Le chemin du retour de la calèche du dragon
―Le groupe de Natsuki Subaru a continué à se diriger directement vers l'est en quittant la ville de Pristella.
Ils se sont dirigés vers l'extrémité orientale du monde - une zone qui contenait les dunes de sable d'Augria, qui était une parcelle de terrain avec une riche histoire de bêtes démoniaques qui ont continué d'exister pendant des centaines d'années, rejetant toute existence de marcher sur leur pied. territoire.
Il contenait un miasme qui faisait perdre le sens de l'orientation aux voyageurs et leur rongeait le cœur.
Il contenait des groupes de bêtes démoniaques en tant qu'avant-gardes
maléfiques, qui se livraient à jouer avec la vie des gens.
Et
puis il y avait la personne qui recherchait la paix mondiale - la
personne à la tour de guet qui déterminait chacun des succès et des
échecs de ceux qui se rapprochaient. Cette personne était le "Sage",
Shaula.
[Subaru : rien qu'en sachant cela, on a l'impression qu'on fait la queue pour se suicider.]
Le simple fait de se rappeler les obstacles qui nous attendent suffisait à provoquer le découragement.
En
réalité, les êtres qui se dirigeaient vers cet endroit tout en sachant
ce qui les attendait étaient peut-être des êtres suicidaires, ou
peut-être des adorateurs de sorcières. En tout cas, il semblait qu'ils
n'étaient rien d'autre que des êtres qui avaient des anomalies
cérébrales.
Cependant,
ces personnes n'étaient ni l'une ni l'autre de ces personnes, car elles
n'avaient aucune intention de mourir. C'était plutôt le contraire ;
ils avaient l'intention de vivre.
Ils fourniraient un chemin de vie en réponse à chacune des personnes qui ont perdu la vie sur un autre chemin.
Ils ont commencé cette expédition afin d'obtenir cette graine d'espoir.
[Subaru : ......Néanmoins, c'est mystérieux.]
Subaru―qui était isolé par les
membres qui étaient assis à l'avant―chuchota ces mots tout en
continuant à imaginer le cahot de la voiture-dragon qui ne tremblait pas
vraiment. Lorsque les personnes présentes dans la chambre d'amis ont
entendu son murmure, chaque membre a tourné les yeux vers Subaru.
Au
total, 4 regards se sont dirigés vers lui - en ajoutant Subaru aux
personnes qui se trouvaient dans cette voiture, cela ferait un total de 5
passagers. Voilà à quoi ressemblait la situation.
[Emilia : Mystérieux ? Quelque chose est arrivé?]
[Subaru : Non, ce n'est rien d'important, Emilia-tan. C'est juste bien, quand l'un de nos dragons avec qui nous montons aimablement a fait une grimace, je me suis juste dit: "Elle a une partie assez surprenante d'elle."]
Subaru a répondu de cette façon en écartant la question d'Emilia.
Emilia
et Beatrice étaient situées à la droite et à la gauche de Subaru alors
qu'elles sécurisaient les deux côtés. C'étaient ses alliés. Il était
évident que ces deux-là seraient avec Subaru, mais la question qui se
posait serait quand même les deux personnes à l'avant.
[Julius : Eh bien, c'était peut-être normal que tu te sentes comme ça. En fait, moi aussi j'ai pensé que c'était vraiment surprenant. Il serait naturel que Natsuki-kun se sente mal à l'aise, hein.]
[Anastasia : Aahh, c'est vrai.]
La personne qui a laissé échapper un rire aigu et a dit cela avec son dialecte kansai - un dialecte qui était fixé au dialecte Kararagi - était Anastasia. Après que le sadique impuissant ait répondu dans un dialecte du kansai, elle a regardé vers lui avec un regard significatif tout en palpant ses cheveux.
[Anastasia : Bien que tu ne sois peut-être pas aussi mauvais que Julius, si nous ne parlons que de choses comme le ridicule réconfortant.]
[Julius : C'est dur. Cependant, ne vous inquiétez pas. ―Je suis aussi un chevalier dans l'âme. Une seule nuit me suffit pour ajuster mon cœur. Sans oublier que les derniers jours ont déjà été… Je promets de ne plus jamais montrer un spectacle semblable à la honte d'hier.]
[Anastasia : Comme c'est élégant. Nous nous y attendrons peut-être alors.]
Julius s'inclina et répondit en réponse à la façon plaisante de parler d'Anastasia à cause de l'incident d'avant.
