Ainsi s'ouvre la croisade contre la cupidité
Arc 5 Chapitre 49
Emilia : "—Subaru !"
Une voix qui semblait appeler Subaru, qui s'était écrasé par l'entrée de l'église et avait sprinté à l'intérieur.
Il appartenait à Emilia, qui se tenait devant un autel, vêtue d'une robe de mariée.
Vêtue d'une robe blanche comme neige, ses longs cheveux enroulés en une tresse sur la tête, elle était trop belle ; belle à un degré vraiment éblouissant. Dans les bonnes circonstances, Subaru, plus que quiconque, aurait voulu admirer la tenue de mariée d'Emilia.
Subaru : « Je ferai le point sur E·M·T plus tard. On dirait que nous avons écrasé ce mariage ici.
Reinhardt. « La cérémonie tournait déjà mal, semble-t-il. Bien que nous soyons toujours considérés comme des intrus ici.
De loin, Reinhardt jeta un coup d'œil à Emilia et Regulus alors qu'ils se regardaient, et approuva les murmures de Subaru. La cérémonie semblait se dérouler mal, leur offrant une occasion parfaite de s'immiscer.
En entendant leurs paroles, le visage déjà impatient de Regulus rougit de rage. Il tira sur le devant de son costume alors que sa bouche se tordait dans une moue vicieuse.
Regulus : « Désolé, bien que j'aie de la peine pour des invités non invités comme vous, ce mariage deviendra bientôt un enterrement de toute façon. La préparation émotionnelle pour qu'un événement si joyeux devienne un événement de lamentation… ah, c'est vrai, vous n'avez pas besoin de considérer de telles questions de toute façon. Puisque vous passerez bientôt de ceux qui font leurs adieux à ceux auxquels il faut faire leurs adieux.
Subaru : « Hé maintenant, qu'est-ce que tu racontes quand tu as été rejeté juste avant le mariage ? Et la mariée en a tellement marre de toi qu'elle divorce avec Narita. Montre-moi un peu honte ici. D'ailleurs, tu ne m'as pas entendu quand j'ai présenté ce type à côté de moi ?
En ce qui concerne les divagations meurtrières de Regulus, Subaru le railla alors qu'il regardait Reinhardt. Surpris, Regulus expira un « ah » entre ses dents.
Regulus : « Qui, le Saint de l'Epée ? Je pense avoir entendu parler de lui une fois. N'est-ce pas le surnom d'un type qui ne sait rien d'autre que de balancer une épée ? Qu'est-ce que tu comptes faire avec ce genre de gars ? Se pourrait-il que vous le considériez comme un atout ? Ahah, c'est riche. Que ce soit la réputation de l'histoire ou la gloire de la lignée ou autre, tout cela n'est rien d'autre que du traditionalisme à l'ancienne. De telles notions, lorsqu'elles sont frappées par une vague de progrès, devraient tomber en cendres. N'est-ce pas que la nature au travail ? Vous deux, êtes-vous ici pour manifester ? »
Reinhardt : « Ne sait rien d'autre que de balancer une épée, hein. C'est drôle que tu dises ça. En vérité, de nombreuses attentes de mes rôles découlent toutes de ce fait. Mais, il y a un léger problème ici.
Même face à une telle arrogance, Reinhardt ne montrait aucune trace d'agacement. Pendant qu'il parlait, sa main se glissa doucement vers sa taille.
Il y avait au fourreau une épée céleste, avec des gravures tracées par les griffes du dragon lui-même, que Reinhardt portait toujours. Cependant, alors qu'il serrait sa paume autour de la poignée, il secoua la tête.
Subaru : « Qu'est-ce qui ne va pas, Reinhardt ? »
Reinhardt : « La [Dragon Sword] est une lame sans précédent qui a été transmise depuis le début de la ligne Astrea, mais elle a un défaut. Il refuse d'être dégainé en présence de tout ennemi qu'il juge indigne.
