Un rêve en papier mâché

(Note TL : la façon dont Shaula a dit que le Maître est assez sale est : お師様マジダーティーッス！(oshi-sama maji daatii), qui, vous le savez, ressemble beaucoup au modèle EMT ou EM de Subaru. Coïncidence ? Peut-être. )

Sa stratégie d'essayer de l'amener à ses côtés s'est soldée par un échec inattendu car son autorité de surveillance n'était pas suffisante.

En même temps, il devait éloigner le front de Shaula avec son doigt alors qu'elle continuait d'essayer de rapprocher son visage du sien au milieu de la conversation, forçant son charmant visage à reculer. Et en faisant cela, Subaru a laissé échapper un faible soupir.

[Emilia : ... On dirait vraiment que Subaru et Shaula sont tous les deux de très bons amis.]

Emilia a chuchoté cela juste après que Subaru ait fini de parler avec Shaula.

Entendant Emilia le lui chuchoter, Subaru se tourna pour lui faire face et balbutia maladroitement un "Non, non, non, ce n'est pas ça!" à elle.

[Émilie : ............]

Sa tentative d'alléger l'ambiance de la situation ne fonctionnait pas; Subaru s'arrêta immédiatement en voyant l'expression d'Emilia, les yeux baissés.

Emilia ne souriait pas. Simplement, ses yeux, encadrés par ses longs cils, étaient baissés, et vacillant dans ses yeux d'améthyste, il y avait un sentiment apparent de solitude.

Le visage de Subaru s'affaissa en voyant son expression – remarquant immédiatement sa réaction, Emilia agita frénétiquement ses mains d'avant en arrière en signe de déni.

[Emilia : Oh, non, c'est vraiment bien que vous soyez tous les deux amis ! Un visage aussi sombre ne te va pas, Subaru… ouais, ça va.]

Feignant un sourire, Emilia se laissa échapper ces mots.

[Subaru : Ah, Emilia-chan, tu sais, je…]

Subaru se tient la tête alors qu'il luttait pour trouver tout ce qu'il pouvait dire à dire à Emilia.

Il avait l'impression qu'il dirait la mauvaise chose, peu importe ce qu'il disait.

Probablement la seule façon pour lui de trouver une réponse correcte serait au milieu de ses souvenirs disparus. Il était dans une situation cauchemardesque où toutes les options qui lui étaient présentées étaient probablement de fausses réponses.

Dans ces circonstances, dire n'importe quoi à la fille triste assise devant lui serait -

[?: Hé, alors qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?]

Une voix douce rompit le silence gêné. C'était Meili qui avait demandé cela d'où elle était assise sur le sol de Taygeta, le menton entre ses mains. Elle a regardé les adultes dans la pièce depuis sa position assise et a dit :

[Meili : Nous ne trouvons aucune piste pour récupérer les souvenirs d'Onii-san ici. C'est dommage, pas que je m'en soucie particulièrement, mais je me demande ce que nous devrions faire ensuite… essayons-nous toujours de trouver des indices sur la façon dont il a perdu la mémoire ? Ou alors…?]

Meili a coupé ses mots là; tourne plutôt son visage vers le haut et pointe le plafond avec sa main droite, souriant de manière assez provocante.

[Meili : Montons ? Retardons un peu la découverte de la mémoire d'Onii-san.]

[Echidna : …Oui, cela semble aussi être quelque chose à considérer.]

Ayant entendu la suggestion de Meili, c'était Echidna qui avait répondu avec un regard pensif sur son visage. Les yeux d'Emilia s'écarquillèrent en entendant son accord.

[Emilia : Attendez… J'ai le même sentiment de vouloir me dépêcher… mais je ne peux pas laisser Subaru tel qu'il est.]

[Echidna : Je comprends votre point de vue. Il serait certainement préférable pour moi, Julius et tout le monde de rendre la mémoire de Natsuki-kun… Cependant, nous ne pouvons pas non plus ignorer la situation actuelle. Les souvenirs de Natsuki-kun qui ont cessé d'exister peuvent être liés au 『Procès』 de la tour.]

[Emilia : Les souvenirs de Subaru sont liés au 『Procès』 ?]

Ce n'était pas seulement Emilia qui avait réagi ainsi ; les autres avaient tous tourné la tête avec surprise vers Echidna pendant qu'elle disait cela. Réalisant qu'elle avait l'attention de tout le monde, Echidna ferma l'un de ses yeux et dit: "Puis-je?"