C'était
quelque chose qui serait évident si vous prétendiez qu'il en était
ainsi. Il a subi des dommages de l'autorité de Gluttony, mais cela a
plus spécifiquement eu des effets sur tous ses amis, plutôt que sur
lui-même; cela n'affectait personne sauf lui-même.
Ainsi,
les personnes qui ont changé leur comportement étaient ses amis, plutôt
que lui-même. Il ne cachait pas son trouble lorsqu'il recevait ces
réactions, et en plus, concernant ce qu'il venait de dire auparavant, il
semblait que ses amis n'acceptaient plus cela avec facilité.
[Subaru : ……. Tu es stupéfiant.]
Il laissa échapper cet éloge avec sa voix qui ne reconnaissait pas l'importance des choses.
La
partie faible de lui était de ne pas pouvoir exprimer clairement de
grands éloges. Ce n'était pas comme si Subaru pouvait aussi oublier ce
sentiment - le sentiment d'avoir sa propre existence laissée pour
compte, de n'avoir personne autour pour partager les souvenirs de la
vôtre.
Natsuki Subaru avait
définitivement des souvenirs de ce monde différent dont personne ne se
souvenait, car il était celui qui pouvait remonter le temps avec sa
capacité "Return by Death".
S'il devait se souvenir d'une seule expérience où il a établi des liens
pour les perdre, au fond, ce serait peut-être l'initiale du manoir
Roswaal - les jours répétés au manoir Roswaal.
Il a été convoqué dans un
monde différent, a couru faire toutes sortes de choses dans la capitale
du roi pour aider Emilia, puis en conséquence, il a été invité au manoir
de Roswaal. Il a ensuite connu 4 itérations d'événements avant de
mettre le pied dans le 5ème monde.
Les souvenirs jusqu'au 4e monde étaient conservés chez Subaru et nulle part ailleurs.
Même maintenant, il était difficile d'oublier le choc qu'il ressentait
d'être traité comme un étranger par les gens avec qui il avait noué des
relations à l'époque au manoir.
Cette douleur et cette tristesse ne s'estomperont jamais.
[Béatrice : …..Qu'est-ce que c'est ? Subaru, pourquoi as-tu soudainement commencé à caresser la tête de Betty ?]
[Subaru : Ne t'en fais pas. Ce sont juste mes émotions profondes qui disent : « J'ai sérieusement été sauvé cette fois grâce à toi ». Merci. Merci.]
[Béatrice : Je ne comprends pas, je suppose. De plus, mes cheveux sont en désordre, alors …… vous n'avez pas à vous arrêter, mais caressez-les juste un peu plus doux]
Béatrice a donné sa tête à Subaru alors qu'elle occupait sa moitié du siège avec ses fesses. Subaru lui caressa la tête comme elle l'avait demandé, ne lui permettant pas d'oublier l'état de son esprit lorsqu'il fut vraiment sauvé.
La seule personne qui n'a pas
changé ses sentiments envers Subaru pendant la boucle des jours au
manoir était Béatrice. Ils se sont rencontrés avant le début du "Retour
par la mort". Elle est restée la seule personne à ne pas changer la
façon dont elle était entrée en contact avec Subaru après cela
également.
De plus, elle aussi garderait le fait qu'elle l'avait sauvé comme un secret éternel.
[Subaru : Après ça, Emilia-tan m'a sauvé, hein.]
[Émilie : ―― ?]
Emilia fit une grimace curieuse en réponse à la réminiscence de Subaru.
Subaru était là en ce moment, car il a été sauvé par sa gentillesse, sa
voix, son attitude et la chaleur de ses genoux qu'elle a donnés.
[――――]
C'est ainsi que Subaru a pu reconnaître l'impressionnante capacité de Julius à accomplir des choses par lui-même comme une réalité. Subaru pouvait le faire à cause de la façon dont il a remporté ses triomphes; il a obtenu autant d'aide qu'il le pouvait, car le temps s'est écoulé alors qu'il essayait de bien faire les choses 4 fois.
Ou peut-être était-ce parce qu'une certaine personne serait là pour lui prêter son aide.
Un
certain quelqu'un qui a été oublié par Anastasia; un certain quelqu'un
qui n'a cherché l'aide de personne dans son propre camp ; un certain
quelqu'un qui a eu ses liens rompus avec les esprits avec lesquels il a
contracté; une certaine personne dont le frère par le sang ne se
souvenait pas de lui non plus.
