Il y a deux générations… aah, c'est le cas ? Ensuite, le nom 'Roswaal' est hérité de génération en génération.]
[Wilhelm : Malheureusement, elle est décédée peu de temps après, et après cela, je me suis éloigné d'eux. l'actuel lord Mathers n'est qu'une connaissance passagère… mais tout cela n'est qu'un discours superflu.]
Il prêtait maintenant l'oreille aux histoires de relations surprenantes, mais le sujet original n'était certainement pas à ce sujet.
Subaru hocha la tête, puis Wilhelm avec "Et ainsi" continua son histoire.
[Wilhelm : Pas le Sphinx, mais d'une manière ou d'une autre un être utilisant un sort qui agit de la même manière, c'est ma pensée. La méthode de contrôle des morts s'appelait à l'époque les cas de « cadavres de soldats ».]
[Subaru: Corpse Soldiers……Cela… Est-ce que ça a quelque chose comme des faiblesses ?]
[Wilhelm : D'après ce que je sais, le Corpse Soldier se limite à une technique pour déplacer le corps. Il n'est pas tel qu'il puisse ramener des capacités possédées dans la vie. Cela fait simplement honte aux morts tout en gardant l'apparence, et reflète en fait les compétences du coupable à la place.]
[Subaru : Mais, les [Huit Armes] et…… Ça.]
Il était à court de mots.
Celui qui s'est transformé en un soldat cadavre dont la mort était profanée était la femme de Wilhelm. Néanmoins, chez Wilhelm qui l'avait accepté, Subaru en parlait comme s'il hésitait.
Wilhelm a fait une grimace amère à la réticence de Subaru.
[Wilhelm : Je vous remercie de votre sollicitude. Mais, c'est nécessaire.――Mh, les compétences de ma femme et de Kurgan sont proches de ce qu'elles étaient dans la vie. Cela dépasse simplement la puissance que le soldat cadavre peut tirer.]
[Subaru : Alors, n'est-il pas possible que ce soit autre chose que Corpse Soldier ? Si c'est le cas, alors votre femme n'est peut-être même pas morte……]
[Wilhelm : Ma femme est morte. Parce que ma force manquait.]
Le côté accroché à un espoir fragile ici était Subaru.
Les sentiments de Subaru que la voix claire de Wilhelm a coupés d'un seul coup.
Et les mots que Subaru pouvait dire au profil de cet ancien épéiste n'en étaient pas du tout.
[Wilhelm : Même à l'époque, ce qui ne pouvait pas être simplement considéré comme un simple soldat cadavre existait très rarement. Que ce soit en raison de l'aptitude à la procédure, ou plutôt d'un autre facteur, je ne sais pas, mais……Nous devons considérer la force de ces deux-là en tant que telle.]
[Subaru : Avez-vous un moyen de les abattre ?]
[Wilhelm : Détruire complètement le corps, ou couper aussi la marque de malédiction quelque part sur le corps. Ensuite, le soldat cadavre redeviendra un simple cadavre. Cela doit être fait de cette façon.]
La voix profondément réfléchie de Wilhelm ne pouvait pas être facilement entendue.
Cherchant ce qu'il devait faire, tirant des conclusions avec effort, il le cherchait. Sa voix tremblante, son poing fermé, ses yeux plissés, il ne cachait rien.
[Wilhelm : Je m'excuse de vous avoir retenu aussi longtemps. Crusch-sama ne peut plus attendre. Maintenant, par ici.]
Wilhelm se pencha et indiqua la porte de la pièce où ils étaient arrivés. Dans la partie la plus intérieure du 4ème étage, avec une assiette émiettée l'étiquetant comme un salon, se trouvait la pièce.
A l'intérieur, Crusch qui avait appelé Subaru attendait.
Passant à côté de Wilhelm, Subaru avec un bruit de pas se dirigea vers la porte.
Décidément, la distance jusqu'à la porte semblait terriblement longue. Les semelles de ses chaussures collaient au sol et gênaient la progression de Subaru, c'était l'impression qu'il avait.