Subaru : « Qu'est-ce que cela signifie ? »
Reinhardt : « Il semble que l'épée ait conclu que cet ennemi n'est pas digne d'être tiré contre. »
Subaru : « - hk »
Peu importe si Reinhardt l'entendait ainsi, Regulus avait reçu une évaluation plutôt humiliante. Mais Subaru avait personnellement été témoin de comment, lors d'une confrontation avec Elsa, l'épée n'avait pas fait son apparition, et il comprenait donc ce que voulait dire Reinhardt.
Mais, même dans cet esprit, l'appréciation peu flatteuse de Regulus demeurait.
Regulus : « Un saint de l'épée qui ne peut même pas dégainer son épée, pourquoi devrais-je m'embêter avec toi ? Connaissez votre place, racaille. D'abord, je ne suis même pas au même niveau que toi ; vous, qui luttez contre votre laideur et vos excuses sans entraves, ne pouvez même pas être comparé à celui qui a déjà atteint la perfection. Un imbécile qui ne peut assurer sa propre valeur sans se comparer aux autres n'a pas le droit d'affronter mon moi divin.
Subaru : « On dirait que vous pensez vraiment que vous êtes tout cela. »
Face à l'obscénité brûlante dans les yeux de Regulus, Subaru se trouva véritablement surpris.
Ignorant toutes ses menaces, et n'écoutant que le cœur de son discours—
Subaru : « L'hypocrisie est votre point fort, n'est-ce pas ? Prétendre avoir atteint la perfection, alors que vous échouez dans toutes les comparaisons avec quiconque que vous trouvez ? »
Regulus : « — hk ! Espèce de voyou, ne daignez-vous pas prêcher à mon moi parfait ! »
Furieux des railleries de Subaru, Regulus a finalement mis ses menaces à exécution.
Avec une intention meurtrière, il a claqué le sol devant l'autel; instantanément, le sol pavé se brisa avec une force étonnante. Le torrent de destruction s'abattit droit devant lui, emportant des éclats de bois et de pierre dans son étreinte écrasante et les brisant encore plus.
Subaru : "— uwa !?"
Reinhardt : "Subaru, par ici."
Juste au moment où la vague destructrice s'approchait de lui, quelqu'un l'a attrapé par le cou et l'a tiré en lieu sûr.
Une soudaine rafale de vent libéra Subaru des entraves de ce torrent ; c'était l'œuvre de Reinhardt. D'une main, il avait attiré Subaru à ses côtés alors qu'il évitait l'attaque.
Déposant doucement Subaru sur le sol, Reinhardt se retourna, se préparant à affronter Regulus. Toutefois-
Regulus : « Ne bouge pas ! Osez tout essayer, et ils seront tous morts en un instant.
Reinhardt: “——”
Regardant Reinhardt, qui se tenait au garde-à-vous, Regulus posa ses mains sur les murs de l'église.
Des rangées de femmes richement vêtues le regardaient impassiblement. De toute évidence, ils ont reconnu l'intention de ses actions et la gravité de la situation, mais ils n'ont fait que tenir leurs rangs, acceptant indifféremment le chaos environnant.
Subaru : « Sur cette note, même si je préfère ne pas trop creuser, qui sont ces femmes ?
Regulus : « Ce sont toutes mes chères épouses bien-aimées. Belles princesses qui chérissent et sont chéries par moi. Pourriez-vous supporter de laisser mourir de tels innocents ? Comment peux-tu être si cruel ! »
Subaru : "Putain, j'avais un léger soupçon, mais je n'arrive pas du tout à établir une conversation."
Y en avait-il jamais qu'il ait pu ? La rhétorique de Regulus était complètement illogique.
Tenir ces femmes en otage, et pourtant déclarer qu'elles étaient ses épouses, n'existait dans aucun domaine de raison. Le pire était que la proclamation [d'innocence] et l'idée que [Regulus les tuerait] étaient sans aucun doute vraies.
Cette bataille illogique d'otages était en effet une tactique extrêmement efficace.