Si tel était le cas, il lui en serait reconnaissant.
[Emilia : Continuer à regarder les visages des gens comme ça… est-ce que quelque chose ne va pas, Subaru ?]
[Subaru : Ce n'est rien. J'ai juste pensé à te faire savoir que tu es belle et que j'aime toi qui souris avec élégance.]
[Julius : Magnifiquement élégant… qui a en effet un son splendide. Je ne m'attendais pas à recevoir des éloges de votre part. Je suis étonnamment heureux …… ou bien, c'est peut-être une exagération. Eh bien, ma belle élégance n'est-elle pas acquise ?]
[Subaru : Je ne voulais pas te féliciter. Cependant, tu me fais chier quand tu dis ça comme ça !]
Avec la même manière du passé -
ou plutôt, avec sa réaction qui donnait l'impression qu'il devenait
encore plus habile avec le glissement de la langue, Subaru est devenu
celui qui était ennuyé.
Il
était difficile de comprendre la fragilité évidente qui se lisait sur
son visage lorsqu'il se trouvait dans la chambre d'hôpital de son frère à
Pristella. Il était fougueux dans le passé et Subaru se souvenait des
moments où un manque de satisfaction était évident dans son expression.
Cependant, tout cela est complètement oublié de l'histoire maintenant.
[Emilia : Vous et Julius vous entendez bien. Umm, umm, comme la façon dont vous êtes en ce moment et tout comme la façon dont vous étiez dans votre conversation.]
[Subaru : Emilia-tan, tu t'es trompé. Il n'y a aucun moyen que moi et ce gars nous entendions bien. As-tu vu mon visage ? Mes yeux avaient le regard le plus effrayant qui soit. Bien que ce ne soit que mon point de vue.]
[Emilia : Vraiment ? Je ne pense pas que tu aies raison, mais…..Ah, je ne parle pas du regard que tu avais dans les yeux. Je parle de quand tu as dit que vous ne vous entendiez pas bien. Les yeux de Subaru avaient le même niveau de scarines extrêmes que d'habitude.]
[Subaru : Le même niveau de peur extrême que d'habitude ! ?]
[Emilia : Eh bien pour moi, j'adore les yeux de Subaru. Je dis sincèrement la vérité.]
[Subaru : Ah, merde. Comme j'aimerais que cette partie de mes yeux soit omise de l'enregistrement audio…]
Emilia laissa échapper un sourire ironique alors qu'elle remplissait Subaru de regret. Elle se tourna alors vers Julius avec un regard inquisiteur, lui faisant jeter un regard vers Subaru.
[Emilia : Je n'ai moi-même aucune place pour nier ces mots. En réalité, dire que moi et lui sommes proches… ne serait pas une chose appropriée à dire. Même si à mes yeux, nous faisons des compromis les uns avec les autres, malgré ce à quoi les choses peuvent ressembler.]
[Subaru : Pour le dire comme compromettant, c'est déjà condescendant. Encore plus dévalorisant. ……Ça va probablement le faire chier.]
[Emilia : C'est difficile à dire. Je me demande ce que nous devrions lui dire.]
Il a cherché l'accord d'Emilia sur son opinion sur Julius, mais elle a réagi à leurs échanges en se brossant les cheveux et,
[Subaru : Comme je le pensais, nous sommes très proches, n'est-ce pas... ?]
[Julius : Allez. C'est déjà clair.]
[Subaru : Hein ? Eh bien, je suppose que nous sommes proches alors… ..]
Subaru a eu un désaccord avec
Emilia, mais Subaru et Julius ont agi comme si de rien n'était. Cela a
rendu Emilia de plus en plus déconcertée. Anastasia essaya de se
retenir de rire, laissant échapper des rires avec un sourire.
La
réaction d'Anastasia fit que Julius desserra soudainement les lèvres,
comme pour indiquer qu'il s'était calmé. ―Cette relation transitoire
entre maître et serviteur n'était guère suspecte pour Subaru, étant
quelqu'un qui connaît la situation opposée.
L'Anastasia à portée de main différait de la véritable Anastasia Hoshin, car elle n'était que du même côté du spectre des contrefaçons.
Le corps d'Anastasia est un corps que l'esprit artificiel Echidna - surnom étant Eridna (Eridona) - utilise actuellement. Cette soi-disant Eridna n'avait aucune intention de capturer son corps, mais il ne savait pas à quel point il pouvait lui faire confiance. Étant quelqu'un qui était au courant de cette situation, la seule chose que Subaru n'a pas manqué de faire était de surveiller Emilia et Julius - qui n'étaient pas au courant de la situation - tout en essayant d'éviter de fournir des éclaircissements en même temps.