Que ce soit la faiblesse de son moi vaincu, Subaru en était clairement conscient.
[Subaru : C'est moi. Natsuki Subaru. Est-ce que… Crusch-san ?]
Il frappa à la porte, et d'une voix si calme qu'il se demanda si elle parvenait à l'autre qui l'appelait. Comme ça, après un bref silence, l'autre côté ouvrit lentement la porte.
Le visage qui est apparu était celui de Ferris. Mais, son apparence avait complètement changé.
[Ferris: Subaru- Kyun . ......]
Les yeux rouges gonflés par les pleurs et les cheveux bruns ébouriffés. Couvrir son corps n'était pas le sien, mais le sang de quelqu'un d'autre qui était noir, et avec sa peau blanche éclaboussée, il n'avait pas eu le temps de se nettoyer. Sa joue et son cou étaient également maculés de sang frais.
À cette apparence misérable, son souffle se bloqua par inadvertance dans sa gorge.
[Subaru : Crusch-san m'a appelé, j'ai entendu. Donc.]
[Ferris : Ouais. A l'intérieur, elle est sur le lit…….Ne faites absolument rien d'inutile s'il vous plaît.]
Une voix ferme, avec un peu de haine vers la fin.
Cependant, cette haine n'était pas dirigée contre Subaru. On pourrait dire qu'il s'adresse à tout. Détestant tout le monde dans ce monde, la rage sans nulle part où aller contrôlait maintenant Ferris.
Prenant une profonde inspiration, Subaru suivit Ferris à l'intérieur.
Même en l'appelant un salon, ce n'était pas une pièce très spacieuse. De longues tables et des chaises étaient disposées sur deux rangées, et plus en arrière, la petite pièce était divisée par un seuil. Le lit était passé.
Et, sur ce lit minable, l'allongeait.
[Crusch : Non, tski-sama ?]
Le Crusch conscient a reconnu que Subaru était entré et l'a appelé par son nom.
Réagissant à la voix de cette fille, le cou de Subaru se raidit. Se préparer, faire semblant de se calmer, proférer des paroles rassurantes.――Être même incapable de faire quelque chose de si simple..
[Crusch : Mon apparence n'est pas présentable… Mes excuses…..]
[Subaru : …..Non, ce n'est pas, comme ça…… C'est. Pas comme ça.]
Voyant l'apparence figée de Subaru, Crusch s'excusa d'une voix léthargique. À l'attitude triste de cette fille, la Subaru secouée a parlé avec des mots vagues.
Après avoir été trempé dans le sang de Capella et revêtu de sa malédiction, Crusch était dans un état misérable.
Son cou, le dos de ses mains et de ses pieds, sur toute la peau qui pouvait être vu des veines noircies brillaient. Il n'était pas difficile d'imaginer que sous les serviettes, les couvertures et les vêtements, la peau en serait affligée. Ces vaisseaux sanguins noirs qui pulsaient au lieu de faire circuler le sang, comme si un serpent se tordant semblait à la place étrangler le corps mince de Crusch.
Cette peau autrefois blanche et sans tache était maintenant horriblement violée.
Bien sûr, les dommages ne se limitaient pas au dessous du cou.
Le visage intelligent du galant Crush, rappelant une longue épée dégainée. Sa gauche avait reçu des taches défigurantes. Comparé à cela, le côté droit de son visage a conservé sa beauté. Cela soulignait plutôt le contraste entre les deux côtés et rendait plus apparente l'injustice d'une personne noble souillée.
Comme s'il couvrait l'œil gauche, un patch y était accroché, et la vue en dessous était difficile à imaginer.
[Subaru : C'est….. La même malédiction de sang de dragon que sur moi ?]
Si c'était la même chose, alors ce n'était pas cruel du tout.
Connaissant Crusch Karsten, l'inquiétude de Subaru ne s'est pas arrêtée là.