[Echidna : Il ne fait aucun doute que le bon sens s'applique à peine lorsqu'il s'agit de cette tour, cependant, il serait insensé de penser que ce qui est arrivé à Natsuki-kun n'a aucun rapport avec la tour. C'est pourquoi nous sommes tous allés à Taygeta en premier lieu - pour le dire largement, nous pensons que ses souvenirs lui ont été enlevés par la tour.]

[Subaru : Je pense que ça sonne chuuni 'n cool, que des souvenirs peuvent être volés par la tour. Si ce n'était pas moi qui vivais cela, je serais ravi d'en savoir plus sur l'histoire… mais, pour commencer, le [Procès] de Taygeta est terminé - n'est-il pas étrange d'essayer de récupérer mes souvenirs d'ici ?]

[Echidna : Ouais. Par conséquent, je pense que vos souvenirs n'ont pas été volés à cause du『Procès』, mais plutôt parce que vous avez dû enfreindre l'une des règles. Même si le 『Procès』de Taygeta est terminé, les fonctions de toute la tour n'ont pas été exécutées. C'est comme sortir un livre ou manquer de respect à la bibliothèque.]

Echidna avait expliqué son raisonnement et Subaru restait à réfléchir dans son esprit. En conclusion, le raisonnement d'Echidna fait allusion à ceci :

[Subaru : Donc, vous dites qu'hier, j'ai dû enfreindre l'une des règles de cet endroit et bam, j'ai perdu la tête. Pour être honnête, essayer de rechercher des échappatoires ressemble à quelque chose que je ferais. Je ne peux faire aucune objection à son raisonnement.]

[Emilia : Mais, cela n'aurait-il pas mis Shaula en colère ?]

Echidna avait hoché la tête à Subaru reconnaissant sa conclusion; Cependant, Emilia était intervenue et avait pointé Shaula, se souvenant clairement de leur interaction précédente.

[Emilia : S'il avait enfreint des règles, cela n'aurait-il pas mis Shaula en colère ? Ce devrait être une histoire complètement différente de ce que nous vivons ici avec ses souvenirs.]

[Ram : C'est vrai. Je comprends la possibilité que Barusu ait bêtement enfreint les règles, mais Shaula n'a pas encore montré ses crocs à Ram ou à aucun d'entre vous. Qu'en pensez-vous ?]

Ram regarde Shaula avec ses yeux pâles et rouges. En voyant son regard, Shaula bondit avec un "Eeep" et se cacha derrière Subaru.

[Ram : Pas question que vous ayez sérieusement abandonné votre rôle à cause de Barusu ?]

[Julius : C'est très optimiste de ta part. Cependant, comme Mlle Shaula l'a dit il y a quelque temps, elle est à peine consciente qu'elle est celle qui exécute réellement les punitions dans la tour.]

En haussant les épaules, Julius se tient à côté d'Echidna et soutient son opinion.

[Julius : Si on nous présente les quatre choses qui sont interdites, et que vous en brisez une, la peine donnée peut ne pas être la même pour nous. Mlle Shaula pourrait devenir notre ennemie et dans certains cas nous attaquer, par exemple profaner la bibliothèque d'une manière ou d'une autre pourrait entraîner le vol de vos souvenirs…]

Julius coupa ses mots là et tourna rapidement ses yeux jaunes vers Subaru.

[Subaru : …………]

Il y avait des émotions vraiment complexes dans les yeux de Julius que Subaru ne pouvait pas distinguer. Julius a poursuivi son discours avec: "Bien que,"

[Julius : Nous n'avons pas le temps ni de preuves réelles pour vérifier si cette supposition est correcte.]

[Ram : Il y a un moyen de vérifier. S'il s'agit vraiment de perdre vos souvenirs, alors nous pouvons simplement sacrifier les 4 ou 5 heures de mémoire que Barusu a depuis qu'il est éveillé. Cela garantit que les dommages seront minimes.]

[Subaru : Arrêtez d'utiliser les souvenirs des gens comme cobayes ! Les souvenirs façonnent encore cette personne ! Même si ce n'est que 4 ou 5 heures, je suis toujours moi-même ! Je ne suis pas une mauvaise Natsuki Subaru !]

[Ram : Je plaisantais.]

Tout le corps de Subaru frissonna à la remarque brutale de Ram qu'elle avait dite dans son dos. Que ce soit une blague ou non, Subaru n'en avait aucune idée. C'était probablement le cas, oserait-il dire que son attitude hautaine n'était probablement qu'une façade. C'est dans sa nature qu'elle ne veut montrer aucune faiblesse aux gens, après tout cela pourrait-il être lié à ce qui s'est passé il y a peu de temps. Au final, cela ne l'étonnerait pas si elle souhaitait simplement effacer sa gêne du moment où Subaru avait vu son côté frêle.