Regulus : « Ce n'est pas comme si je voulais qu'ils meurent, ou quoi que ce soit. Même ainsi, si tu résistes encore plus, je n'aurai pas le choix. Je vais commencer par le début et procéder dans l'ordre. Est-ce que le fait de me forcer à faire quelque chose d'aussi affreux n'est-il pas juste sans cœur ? »
Subaru : Cela n'a pas de sens du tout, mais je ne me souviens pas vous avoir poussé à ce point ? »
Regulus : « Ne pinaillez pas ! Peut-être que je serais celui qui les tuerait directement. Mais vous avez allumé ce fusible. Votre intention meurtrière serait la véritable arme. Vous m'utilisez comme accessoire. Vous êtes les vrais assassins ! N'esquivez pas la responsabilité. Vous, meurtriers d'épouses sans cœur… ! »
Des obscénités brûlaient dans les yeux de Regulus alors qu'il grinçait des dents. Le meurtrier qui a débité sa rhétorique tordue ne semblait pas le moins du monde troublé par ses déclarations révoltantes.
Tout en essayant de gagner du temps avec le dialogue, Subaru a jeté un coup d'œil significatif à Reinhardt. Cependant, leur adversaire volatile tenait une cinquantaine d'otages à sa portée. Si les deux murs s'effondraient en même temps, même Reinhardt ne serait pas en mesure d'éviter des pertes.
Subaru : "——"
Si ça continuait comme ça, ils seraient coincés dans une impasse – non, cela se développait exactement comme Regulus l'espérait.
Cependant, au moment où il l'a pensé,
Emilia : "M'as-tu déjà oublié ?"
Regulus : « Hein ? »
Des lumières célestes commencèrent à danser à côté de Regulus.
En un instant, la lumière enveloppa toute l'église ; dans le suivant, un son aigu est né. La lumière et le son enchaînés l'un à l'autre, entrelacés et résonnants, une mélodie simple et claire remplissant le temple.
En même temps, un grand enchantement de glace brillait au centre de la pièce.
Cet enchantement céleste se concentrait sur l'autel, formant un sanctuaire de glace autour des femmes que Regulus avait prises en otage.
De plus, la glace avait gelé les jambes de Regulus au sol, et une épée gelée s'était pressée contre son cou nu – une épée qui sortait de la main d'Emilia.
Emilia : « Tu as été bien trop négligente là-bas. Même moi, je ne peux pas m'attendre à me lancer dans une bagarre avec toi, alors je me suis préparé longuement et durement pour te geler comme ça. Tu as perdu."
Regulus : « … Je dis, tu es vraiment incapable de lire l'atmosphère, n'est-ce pas ? En ce moment, ne suis-je pas sur le point de les forcer à reculer ? C'est une scène importante, montrant que je suis justement capable d'affronter des ennemis méprisables avec détermination. Et mes femmes aussi, tout le monde croit clairement et prie pour ma victoire… qui pensez-vous être ?
Emilia : « Libérez-nous tous en ce moment. Bien que personne ne l'ait dit, certains d'entre eux ne restent avec vous que parce qu'ils ont peur. Même ainsi, vous devriez les chérir, car ce sont eux qui font tout leur possible pour vous aider… »
Regulus : « - Vraiment, à qui penses-tu parler ? On dirait que ne pas faire de toi une femme était vraiment sage.
Emilia: “Eh?”
Subaru : « Emilie, non ! Il ne suffit pas de l'arrêter !
Normalement, ce serait la finale de l'acte. Le jugement d'Emilia n'était pas erroné.
Cependant, son adversaire a simplement [dépassé les limites de l'humanité].
Regulus : « - tch »
Avec un soupir, Regulus commença à tordre ses membres gelés ; ce léger mouvement commença à désintégrer la glace emprisonnant ses jambes.
Alors que le reste de la glace commençait à fondre, la prison gelée tomba en poussière. Face à ce revirement, Emilia n'eut même pas le temps de reprendre son souffle avant que Regulus la saisisse par le cou, et la laisse pendre, suspendue par sa seule main.
Regulus : « Une telle arrogance, sans même savoir comment rester décent pour un homme. Peu importe que vous soyez physiquement et mentalement vierge, votre esprit impur vous définit. Vous putain. Espèce de sale salope. Comme si jouer avec mon cœur innocent ne suffisait pas, tu as fait un pas de plus et essayé de me forcer la main. Je n'ai jamais vu une femme aussi impardonnable.