Il baissa les yeux sur sa propre jambe droite. Comme la peau de Crusch, elle était également tachetée et enveloppée de veines noircies. Cependant, la jambe de Subaru, malgré une vue terrible, n'a pas été affectée par ailleurs. Ni la douleur ni les sentiments de douleur n'ont été ressentis par lui du tout.
Mais Crusch était définitivement différent. Sa respiration était laborieuse, et chaque fois que les veines sombres pulsaient, elle soupirait comme si elle résistait à la douleur.
[Subaru : Ferris……]
Comment n'est-il pas guéri, il se tourna vers le plus grand guérisseur du royaume. Cependant, cette brève pensée de Subaru n'a servi qu'à blesser Ferris, qui serrait les dents impuissant, encore plus.
Se mordant les lèvres, poignardant ses propres bras avec ses ongles tout en baissant la tête était Ferris. Ferris a compris son manque de pouvoir et en a été consterné plus que quiconque.
Connaissant la relation entre les deux, Subaru n'avait aucune raison de douter que toutes les méthodes possibles au-delà de son imagination aient déjà été épuisées.
[Subaru : Crusch-san… Pour moi… Qu'est-ce que c'est ?]
Pourquoi, dans une situation si douloureuse, l'avait-elle appelé ?
Qu'il pouvait faire quelque chose, il ne le pensait pas. Peut-être qu'il y avait quelque chose qu'elle voulait dire. Pour demander de se venger de la [Lust] qui l'avait rendue ainsi. Peut-être même que certains mots de ressentiment seraient dirigés contre Subaru.
Même s'il est nourri d'insultes, même si des malédictions sont lancées, il acceptera tout.
À la question de Subaru, Crusch ouvrit la bouche comme si cela lui faisait de la peine de le faire.
Prêtant ces lèvres tout son corps, ne manquant pas le faible soupir qu'elle poussait, il se concentra et écouta.
Et
[Crusch : …… Non… Indemne… Je suis soulagé.]
[Subaru : ]
[Crusch : Les mêmes… que moi… J'étais maudit aussi….. j'ai entendu……]
Subaru sentit un fardeau lui échapper dans la douceur de son soupir de soulagement.
En même temps, il comprenait les vrais sentiments de son cœur, et il était tellement en colère contre sa propre stupidité qu'il voulait mourir.
Il avait pensé qu'il serait plus facile d'être critiqué.
Il avait donc douté de l'intégrité de Crusch, et abattu à ses yeux son noble cœur. Et elle venait juste d'être vraiment inquiète, que Subaru ait été affligée de la même douleur qu'elle.
[Subaru : Sor……Je suis désolé…Crusch-san……]
Ayant soupçonné ses sentiments, le résultat des choses ayant été sa souffrance, étant incapable de souffrir à sa place, d'une voix mêlée à tous ces sentiments qu'il chassait.
Sans se rendre compte de ce qu'il faisait, il tendit la main et saisit les mains que Crusch avait faiblement posées sur son ventre. Les vaisseaux sanguins noirs n'avaient aucune texture particulière même s'ils étaient touchés. Que le toucher de la peau avec cette apparence ruinée n'ait pas changé était encore plus pitoyable. Mais,
[Crusch : Fu, tu… .. ?]
[Subaru : Gu !?]
Le son soudainement tombant du soupir de Crusch, et en même temps un bruit douloureux de la gorge de Subaru se chevauchèrent.
Agonie comme s'il avait saisi un fer chaud planté en lui de sa paume. En un instant, Subaru relâcha la main de Crusch et fixa la paume d'où venait la sensation.
Cette érosion noircie s'étendait dessus.
[Subaru : Wh-, à…… !?]
[Ferris : Montre-moi, Subaru-kyun !]
Saisissant le gémissement et blessant la main de Subaru, Ferris inspecta l'érosion. La lumière de la guérison recouvrait l'endroit, mais il n'y avait aucun signe de disparition de la douleur ou de l'affliction. Au lieu--
[Subaru : Ferris……La main de Crusch-san !]
[Ferris : Euh……?]
Le regard écarquillé de Subaru attira Ferris là où il regardait. Et ces yeux jaunes, voyant la même chose que Subaru s'écarquillaient maintenant aussi.