Quoi qu'il en soit, à part si le raisonnement d'Echidna et de Julius est correct ou non, une possibilité méritait d'être envisagée. Concernant sa perte de mémoire, cela…

[Subaru : Pour dire les choses clairement… vos deux opinions, qu'elles contiennent ou non une pépite de vérité, peut-être que nous nous accrochons tous à des pailles ici, dans la mesure où je suis contre. Même si nous sommes en quelque sorte en train de patauger, je n'ai pas vraiment le sentiment que les souvenirs que j'ai perdus vont être retrouvés tu sais.]

[Emilia : Est-ce que ce que tu penses a un quelconque fondement ?]

[Subaru : Juste une intuition. De plus, si cela fait vraiment partie de『l'essai』de la tour, alors peut-être que si nous les éliminons, je retrouverai mes souvenirs, n'est-ce pas ?]

[Émilie : ……………………]

Subaru remua son doigt de gauche à droite alors qu'Emilia et les autres échangeaient des regards en réponse à ses paroles.

Cependant, ils n'avaient pas réagi négativement à ses pensées. Au contraire, une trace d'espoir commençait à apparaître sur leurs visages.

Fermement, plaçant sa paume sur sa poitrine, Emilia commença à hocher rapidement la tête.

[Emilia : Oui, c'est vrai ! Si la mémoire de Subaru a été aspirée par la tour, alors ils peuvent sûrement être rendus après avoir terminé son『Essai』]

[Subaru : L'expression que vous avez utilisée, « être aspiré », me procure une sensation assez mignonne, mais c'est l'esprit, c'est l'esprit !]

[Emilia : Mhm, c'est l'esprit !]

Subaru a souri de soulagement à Emilia alors qu'elle avait sauté et fait une jolie pose triomphale. Béatrice, qui avait regardé, secoua la tête d'exaspération,

[Béatrice : Bon sang… Je ne comprends vraiment pas lequel d'entre vous est encouragé, en fait.]

Alors elle l'a laissé sortir comme ça.

Certes, avec cela, leurs positions étaient opposées– Cependant, Subaru pensait que c'était bien.

Après tout, il avait trouvé un peu d'espoir dans cette situation, et une partie de la vigueur était revenue dans les yeux d'Emilia. Pour cela, Subaru avait ressenti un assez grand soulagement.

Un visage aussi sombre ne convenait pas à une jeune femme comme elle. De plus, elle s'était inquiétée pour Subaru du plus profond de son cœur. C'était assez douloureux de penser qu'il avait été la raison pour laquelle elle avait l'air si sombre.

[Subaru : Et c'est moi qui ai montré un tel geste à une femme hors de ma ligue…]

[Béatrice : Je n'ai aucune idée de ce qu'il dit – pour l'instant nous allons ajourner la recherche de la mémoire de Subaru, je suppose. Donc, si nous voulons terminer le 『Essai』 de la tour, nous devrions faire ce que Meili a suggéré et monter à l'étage.]

[Subaru : En haut. Donc vous avez dit que nous étions au troisième étage maintenant, donc l'étage supérieur est le deuxième.]

En disant cela, Subaru regarda autour de la bibliothèque. Une pièce qu'il avait inspectée plus qu'abondamment, même lorsqu'il n'en avait pas fait le tour.

Une pièce sans rien à l'intérieur à part des étagères. Ce qui signifie qu'il n'y avait pas d'escalier qui montait.

[Subaru : Où est l'escalier qui mène au deuxième étage ?]

[Julius : Il est situé au quatrième étage – il y a un escalier là-bas qui mène au deuxième étage à partir de là…]

Emilia jeta un regard furtif vers Julius avec un air inquiet sur son visage. En la voyant, Julius fronça les sourcils et dit "Ne t'inquiète pas"

[Julius : Je n'agirai pas à la légère sans consulter l'un de vous comme hier. C'est comme promis au petit déjeuner. Cependant, même si je n'avais pas…]

[Ram : Reid, le premier『Sword Saint』, est un adversaire très coriace. Maintenant, que pensez-vous que nous devrions faire ?]