[Béatrice : …..Subaru, coupe-le.]
Béatrice a dit ces mots à Subaru, qui était sûrement dans un état de profonde réflexion. Les cheveux de cette fille étaient en désordre, car Subaru lui caressait la tête tout au long de cette période de silence. Son visage mignon avait un regard aigre.
[Subaru : Ohhh !? Mon mauvais, Beako! Votre apparence mignonne est un gâchis…..vos cheveux sont tout foirés maintenant.]
[Béatrice : Peut-être que vous ne devriez pas donner l'impression que la gentillesse de Betty est gâchée par sa seule coiffure ! De plus, ton visage commence à faire peur.]
Subaru a soulevé ses fesses de sa moitié du siège pendant que Béatrice prononçait ces mots tout en fixant frénétiquement ses cheveux en désordre avec ses mains. Subaru laissa échapper un "oo", s'empêchant de parler, alors que Béatrice tenait un visage qui donnait l'impression qu'elle était indifférente à une telle incompétence.
[Béatrice : Ça ne sert à rien de faire une tête aussi excessivement inquiétante, je suppose. ….Betty s'en occupera. S'il y a quelque chose, Betty est beaucoup plus rapide que Subaru quand il s'agit de le remarquer.]
[Subaru : …..Ouais]
Béatrice a dit ces choses en
réponse à l'anxiété de Subaru. C'était Béatrice, l'autre personne qui
connaissait Eridna et comment elle occupait Anastasia.
Ils
ont promis deux affirmations qui dissimuleraient la vérité. Ces deux
affirmations étaient les suivantes : premièrement, Subaru éviterait de
causer une agitation inutile à ce sujet. Et deuxièmement, assurez-vous
qu'Eridna n'avait pas l'intention de lui voler le corps d'Anastasia.
Cependant, Béatrice serait la seule à se rendre compte que quelque chose
serait trop tard.
C'étaient
les deux êtres qui étaient le même type d'esprit artificiel qui avaient
le même type de relation avec l'échidné sorcier. S'il semblait
qu'Eridna planifiait quelque chose, Béatrice le sentirait sûrement.
Bien que, s'il devait considérer les émotions de Béatrice, il ne pensait pas qu'il serait très conseillé que Béatrice s'implique avec Echidna, mais
[Béatrice : En mettant de côté vos soupçons inutiles, c'est bien que vous ayez agi comme vous-même et que vous ayez demandé de l'aide à qui que ce soit sans vous soucier de qui c'était, comme vous l'avez toujours fait. Cependant, tu es venu voir Betty en premier, je suppose. Je vais vous féliciter cette fois pour cela.]
elle a répondu ceci, donc c'était ça.
[Emilia :―Je le vois.]
Juste au moment où il pensait
que la voiture du dragon était entrée dans un état de silence, Emilia a
soudainement chuchoté ces mots.
Il
semblait qu'Emilia voyait leur destination au loin dans ses yeux alors
qu'elle regardait par la fenêtre de la voiture du dragon. Subaru a
également compris comment la vue par la fenêtre se transformait en un
paysage familier.
[Subaru : Quel parcours nostalgique. Nous arriverons bientôt au manoir de Roswaal, hein.]
Il murmura ces mots,
s'assurant d'abord de retenir ses sentiments d'être près de leur premier
point de contrôle, se souvenant de leur objectif initial.
La
destination de ce groupe, la même destination que celle du départ,
était les dunes de sable Augria, l'endroit où ils cherchaient à parler
avec le "Sage" Shaula. Cependant, ils s'étaient déjà arrangés pour
s'arrêter au manoir de Roswaal en chemin afin de préparer leur voyage et
de faire une halte dans leur longue expédition.
Il y avait beaucoup de choses
dont ils voulaient parler au camp, y compris l'incident de Pristella et
l'occasion de parler avec le "Sage".
Aussi, d'ailleurs―
[Subaru : Ce n'est pas qu'un simple arrêt, d'accord.]
Il y avait un sens à passer par le manoir de Roswaal avant de commencer leur expédition pour voir le "Sage".
Le sens serait la maigreur du petit monde vu à travers de grands yeux,
mais à travers les petits yeux humains de Natsuki Subaru, ce serait le
sens d'une grande possibilité.