Emilia : « Lune , huu … uuu … »
Regulus : « Ton joli visage, combien d'hommes a-t-il trompé ? Juste un bref sourire, et vous réchaufferiez tous leurs cœurs. Juste un petit bruit, et vous gagneriez toute leur attention. Juste une touche douce, et ils verseraient cadeau sur cadeau sur vous. Ah, ah, quelle sale femme.
Subaru : « Arrête ! Enlève tes mains d'elle, connard !
Soupirant pour lui-même, la voix de Regulus était emplie de dédain alors qu'il parlait à Emilia, toujours prise dans son étreinte. Ses yeux, froids et inhumains, traversèrent l'indignation de Subaru face à ces mots indescriptibles.
Regulus : « A quel point êtes-vous stupide, que vous ne puissiez pas résoudre cette situation ? Ou êtes-vous un de ces imbéciles qui ont déjà renoncé à comprendre ? Me voici, essayant sans cesse d'expliquer, mais les gens comme vous, qui ne pensent pas à l'amélioration de soi et abandonnent toute pensée consciente, ne pensez-vous pas que vous gaspillez trop de générosité ? Faites de votre mieux pour vous mettre à la place de quelqu'un d'autre, ne pouvez-vous même pas le faire ? Vous jouez toujours aux cartes comme ça, votre habileté à interagir n'est-elle pas tout simplement trop scandaleuse ? »
Reinhardt : « Laissez Emilia-sama partir, et j'écouterai vos demandes. »
Aux côtés de Subaru, qui se retrouva sans voix de rage, Reinhardt s'adressa à Regulus.
En entendant cela, sauvage haussa les sourcils. Jugeant apparemment que la conversation pourrait se dérouler plus facilement avec Reinhardt qu'avec la Subaru bouillonnante, Regulus
Regulus : « Pas mal, pas mal, cette attitude modeste. Précisément parce que les gens ont toutes sortes de moyens de communication, s'ils veulent qu'un sujet aille dans le sens qu'ils souhaitent, ils doivent apprendre à utiliser ces méthodes efficacement. Ceux qui ne comprennent pas cela, la majorité, ne peuvent compter que sur la force brute pour faire passer un message. Comment rebutant. Ne devrait-il pas être clair que les questions qui peuvent être réglées par la négociation n'exigent pas une démonstration de force ? Eh bien, les gens comme ça ne sont pas du tout impressionnants. Des gars comme ceux-là n'ont aucune chance contre un pacifiste comme moi, n'est-ce pas la nature ?
Reinhardt : « Pas besoin de le faire tourner de manière aussi spectaculaire. Permettez-moi d'écouter votre demande. Être témoin de la souffrance d'Emilia-sama est douloureux pour moi et mon ami.
Regulus : « D'accord. Alors je le dirai franchement. — Lâche ce fourreau de ta taille et viens te tenir devant l'autel.
Alors que le visage d'Emilia devenait cendré, Regulus, dans un mouvement délibéré, la hissa plus haut. Ses pieds pendaient dans les airs, et son épée de glace s'abattit sur la trouvaille.
Devant cette démonstration, Reinhardt n'hésita plus. Il libéra l'épée du dragon de sa taille et la tendit à Subaru.
Subaru : "... Si c'était une pièce de théâtre, j'aurais vraiment adoré dégainer cette épée et mettre fin à ce salaud."
Reinhardt : « C'est tout à fait l'idée, mais, malheureusement, je doute que vous puissiez la dégainer non plus. Rassurez-vous, je sauverai Emilia-sama.
Concluant leur conversation chuchotée, Reinhardt obéit aux ordres de Regulus.
Le Saint de l'Epée se tenait, sans armes, au milieu du temple, s'arrêtant lorsque Regulus ordonna « arrête ici ». Il ne restait que cinq mètres environ entre les deux ; une distance que Reinhardt pouvait franchir en un instant.