Julius et Ram échangèrent des regards amers. Ce n'était pas seulement ces deux-là qui semblaient partager ce sentiment, mais tout le monde autour de lui avait un regard similaire sur leurs visages. Autrement dit, à part Shaula, qui avait grimacé comme si elle avait mis quelque chose dans sa bouche, ce n'était pas seulement amer, mais toxique.

[Subaru : Ah, désolé. Qu'est-ce que tu veux dire, Reid ?]

Comme d'habitude, c'était Natsuki Subaru qui avait été laissée pour compte dans cette situation.

Ce qui signifie qu'en fin de compte, il était un visiteur du monde parallèle qui avait été jeté ici sans rien dire.

[Subaru : Après tout ça... mon seul espoir est que mes pouvoirs s'éveillent quand j'ai des ennuis... putain.]

Se grattant la tête, Subaru mordit la graine d'anxiété qui commençait à grandir dans son cœur. Devant Emilia et les autres, il se serait raidi et aurait prétendu que tout allait bien. Cependant, en regardant la situation à nouveau, il n'y avait rien d'autre que de l'anxiété concernant la position de Subaru.

Sa mémoire avait disparu. Il n'y avait plus aucun doute là-dessus. Il y avait trop de preuves pointant vers cela. Et pour être honnête, il voulait vraiment y croire. Il ne pouvait pas ne pas y croire et continuer à rester dans cet endroit. Il voulait rester ici. Ici dans ce monde, seulement ici en ce moment. Donc, il voulait des pouvoirs pour faire ça.

[Subaru : En fin de compte, je dois dépendre des liens que j'ai tissés avec des gens dont je ne me souviens pas. Ça me donne envie de pleurer.]

Natsuki Subaru, qui se moquait toujours de choses, n'avait aucun changement pour lui, même dans ce monde parallèle. Plus Emilia et les autres montraient à quel point ils s'inquiétaient pour Subaru, plus Subaru se maudissait d'avoir été béni avec sa position d'emprunt.

[Subaru : Ce n'est pas comme quand je vais au deuxième étage, je peux faire n'importe quoi là-bas…]

C'est pourquoi, dans son cœur, il avait refusé d'être laissé pour compte.

Après qu'ils lui aient expliqué à propos du gardien du deuxième étage, Reid Astrea, ils s'étaient disputés pour savoir s'il fallait amener Subaru au 『Procès』. C'était Emilia qui s'était le plus souciée de l'emmener. D'autres étaient un peu réticents mais n'avaient pas protesté aussi fortement qu'Emilia. Subaru a en revanche souhaité les accompagner. Il semblait qu'ils avaient pensé qu'il ne leur serait probablement pas d'une grande aide pour conquérir le deuxième étage. Ils ont également mentionné que le tempérament de Reid Astrea lui serait nuisible. Par conséquent, même si cela avait continué comme ça, Subaru allait être laissé pour compte, il avait -

[Subaru: – Pourtant, j'avais insisté pour aller avec eux.]

La raison pour laquelle ils avaient essayé de laisser Subaru derrière eux était qu'ils s'inquiétaient pour lui.

Être traité avec tant de douceur avec une inquiétude toujours présente dans leur esprit lui semblait délicieusement toxique. S'il avait été le Natsuki Subaru avec ses souvenirs intacts, il était sûr qu'il les aurait accompagnés et qu'il n'y aurait jamais eu une telle discussion sur sa venue ou non.

Il serait peu probable que son amnésie influence ses capacités. En d'autres termes, à part le manque de connaissances, Subaru avait pensé qu'il serait capable de se battre comme avant d'avoir perdu ses souvenirs. Par conséquent, il avait essayé d'une manière ou d'une autre de le leur prouver, mais à la fin, il n'avait obtenu aucun résultat.

[Subaru : Bien que j'aie demandé à Béatrice de me laisser tranquille, à partir de maintenant, les choses vont devenir difficiles.]

En voyant que Subaru était sur le point d'être laissé pour compte, il se souvient du visage maussade de Béatrice. Cependant, il lui avait quand même demandé de le laisser tranquille après avoir essayé de déterminer si sa capacité de triche secrète était quelque chose de physique, de magique ou de compétence. Après son départ, Subaru avait essayé les poses de transformation. Après tout, il aurait été extrêmement gênant de tester ces poses devant une autre personne. Bien sûr, Béatrice avait été assez inflexible et Subaru a rappelé comment il s'était disputé avec elle…

[Béatrice : Quand je te laisse tranquille, tu vas finir par perdre tes souvenirs, rien de bon n'en sortira ! Betty ne bougera pas d'ici même avec un levier, je suppose !]