Subaru avait saisi la main gauche de Crusch. Sur cette main, bien que légèrement, l'érosion noircie s'était amincie.
Ce changement, et en regardant sa main droite, ce qui se passait dans l'esprit de Subaru était.
[Subaru : Pas question, il est passé du corps de Crusch au mien… C'est ça ?]
Cela ne pouvait être pensé que comme ça. La main touchée et le changement par lui-même étaient directement un plus et un moins. Que la malédiction allégée ait voyagé jusqu'au corps de Subaru depuis Crusch, il n'y avait aucune raison d'en douter.
[Ferris : Bu, mais, je n'ai pas changé du tout ? J'ai examiné le corps de Crusch-sama, je l'ai touché plusieurs fois depuis…… Moi, pour moi……]
À l'hypothèse de Subaru, Ferris secoua la tête.
Ce n'était pas la joie d'avoir découvert une possibilité de guérison, mais plutôt l'apparence de soupçonner que l'hypothèse était fausse. Non, ses propres sentiments étaient définitivement différents.
[Ferris : Je ne peux pas aider Crusch-sama à se sentir mieux……]
[Subaru : Alors essayons encore une fois.]
Poussant de côté le Ferris déconcerté, Subaru se tenait à nouveau devant Crusch. Crusch, avec un visage qui n'était pas au courant de ce qui s'était passé mais dirigeait des yeux brillants vers la Subaru qui approchait. Pour ne pas montrer un visage figé pour ce regard borgne portant un cache-œil, Subaru prit une profonde inspiration.
Pour vérifier à nouveau, cette fois, il effleura légèrement la joue de Crusch.
[Subaru: ――Gu, euh!]
Immédiatement après, le cerveau de Subaru a été poignardé. Avec douleur comme si du magma se déversait dans ses veines. Du bout de ses doigts, le sortilège de violation du corps dans le corps de Crusch afflua et brûla ses sens.
[Subaru: Ga, aaaah!]
Sentant des douleurs lancinantes difficiles à supporter, Subaru a crié bruyamment et a arraché son corps d'un coup sec. Comme ça, retombant avec l'élan, la main qui touchait Crusch tomba.
[Subaru: Ah, ha, haa……]
Ses poumons tremblaient et ses globes oculaires se contractaient.
Comme un poisson sur terre, écartant les lèvres, Subaru cherchait désespérément de l'oxygène.
[Ferris : Su, Subaru-kyun… ça va ?]
Voyant sa respiration commencer à se calmer, Ferris a parlé à Subaru. À peine capable d'épargner suffisamment de sensations pour remarquer le sol dur sur lequel il avait atterri, il souleva son corps avec difficulté.
Et regardant le visage de Crusch allongé dans son lit
[Subaru : Comment ça va, Ferris. C'était un peu efficace ?]
[Ferris : Ah……]
Avec un plop, Ferris qui avait confirmé l'état de Crusch se rassit.
Lui aussi aurait vu de ses propres yeux. La joue qui a été érodée par la malédiction était, de cette malédiction, un peu soulagée. Si un tel traitement était possible, alors sauver Crusch l'était aussi.
[Crusch : Tu ne peux pas, Natsuki-sama……]
A essayer encore une fois Subaru rose. Cependant, ce n'est autre que Crusch elle-même qui l'a arrêté.
Ne comprenant pas le sens de ses mots, Subaru a demandé.
[Subaru : N'avez-vous pas… remarqué ? Ta main est……]
[Crusch : Main ?]
En entendant cela, elle baissa les yeux sur sa main droite. Et c'est alors qu'elle réalisa enfin le changement qui s'était produit.
Tout comme la jambe droite, les veines noircies s'étendent sur la peau. C'était bien. Si c'était autant, sa détermination à affronter la malédiction de Crusch ne serait pas ébranlée.
Mais, il y avait définitivement quelque chose d'étrange ici.
Comparée à l'érosion qui avait été prélevée sur Crusch, l'étendue était beaucoup plus grande.