Et pourtant, le problème résidait dans la façon dont Regulus tenait actuellement Emilia dans ses mains, et l'effacerait à la seconde où Reinhardt s'approcherait. Et la vraie nature de l'invincibilité de Regulus n'avait pas encore été résolue, même avec les indices qu'ils possédaient.
Se libérer de la prison d'Emilia et s'engager sur la voie de la destruction. Quelque part dans ces actions se trouvait le principe de son [invincibilité].
Subaru : "——"
Retenant son souffle, Subaru surveillait attentivement les mouvements de Reinhardt.
A ce moment, incapable de trouver une occasion de sortir de l'impasse, il ne pouvait compter que sur Reinhardt. Désireux de passer à l'action, il savait que rien de ce qu'il ferait ne le résoudrait.
Reinhardt : « Comme tu veux, je m'arrête là. Et ensuite ?"
Regulus : « Laisse-moi te tuer. N'est-ce pas facile ? C'est un petit cliché, je pense aussi. Mais es-tu là pour mes femmes, ou pour cette salope ? Je ne sens aucune sincérité dans vos pensées. Ce n'est pas que je veuille vous forcer la main. Je ne veux pas être mal compris en tant que personne égoïste et égocentrique. Je ne suis qu'un homme normal, satisfait des joies simples de ma vie quotidienne. J'espère que vous comprenez parfaitement.
Reinhardt: “——”
Regulus : « Donc, il n'y a qu'une seule condition pour que je libère les otages. Vous vous tenez à cet endroit et supportez un coup de ma part. Pas de défense et pas d'évasion. Tant que tu fais ça, je libère tout le monde. Votre attaque injuste contre moi ne sera-t-elle pas pardonnée, de cette façon ? »
Reinhardt : « Un coup, oui ?
Face à la proposition de Regulus, Reinhardt lui caressa le menton en méditant dessus.
En regardant sa silhouette réfléchie, Subaru secoua mentalement la tête désespérément devant l'absurdité de la proposition. Indépendamment de l'apparence de Regulus, le pouvoir derrière ses attaques était évident.
Un pouvoir obscène qui pourrait désintégrer n'importe quoi en apparence ; même Reinhardt ne pourrait pas résister à une telle grève. Même s'il s'accrochait à peine à sa vie, s'il restait indisposé, cette bataille ne pouvait pas continuer.
Reinhardt : « Je comprends. J'accepte."
Cependant, contrairement aux fracas internes de Subaru, Reinhardt a facilement accepté la condition. Abasourdi, Subaru regarda Regulus hocher la tête avec approbation.
Regulus : « Une sage épiphanie, je vois. Vous avez mon respect. Bien que vous soyez un ennemi qui a essayé de tuer mes femmes, vous semblez avoir au moins une certaine humilité humaine de base.
Subaru : « S'accrocher à des otages même en tant que personne invincible, et il n'a pas l'impression d'avoir tort… »
En un coup d'œil, Regulus et ses mots mélodieux et fleuris étaient vraiment dégoûtants. Cependant, il semblait que Regulus n'avait pas entendu le dépit de Subaru, car il gardait sa main posée sur le cou d'Emilia alors qu'il tournait sa main droite pour faire face à Reinhardt.
Subaru : « R-Reinhardt, vous… à quoi pensez-vous ? »
Reinhardt : « Subaru, comme promis. Là où je manque, vous trouverez un moyen de combler les lacunes, n'est-ce pas ? »
Subaru : « Arrête d'être si décourageant… »
Même la bataille la plus difficile a une chance d'être gagnée, était la réponse que Subaru avait espéré entendre. Cependant, avant d'avoir eu le temps de répondre, Regulus agita un bras vers Reinhardt.
Il ne pouvait pas voir. Le bout des doigts fendit l'air, comme s'il lançait quelque chose à Reinhardt ; cependant, le projectile était invisible. Cette attaque aurait très bien pu être quelque chose comme une [Main invisible].
Que la spéculation soit vraie ou non est restée sans réponse.
Reinhardt: “——”
La silhouette de Reinhardt, qui se tenait devant Subaru, s'est effondrée dans une éclaboussure de sang.
Son corps coupé en deux tomba au sol, comme coincé par un tireur d'élite oblique, complètement absent de son tempérament raffiné normal.