[――――]
Le Subaru qui plissa les yeux pour voir le manoir lointain qui ne pouvait pas encore être vu.
Chacune
des 4 personnes sur le carrosse-dragon regardait Subaru. Ils avaient
diverses émotions dans les couleurs de leurs yeux, mais Subaru n'avait
aucun sang-froid pour remarquer l'un de leurs regards.
※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Il était plus d'une heure après midi lorsque la voiture du dragon arriva au manoir de Roswaal.
La longue migration de Pristella City ― qui n'a duré que 10 jours ― a été temporairement suspendue.
[Petra : Subaru !]
[Subaru : Ohh, Petra, woahwah !?]
Ils ont chevauché les dragons
de terre vers le manoir de Roswaal, ont remercié le conducteur masculin,
puis sont descendus. Une petite femme de chambre a couru vers Subaru
depuis le manoir et lui a sauté dessus avec une force effrénée.
Elle
est entrée dans sa poitrine avec sa puissance et sa force, et Subaru a
réussi à la rattraper en reculant. Il a ensuite caressé la tête de la
jeune fille qui a volé dans ses bras.
[Subaru : Petra, si tu fais ça si soudainement tu vas me surprendre, tu sais. Je suis parti depuis près d'un mois maintenant, mais tu vas bien ?]
[Petra : Je vais bien, comme vous pouvez le constater. Cependant, Subaru… ..-sama a eu du mal, n'est-ce pas? Je suis inquiet depuis que cette lettre est arrivée il y a 2 jours. Vous avez encore été tellement blessé, n'est-ce pas ? Pouvez-vous gérer la douleur?]
[Petra : chatouille chatouille ]
Petra a touché le corps de Subaru pour confirmer sa douleur alors que ses cheveux teints en brun avec une teinte de rouge se balançaient d'avant en arrière. Subaru a réagi à cela avec un sourire ironique, puis tout le monde est descendu de la voiture du dragon.
[Subaru : Hé, Petra. Faites correctement votre travail de femme de chambre. Si vous ne le faites pas, Ram et Frederica se fâcheront contre vous.]
[Petra : …….D'accord. Parlez-moi de ce qui s'est passé plus tard.]
Elle est revenue rapidement, mais il semblait que la confiance de Petra avait été complètement endommagée.
L'inquiétude
de Petra serait inévitable s'il lui racontait comment il s'était
impliqué dans ce qui semblait être un tumulte qui a affecté toute la
ville pour essayer d'obtenir la pierre. Cependant, ce n'était pas un
tumulte que Subaru avait l'intention de provoquer pour le culte de la
sorcière. Cependant, cette excuse serait également dénuée de sens.
Cela n'aurait aucun sens, étant donné que la vérité était que la plupart
des objectifs du culte des sorcières étaient liés au camp d'Emilia.
[Petra : Bienvenue aux invités. Compliments pour vos efforts pour faire ce long voyage. Je suis Petra Leyte, une bonne de la famille. Je serai votre guide vers le manoir.]
Les souvenirs de Subaru ont
été mis de côté, puis Petra a laissé échapper un message vocal similaire
à celui que vous entendriez en entrant dans un temple.
Julius
a pris la main d'Anastasia pour l'aider à descendre de la voiture, et
ils sont tous les deux descendus avec des regards d'admiration sur leur
visage. Les regards quelque peu fiers d'Emilia et de Béatrice sur leurs
visages étaient également visibles.
[Anastasia : Tu es plutôt en forme même si tu es petite, hein. Vous êtes minutieux dans votre entraînement.]
[Julius: Il semblait certainement que Subaru était une personne complètement différente avec son comportement après qu'elle lui ait sauté dessus, hein.]
[Anastasia : ―Un spectacle embarrassant.]
Julius était d'accord avec Anastasia souriante, puis le visage de Petra a commencé à rougir à cause de ce qu'ils ont dit. Julius la regarda, puis se mit à regarder Subaru. Puis,
[Julius : Je vois…..donc vous rendez les gens de plus en plus friands de vous louer en tant que "petite utilisatrice".]
[Subaru : Je te ferai savoir que Petra n'est pas aussi petite qu'une petite fille, et même si tu m'appelles comme ça, la seule petite fille que j'utilise est Beako. Renseignez-vous.]
[Beatrice : Betty n'est pas non plus une fille qui travaille dur pour être utilisée par Subaru à sa convenance, je suppose. Subaru, vous devriez également clarifier vos faits.]