L'érosion sur son corps, les parties sombres de sa main gauche et de sa joue étaient devenues plus claires à cause du toucher de Subaru.
Cependant, Subaru qui l'avait pris sur son bras droit du coude jusqu'à l'arrière de la peau avait été complètement recouvert par l'érosion noircie. Le degré de celui-ci n'était certainement pas comparable du tout.
Le rapport auquel la malédiction a été transférée n'était pas de un pour un. C'était plutôt au niveau de dix contre un.
[Subaru : Non, même alors……]
Que ce soit une raison d'hésiter était une autre affaire.
Il y avait de la douleur au moment du transfert. Mais, une fois qu'il avait été accepté sur le corps, il n'y avait encore aucun signe que la malédiction blesserait réellement Subaru.
Comparé à la souffrance infernale constante de Crusch, ce que Subaru a reçu n'a été qu'un instant. Là, entre homme ou femme, de quel côté devait supporter le fardeau de sa torture, il n'y avait même pas besoin d'y penser.
Que ce soit sa jambe droite ou sa main droite qui noircissent, si c'était pour sauver Crusch, cela n'avait pas d'importance.
[Crusch : Natsuki-sama, ça ne peut pas être… Je suis incapable d'accepter ces sentiments.]
[Subaru : Ne soyez pas stupide. Ça pique un peu donc ça va. Comparé au fait de se faire tatouer en se montrant et de le regretter plus tard, considérons cela comme salir un corps qui était comme ça en premier lieu. Je peux aussi enlever la douleur. C'est étrange, mais cela ne me pose aucun problème. Donc.]
[Crusch : Pouvez-vous garantir que ce sera vrai à l'avenir ? ...... Il se pourrait que Natsuki-sama et moi devenions incapables de nous battre. Dans cette situation actuelle ce serait un coup fatal……]
Se soucier davantage de la ville et du peuple que de son propre corps, tel était le jugement de Crusch. C'était logiquement sain, mais tout ne devrait pas être poussé juste avec ça.
[Crusch : Ferris, s'il te plait arrête Natsuki-sama……]
[Ferris : Je, je suis……]
[Crush : S'il vous plaît. Parce que Natsuki-sama est maintenant une personne dont les autres ont besoin que moi-même……]
[Ferris : Si Subaru-kyun décidait d'aider…… la souffrance de K-Krusch-sama…]
Le jugement hésitant de Ferris fut celui qui garda Crusch le premier. Que personne ne pouvait lui reprocher. Aucun des présents n'avait tort, après tout.
L'idée que « tout ce qui n'est pas faux est juste » était erronée.
[Crusch : Vous ne devez pas être submergé par les émotions d'un seul instant. Natsuki-sama, je te demande……]
[Subaru : Crusch-san, même alors je le suis.]
[Crusch : Tu ne l'as pas dit avant. Ce qui reste, laisse-moi tout faire.]
[Subaru: ――Euh!]
Les yeux implorants de Crusch se sont emparés de Subaru et ne l'ont pas lâché.
Ces mots fiables étaient-ils sortis de sa bouche ? En entendant ça, pour que Crusch dise tout ça, est-ce qu'elle lui disait de ..?
[Crusch : S'il te plaît, dis ça à… Moi aussi……]
[Subaru : ]
[Crusch : « Tout ce qui reste, pour tout me laisser. »]
Un sourire douloureux attendait les mots de Subaru.
Ravalant son souffle et déplaçant sa langue dans sa bouche sèche, Subaru ferma doucement les yeux.
Sans penser à l'avenir, seulement immergé dans ce qui était devant lui, il lui faisait dire des choses qui n'avaient pas besoin d'être dites, alors au moins――.
[Subaru : Crusch-san, reposez-vous calmement ici, s'il vous plaît.]
[Crusch : Natsuki… sama.]
[Subaru : Parce que tout ce qui reste, vous pouvez tout me laisser.]
[Crush:――Oui.]
S'il s'agissait simplement de remplir le rôle nécessaire et de dire les mots souhaités, alors cela devait être fait.