Subaru: “Eh—?”
Du sang coulait du cadavre de Reinhardt, teintant le tapis cramoisi d'une nuance d'aubergine. Son corps tremblait comme un ressort, convulsant dans son agonie.
Enfin, le moment est venu où même ces mouvements se sont calmés, et le cadavre est entré dans le royaume de la vraie mort.
Ce fut la disparition certaine de Reinhardt van Astrea.
Regulus : « Peu importe comment une personne a agi dans la vie, la mort est une affaire simple. Ceux qui ont accompli de grands exploits, ceux qui ont commis de grands péchés ; la mort les traite sur un pied d'égalité, leur volant la vie de la même manière. Dans ce monde gravement injuste, c'est l'un des rares aspects vraiment justes de la vie.
Après avoir tué Reinhardt d'un seul geste des mains, Regulus se contenta de secouer la tête.
Le meurtrier avait un air serein, comme si cela n'avait rien à voir avec ses propres actions.
Regulus : « Précisément parce qu'ils savent que la fin viendra inévitablement, les vivants ne devraient pas rechercher trop de bonheur pendant qu'ils vivent. Par conséquent, je suis extrêmement satisfait du seuil bas de mon bonheur. Et si je suis [Creed], c'est uniquement parce que je suis toujours désireux d'apprécier ce que j'ai et ce que j'aurai. Si je n'étais jamais satisfait de la somme que j'ai, je ne serais jamais heureux de ma vie. Mais heureusement, je suis né avec un don unique. La sensibilité de trouver satisfaction dans les joies simples.
Tenant le bras qui avait tué Reinhardt contre sa poitrine, Regulus se mit à rire.
Puis-
Regulus : « Mon moi satisfait veut savoir, es-tu satisfait de la mort ? Si oui, félicitations pour votre décès. Sinon, ce sont les mots du destin.
Subaru : " AAAAAAAAAAAAAAUGH - »
Avant même que l'écho des paroles ridicules de Regulus ne s'estompe, Subaru est passé à l'action avec un rugissement.
Il attrapa une chaise et la lança sur Regulus. Face au projectile, Regulus le balaya d'un seul coup, comme s'il s'agissait d'un simple insecte. Dire que l'impact a brisé la chaise serait un euphémisme, et Regulus s'éloigna avec une expression désagréable.
Regulus : « Comparé à celui gracieux, vous êtes vraiment à la fois bruyant et grossier. »
Subaru : « Être un chevalier sans aucune trace de chevalerie est ma spécialité ! »
Marchant sur le tapis taché du sang de Reinhardt, Subaru détacha son fouet de sa taille et dirigea la pointe vers Regulus.
En réponse, Regulus fit simplement semblant de resserrer sa prise sur le cou d'Emilia alors qu'il la soulevait.
Regulus : « Vos yeux sont-ils juste pour la décoration ? Ne voyez-vous pas que j'ai de l'influence ici ? »
Reinhardt : « … Tout cela est très étrange. D'après ce que vous avez promis, vous auriez dû libérer les otages.
Regulus: “—Eh!?”
A l'instant où il entendit ce son, le visage de Regulus devint horrifié.
Détachant son regard du centre de l'église, Subaru vit une silhouette mince et ensanglantée et sentit sa gorge se serrer sous le choc.
Regulus : "Quoi—!?"
Reinhardt : "—La『Protection Divine du Phénix』."
Avec brièveté, Reinhardt répondit au Regulus hésitant, et trois silhouettes se déplaçaient comme une seule.
Subaru bondit vers l'autel, permettant à son fouet de tirer une femme aux cheveux blonds en sécurité.
Alors même que sa gorge s'étranglait, Emilia lança son épée de glace vers Reinhardt.
Reinhardt, qui était apparu de nulle part, attrapa l'épée et la pointa sur Regulus.
Avec les femmes à l'abri de la ligne de feu, le porteur de cette lame n'hésita plus.
L'instant suivant, le son a disparu du monde - une lumière bleue brillante a accompagné l'onde de choc qui a englouti l'église.