Subaru a répondu aux
plaisanteries de Julius d'une manière froide, puis Béatrice a réprimandé
Subaru d'une manière encore plus froide.
La
bouche de Subaru se transforma en un froncement de sourcils. Il devint
silencieux et Béatrice laissa échapper un soupir. Elle a ensuite
regardé la zone inférieure de Petra. Elle se tint debout avec elle,
puis fit un léger mouvement pour s'agripper au bord de sa jupe.
[Béatrice : Aussi, regarde. Peu de choses ont changé au cours du temps de Betty et Petra, je suppose… attendez une seconde. Betty a l'impression que Petra a un peu grandi. Ses cheveux ont un peu poussé aussi, je suppose…!]
[Petra : C'est parce qu'un mois s'est écoulé, et c'est aussi ma période de croissance en ce moment. Mon dos poussera, et mes cheveux pousseront aussi, si je ne les coupe pas. Béatrice-chan restera cependant petite.]
[Béatrice : Qu'est-ce que… !]
Petra serra étroitement Béatrice dans ses bras, qui laissa échapper un sourire alors qu'elle s'étonnait. Elle a continué à serrer dans ses bras Béatrice - qui avait un visage en colère - pendant un laps de temps suffisant, puis s'est éloignée en disant: "Eh bien, permettez-moi de vous guider tous".
[Subaru : D'accord, nous allons enfin aller au…….mmga]
Il a cherché à la suivre, mais
quelqu'un a attrapé sa nuque avec ses mains. Quand il a élevé la voix
avec une gorge bloquée et a regardé en arrière, il a étonnamment
découvert qu'Emilia était celle qui l'avait attrapé par le cou.
La voiture de dragon à l'arrière a secoué le menton de Subaru tandis qu'Emilia se tenait à l'arrière de son cou.
[Emilia : Subaru, Patrasche ne semble pas content.]
[Anastasia : ...... C'est devenu une situation égoïste, hein.]
Si vous deviez regarder les
dragons terrestres quand Emilia a fait cette remarque, parmi les deux
dragons terrestres avec lesquels ils voyageaient, vous remarqueriez que
le magnifique dragon terrestre noir de jais regardait Subaru avec des
yeux terriblement durs.
C'était
le dragon affectueux de Subaru, Patrasche. Lorsque Subaru a essayé de
lui rendre son regard, elle s'est détournée sans ménagement. Elle
laissa alors échapper un son léger mais très mécontent.
[Emilia : Tu n'as sérieusement pas pu te réconcilier avec elle, même si tu as eu 10 jours, hein.]
[Subaru : Ouais je sais, mais je ne pense vraiment pas que ce soit de ma faute cette fois…..]
Subaru se gratta la tête en pensant à ce qu'il fallait faire à propos de Patrasche, qui s'appuyait sur son ventre.
En
ce qui concerne les problèmes avec lesquels Patrasche a aidé Subaru
jusqu'à présent, en regardant en arrière, vous verrez que depuis qu'ils
ont quitté Pristella City ― ou bien, avançons un peu avant cela. Quand
il est allé à l'écurie du dragon de terre après avoir défendu le culte
de la sorcière, il était déjà de mauvaise humeur.
Il n'a pas parlé à Patrasche, car il ne voulait pas laisser Otto avec ses blessures. Elle était compréhensive, simplement parce qu'ils se connaissaient depuis longtemps. Ce dragon affectueux a également essayé de comprendre les heures supplémentaires de colère de Subaru.
[Subaru : C'est, eh bien je sais que je l'ai négligée pendant le tumulte, et que je l'ai même fait se sentir seule, mais…..gofooah !?]
[Émilie : Subaru !?]
Subaru était à la toute fin de sa déclaration lorsque Patrasche lui a balancé la queue, le faisant se couvrir de terre après avoir pris un coup direct. Comme prévu, Patrasche n'a aucune pitié dans ses attaques. S'il lui répondait d'une manière trompeuse, elle viendrait le frapper sans aucune hésitation.
[Subaru : Je ne m'y serais jamais attendu…..Penser que j'aurais trop de protection après avoir manqué de protection contre l'attaque de Regulus est juste…….]
[Emilia : ça va ? Patrasche a décidé de secouer à nouveau sa queue, mais cela ne signifie-t-il pas que vous serez de nouveau touché si vous ne dites pas la bonne chose ?]