En entendant la réponse de Subaru, Crusch prit une profonde inspiration et sembla se détendre.
Ses paupières qui clignotaient faiblement fermées peu de temps après prouvaient que, jusqu'à présent, par tous les moyens possibles, elle s'était accrochée à l'attention. À ce moment-là, poussant un soupir silencieux, Crusch commença une fois de plus son temps de lutte contre les effets de la malédiction.
[Subaru : Désolé, Ferris. Mais je dois y aller maintenant.]
[Ferris : Je suis… Que dois-je… Est-ce que ça va ?]
Drapant une serviette comme une couverture sur Crusch et se levant, Subaru entendit une petite voix alors qu'il partait. C'était la première fois que Subaru voyait Ferris montrer de la faiblesse.
Dans ses pensées les plus intimes, ce qu'il voulait maintenant, c'était rester aux côtés de Crusch.
Mais dans la situation actuelle, la capacité de Ferris ne permettrait pas une telle chose.
[Subaru : J'ai besoin de ta force. Je ne dis pas de quitter la mairie. Mais s'il se passe quelque chose, je leur ferai savoir pour évacuer les blessés ici. Alors, je vous laisse ça.]
[Ferris : ……Celui que je voulais le plus sauver… Et je ne peux pas les aider.]
[Subaru : Ferris……]
[Ferris : Désolé. J'ai dit quelque chose de stupide ...... Donnez-moi juste un moment, s'il vous plaît.]
Tout en détournant les yeux, Ferris s'assit sur une chaise à côté du lit. Subaru lui tapota finalement légèrement l'épaule et sortit du salon.
Inchangé depuis qu'il était entré, Wilhelm restait à attendre dans le couloir.
[Wilhelm : Merci beaucoup d'avoir pris en compte les sentiments de Crusch-sama.]
Vers le retour Subaru Wilhelm a dit ceci. Est-ce que ce qui s'est passé à l'intérieur a fuité à l'extérieur, ou peut-être que l'expression de Subaru était juste facile à lire ?
[Subaru : Ce n'est pas une histoire noble comme j'ai considéré ses sentiments. Puisque c'est plus une histoire de comment j'ai été encouragé…….Mon corps, qu'est-ce qu'il se passe de toute façon ?]
Prendre la malédiction de Crusch, et son effet étant affaibli contre lui en premier lieu. En remontant encore plus loin, le soi-disant facteur de sorcière et [Return by Death], tout cela était vraiment vague.
Un jour, verrait-il leurs raisons et leur fin ?
[Subaru : Crusch-san laissera le soin à Ferris. Quand tout sera résolu, je pense réessayer ce que j'ai fait avant.]
[Wilhelm : Est-ce que ce bras droit va bien ?]
[Subaru : À première vue, c'est un peu incertain. Si je portais des manches longues et des gants, ça pourrait aller… Pour sauver une jolie fille, une seule cicatrice qui ne s'efface pas n'est pas du tout un problème.]
Même s'il avait une certaine aversion pour cela, c'était les vrais sentiments de Subaru.
S'il n'y avait pas d'autre solution, alors affronter complètement la malédiction de Crusch était également bien. Même si son corps est devenu noir à cause de ça. Emilia, Rem et Beatrice, il devrait tous demander pardon.
[Subaru : Mais, c'est tout pour parler après avoir passé cet obstacle et vivre. Wilhelm-san, descendons. Ils parlent probablement du plan pour reprendre les tours de contrôle en ce moment.]
Probablement, tous les pouvoirs de première classe que ce côté pourrait rassembler seraient déjà réunis là-bas.
Ce qui suivrait dépendrait de la coopération et des capacités des archevêques de Sin, ainsi que du calendrier et de l'exécution du plan d'attaque. De la date limite imposée par le culte des sorcières, il ne restait plus que six heures.
[Wilhelm : Subaru-dono, à ce sujet, j'ai une demande.]
[Subaru : Une demande ?]