Il a reçu l'aide d'Emilia
alors qu'elle lui donnait ses genoux, puis il s'est levé en entendant le
point terrifiant d'Emilia. Il regarda Patrasche, et elle était
certainement là, secouant sa longue queue. Elle fendit l'air avec le
bout de sa queue comme pour menacer Subaru. C'était comme si elle
disait qu'elle doublerait la puissance pour chaque erreur qu'il ferait.
Il a inconsciemment perdu la capacité de parler correctement et sa gorge
s'est serrée lorsqu'il a réalisé qu'il ne pouvait pas se permettre de
répondre négligemment.
[Julius : Même si tu es aussi insouciant, ton dragon de terre a une énorme sympathie envers toi de toute façon.]
Cependant, cette déclaration faite par Julius - qui a découragé le début de ses conseils - entraînerait un effet indésirable sur Subaru. Subaru a pointé du doigt lui-même et Patrasche en réponse à l'argument de Julius et
[Subaru : Vraiment ? Je suis un peu couvert de toute cette saleté, tu sais ? Vous appelez cela de la sympathie?]
[Julius : Si jamais tu ressentais une preuve d'affection profonde, tu comprendrais, n'est-ce pas ? C'est un dragon terrestre émotionnel et compliqué. Elle est en colère de ne pas avoir pu vous aider pendant ce tumulte, et elle est en colère contre vous pour ne pas avoir demandé son aide. Il pourrait donc s'agir simplement d'une émergence naturelle de sentiments, plutôt que d'une colère envers vous.]
[Subaru : Qu'est-ce que tu dis ? Jusqu'où allez-vous faire monter son pouvoir d'héroïne ? Arrête ça.]
Le niveau d'exactitude des points de Julius était inconnu, mais à tout le moins, ses paroles ont mis fin au balancement de la queue de Patrasche. Subaru a de nouveau regardé Patrasche, et elle s'est détournée, comme toujours, mais―
[Emilia : En la regardant maintenant, on dirait qu'elle est un peu gênée après avoir entendu ça.]
[Subaru : Emilia-tan, tu as remarqué ça aussi ? J'ai aussi remarqué ça. Ça fait battre mon cœur, alors ne fais pas ça trop souvent s'il te plait, Patrasche.]
Il prononça ces mots, tendit nerveusement la main, puis Patrasche baissa finalement la tête, permettant à Subaru de toucher son corps couvert d'écailles dures. Et avec cela, il semblait que la guerre froide où il avait 10 jours pour réparer se terminait sur une bonne note.
[Petra : N'est-ce pas suffisant ? Est-ce que tout va bien maintenant ?]
Petra montrait son impatience
alors qu'ils continuaient à rester dans le jardin de devant du manoir
sans prêter attention à l'heure.
Elle est venue ici avec pour instruction de les guider, et pourtant ils ont quand même mangé tellement de temps.
[Petra : Si nous ne revenons pas bientôt, Ram nee-sama va encore se fâcher et……]
[Ram : "Si vous pouvez vous inquiéter de ces choses, cela signifie que vous avez été un peu à court d'efforts.]
[Petra : Pya― ! ?]
Petra ― qui avait fait des
bruits légers avec ses pas ― laissa échapper un cri puis se redressa.
Quand elle se retourna, elle vit de loin une femme de chambre aux
cheveux roses venant de la direction du manoir.
C'était
Ram, pas d'erreur ni de doute là-dessus. Ram tourna lentement son
regard vers le groupe de Subaru et les invités après que Petra soit
devenue aussi immobile qu'une statue de pierre à cause de son regard et
[Ram : Même quand je pensais que tu t'étais amélioré dans ton travail, de voir cette situation alors que j'étais sur le point de reconnaître tes efforts... Ram est vraiment déçu.]
[Petra : Désolée Ram-nee sama... à propos de mon travail, tu étais sur le point de me reconnaître ?]
[Ram : Oui. Votre cuisine est meilleure que celle de Ram ; votre nettoyage est plus judicieux que celui de Ram ; tu es meilleur pour faire la lessive que Ram ; et tu te réveilles plus tôt que Ram, donc j'étais sur le point de te reconnaître.]
[Subaru : Vous devriez avoir plus de doutes lorsque vous signalez ces choses !]
À quel point cette femme de
chambre vétéran était-elle pire par rapport à cette fille qui avait 1 an
d'expérience en tant que femme de chambre ? Même si vous deviez
prendre en compte la capacité de Petra à apprendre rapidement,
l'obstacle était si bas qu'il ne valait même pas la peine d'y réfléchir.
Ram renifla son nez d'une manière que Subaru connaissait parfaitement en réponse à ses cris et
[Ram : Comment procède-t-on pour douter de soi ? Ram n'a d'attentes et de confiance en elle que pour elle-même.]
[Subaru : J'ai toujours eu l'impression que cette partie de toi est la seule chose qui mérite vraiment le respect.]
Subaru a répondu à la déclaration majestueuse de Ram comme ça tout en étant stupéfait.
En
réalité, il y avait des raisons d'apprendre de l'optimisme de Ram - ou
plutôt, il y avait des raisons d'apprendre de son courage. Il
souhaitait juste qu'elle réfléchisse un peu plus à elle-même, mais
[Subaru : Si tu faisais ça, je suppose que tu n'aurais pas vraiment l'impression d'être le vrai Ram, hein.]
[Ram : C'est une pensée effrayante. De plus, je ne pense pas que ce serait idéal de laisser des invités ici aussi longtemps. Dépêchons-nous et entrons dans le manoir.]
Subaru s'est mis d'accord en réponse aux paroles dédaigneuses de Ram.
Ils
ont mangé trop de temps à l'extérieur du manoir. Il ne serait pas
surprenant que Frederica et même Roswaal se présentent éventuellement
s'ils finissaient par perdre plus de temps.
Les candidats à l'élection du roi et le chef du territoire étaient
réunis, mais la question était de savoir ce qu'ils faisaient.
[Subaru : Est-ce que Roswaal se dirige vers le manoir ?]
Ram, qui a commencé à marcher pour guider les autres, a tapoté l'épaule de Petra pour soulager sa raideur. Quand Emilia a essayé d'appeler Ram par derrière, elle a répondu par un "Oui" sans se retourner.
[Ram : Heureusement, il a dit que vous pouviez tous rester au manoir quand la lettre est arrivée. Il l'a laissée avec ça. Il y avait un résumé dans la lettre à propos de Pristella…..et il devrait y avoir des choses qui sont remplies de détails là-dedans.]
[Subaru : Oui, il devrait y en avoir, étant donné qu'il s'est passé beaucoup de choses…..]
[Ram : Il y a une différence totale dans le nombre de personnes ici maintenant par rapport à quand tu es parti pour la première fois, hein. ―Gaf et Otto sont-ils morts ?]
[Subaru : Comme l'enfer, je les laisserais mourir ! Ils ne sont pas morts ! J'étais juste en retard pour revenir vers eux quand ils se sont retrouvés avec des blessures !]
Lorsqu'il a cherché à savoir quels détails figuraient dans la lettre, sa réplique comique est sortie à la place. Ram laissa échapper un haussement d'épaules avec une manière indifférente en réponse.
[Ram : Je ne connais que trop bien les profondeurs des hommes qui manquent de sang-froid. Barusu en particulier est celui qui a un trou ouvert où votre contenu est versé, vous devez donc être prudent. Que les gens prennent conscience de vos profondeurs et découvrent ensuite que vous êtes vide à l'intérieur est le pire.]
[Subaru : Ça fait vraiment mal, alors arrêtez ça ! Aussi, d'ailleurs…..]
Si la lettre qui a été envoyée au manoir de Pristella avant leur départ - si ces détails étaient écrits dans la lettre, ils devraient comprendre que ce n'était pas qu'un simple voyage de retour pour Subaru et les autres.
Par conséquent, lorsque Subaru a tenté de confirmer le contenu de la seconde moitié de la lettre et lorsqu'il a décidé de ses mots, Ram a facilement levé le doigt.
[Ram : Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? Ne t'inquiète pas. Roswaal a dit que tu es libre de rester... De plus, des préparatifs ont été faits pour la Belle au Bois Dormant et la salle de confinement. Bien que-]
Elle a coupé ses mots envers Subaru à la fin, puis s'est doucement léché les lèvres.
Elle mouilla ses lèvres avec le bout rouge de sa langue avec un geste
qui avait un sens de la grâce embelli quelque part avec et dit ceci
[Ram : Bien que ni l'un ni l'autre n'étaient les actes de Ram. C'était le travail de Frederica et Petra.]
[Subaru : Pourquoi avez-vous fait une grimace fière ?]
Quoi qu'il en soit, même si c'était une réunion après un mois entier, elle restait toujours la même comme ça.