Les mots de Wilhelm arrêtèrent Subaru alors qu'il se dirigeait vers les escaliers. L'ancien épéiste hocha la tête avec la porte du hall derrière son dos, montrant de l'inquiétude dans ses yeux pour sa maîtresse à l'intérieur.
[Wilhelm : Si c'est possible, s'il vous plaît, recommandez-moi la tâche de subjuguer [Lust]. Puisque je comprends bien ses pouvoirs de mutation et de super-régénération, je vais vous demander ceci.]
[Subaru : Est-ce une vengeance pour Crusch-san ?]
[Wilhelm : C'est vrai, mais au-delà de cela, il est essentiel de capturer [Lust] vivant et d'entendre ce qui a été fait à Crusch. Pour cela, je deviendrai même un démon. Avant de lui couper la tête, je vais certainement lui arracher la vérité.]
L'intention de tuer dégagée par le Sword Demon ressemblait à une vague de chaleur pour Subaru.
Furieusement, sombrement, n'ayant rien pu faire, l'ardeur de Wilhelm à venger sa maîtresse s'éleva maintenant comme des flammes.
[Subaru : Cet esprit va bien… Mais les soldats morts vont-ils bien ?]
[Guillaume : ----]
[Subaru : Votre femme, ne la connaîtriez-vous pas mieux ? Quoi qu'il arrive, Wilhelm sera nécessaire pour porter des jugements.]
[Wilhelm : Subaru-dono, Reinhardt est-il arrivé en dessous ?]
Wilhelm l'interrompit soudain alors qu'il parlait de ses inquiétudes.
Maladroitement, Subaru hocha la tête. Les pouvoirs de Reinhardt ne pouvaient pas être exclus de l'attaque. Cependant, que les guerriers seraient là comme des obstacles pour lui était certain.
[Wilhelm : La vraie nature des soldats morts, pourriez-vous éviter d'en parler à Reinhardt ?]
[Subaru : ...... Hein ?]
La Subaru perplexe n'a pas pu saisir la raison de la demande soudaine.
[Subaru : Alors…… Ne parle pas à ce type de la femme de Wilhelm… C'est ce que tu veux dire ?]
[Wilhelm : Oui, c'est ainsi. Pour Reinhardt…… Pour mon fils, je veux éviter qu'il rencontre ma femme sous la forme d'un soldat mort. Il me blâmera sûrement. Parce que la faute n'est autre que la mienne.]
[Subaru : La faute de Wilhelm-san, pour dire ce genre de chose..]
Ce n'est pas vrai, voulait-il dire, mais Subaru ne pouvait pas le remarquer négligemment.
Parce que l'image de l'apparition de Heinkel ruinant l'ambiance plus tôt dans la matinée était apparue dans son esprit.
Il n'y avait aucune crédibilité. Mais on ne pouvait pas le nier.
Wilhelm considérait Reinhardt comme la cause de la mort de sa femme. Et un passé si difficile et incroyable qu'il n'a pas nié.
[Wilhelm : Subaru-dono pense-t-il que la [Bénédiction du saint de l'épée] est quelque chose de spécial ?]
[Subaru :…… Honnêtement, je dirais que je n'en sais pas grand-chose. Peut-être que les gens appelés [Sword Saint] l'avaient tous et si vous l'avez, vous devenez incroyablement fort, je n'ai qu'une impression comme ça……]
[Wilhelm : Le savoir comme ce n'est pas faux. Mais s'il y a une différence entre la [Bénédiction du Saint de l'Epée] et d'autres bénédictions… Est-ce que cela peut être hérité.]
[Subaru : Un héritage… Bénédiction……]
Au souffle de Subaru, Wilhelm hocha la tête.
L'ancien épéiste ferma les yeux comme s'il se rappelait de tristes souvenirs.
[Wilhelm : Cette bénédiction s'est transmise sans faute depuis l'époque de Reid Astrea. La bénédiction est devenue l'héritage de la famille Astrea, et toujours un membre du clan a été choisi pour être le prochain Sword Saint. La bénédiction de ma femme a définitivement été transmise à Reinhardt.]
[Subaru: Donc une bénédiction qui est héritée du clan…..Est-ce…Est-ce le cas. Et quand votre femme est décédée, la bénédiction a été transférée à Reinhardt.]
Tout en comprenant cela aussi, quelque chose s'est accroché dans la tête de Subaru alors qu'il était de plus en plus convaincu.
Après que le Saint de l'Épée ait été tué par la Baleine Blanche, la ligne de succession menait à Reinhardt. C'était un passé triste, mais qui pourrait aussi être décrit comme une véritable transmission.
Ce flux ne correspondait pas du tout à ce qui avait été dit dans la dispute entre Astreas ce matin.
Le chagrin de Wilhelm, les moqueries de Heinkel, le silence de Reinhardt, interféraient avec l'idée d'une véritable succession.
Et la réponse est――
[Wilhelm : C'était à l'époque de l'assujettissement de la baleine blanche.]
[Subaru : Wilhelm…san……]
[Wilhelm : Reinhardt a reçu la bénédiction pendant que ma femme était au milieu de l'expédition contre la baleine blanche. Pendant ce conflit, ma femme, abandonnée par l'épée, n'a pu entreprendre la bataille qu'en femme ordinaire.]
C'était la vérité de la division de la famille Astrea.
Au milieu de la bataille pour subjuguer la baleine blanche, la bénédiction s'était soudainement transmise pendant les combats. Et, sur le champ de bataille, le résultat fut que seul l'ancien Sword Saint resta.
Il restait maintenant un prédécesseur et une personne ordinaire, pour défendre de nombreux autres soldats qu'elle avait encore combattus avec le Witchfiend――Et ils avaient perdu le contact avec elle.
[Wilhelm : Celui qui a enlevé l'épée de ma femme n'était autre que moi. Passant outre ma femme qui était aimée par l'épée, la forçant à la jeter de côté et la transformant en une femme ordinaire, ce n'était autre que moi. C'est ce qui a provoqué la mort de ma femme.]
[Subaru : ]
[Wilhelm: L'épée que ma femme a trahie ne lui a pas pardonné, et ainsi sa bénédiction a été emportée sur le champ de bataille. Elle ne pouvait compter que sur une seule lame, je pense à ce qu'elle a dû ressentir alors… C'est vrai que je ne pouvais pas l'accepter, et diffamais Reinhardt que la bénédiction avait choisi. Alors qu'il pleurait la mort de sa grand-mère et portait le nouveau fardeau, je ne pouvais impétueusement lui pardonner… Je le regrette maintenant.]
La nuit dernière, le regret que Wilhelm avait révélé à Subaru――C'était cette erreur.
Même en sachant que Reinhardt n'avait rien fait de mal, Wilhelm avait pleuré la mort de sa femme et était incapable de l'accepter. En conséquence, les Astreas se sont séparés.
[Wilhelm : Je ne veux pas le répéter. Reinhardt n'est pas responsable de la mort de ma femme. Je n'ai aucune raison de blâmer mon petit-fils.]
Et ainsi, au lieu de le révéler à Reinhardt, il disait qu'il mettrait fin à cela lui-même.
Ce sentiment, il le comprenait maintenant douloureusement grâce à cette conversation. Si Subaru pouvait le faire, il le voulait aussi. Mais le fardeau que portait Wilhelm était trop lourd.
[Subaru : A propos de Crusch-san et de ta femme... Ils seront enterrés là-bas, Wilhelm-san. Même si je ne parle pas des cadavres de soldats, la question de savoir où ils pourraient apparaître est..]
[Wilhelm : C'est définitivement une inquiétude inutile, Subaru-dono.]
[Subaru : Hein… ?]
Wilhelm secoua la tête à Subaru alors qu'il était sur le point de souligner que ce n'était pas certain.
Et le Sword Demon a parlé alors que son expression se tordait en une grimace effrayante.
[Wilhelm : ――Parce qu'il n'y a aucune chance que ma femme ne vienne pas me rencontrer.]