[Subaru : Je suis content que tu ressentes ça, je te suis totalement reconnaissant, mais je suis sur le point de faire des trucs que je ne peux montrer à personne !]

[Béatrice : Entre Betty et Subaru, on n'a pas besoin d'une telle distance !]

[Subaru : Non, je vais me déshabiller pour me maquiller au clair de lune !]

Il avait essayé de la percer avec une approche brutale, l'appelant avec zèle à quitter la pièce. Finalement, voyant que rien ne fonctionnait, ils avaient réussi à arranger les choses, Béatrice recevant son appel fort, fort, qu'il ne ferait rien d'inutile et qu'il la rejoindrait à coup sûr.

[Subaru : Bien que ça ne me dise rien, on m'a dit que j'étais son entrepreneur, sur ce point, ça avait l'air de bien se passer avec Béatrice. Ça ne me ressemble pas… était-ce vraiment moi ?]

Grimaçant un peu, Subaru sortit le fouet qui avait été rangé à sa taille. Il a essayé d'en frapper le bout contre le mur, mais à la place, il n'a réussi qu'à frapper sa propre jambe.

[Subaru : Aïe ! ! Je suppose que mon corps ne se souvient pas comment l'utiliser… ou peut-être que je ne maîtrisais pas comment l'utiliser avant de perdre la mémoire… ?]

Après s'être cogné le tibia, les yeux de Subaru ont commencé à pleurer de douleur alors qu'il le frottait.

En premier lieu, pourquoi avait-il choisi un fouet comme arme de prédilection ? Ce n'était pas une épée ou une arme à feu… essayait-il d'être cool et unique en choisissant un fouet comme arme ?

[Subaru : Si j'avais pu l'utiliser, alors je suppose que cela doit signifier que ce n'est pas seulement les choses à l'intérieur de ma tête qui ont disparu ?]

Si son raisonnement actuel était effectivement correct, que lui restait-il, ici ?

Il avait perdu ses souvenirs, fait s'inquiéter ceux qu'il était censé accompagner, perdu tout ce pour quoi il avait travaillé et était devenu inutile. En fin de compte, seule l'histoire a été gravée sur son corps, et seule la coque extérieure a été mise en place.

Je suppose qu'il était comme du papier mâché.

[Subaru : Ha.]

Avec un petit soupir, Subaru se leva. Ces mots qui flottaient dans son cerveau étaient si idiots qu'il avait envie d'en rire.

Qu'est-ce que tu vas faire maintenant, espèce de papier mâché...

Quand Natsuki Subaru n'était-elle pas en papier mâché ?

[Subaru : Ah, j'abandonne, j'abandonne. Je suis un idiot. Peut-être que je me démotive…]

Subaru porta son poing à son front de frustration et soupira à nouveau, se penchant pour ramasser le fouet tombé. Il ne comprenait pas comment le remettre comme il était - en luttant un peu, il réussit finalement à le remettre d'une manière ou d'une autre sur sa taille.

Ce faisant, il vit une ampoule sur la paume de sa main - une ampoule différente de celles qu'il avait eues en balançant une kendo , une qui lui faisait sentir l'année qui s'était écoulée. Pour une raison quelconque, il l'a tracé avec sa langue. C'était dur. C'était amer.

[Subaru : J'aurais aimé tenir un journal pour cette occasion. Cela ne sert à rien.]

Subaru a commencé à s'éloigner de la scène, furieux contre son passé dans une colère irrationnelle. Il ne pouvait pas confirmer la présence de capacités de triche secrètes, mais dans un sens, il pouvait dire que le fait qu'il ne pouvait pas était une mine d'informations. Dans cet esprit, il a conclu qu'il ne devait pas compter sur quelque chose qui n'existait pas. D'une certaine manière, c'était un peu positif mais bien plus négatif.

[Subaru : Eh bien, ce n'est pas la bonne voie…]

Subaru avait fait fausse route et s'était retrouvé à un autre étage. Devant lui se trouvait le grand escalier à vis qui mène aux étages inférieurs de la tour. Il avait entendu dire que la tour était composée de six étages. Pour monter du sixième étage au quatrième étage, il fallait monter les escaliers qui montaient probablement sur plus de 100 mètres de haut.

[Subaru : En y pensant, la façon dont cette tour est structurée est particulière… c'est comme être dans une histoire de monde fantastique maintenant.]

C'était un monde où le feuillage peut soigner vos blessures simplement en étant à l'intérieur. De plus, dans son monde d'origine, il y avait eu des bâtiments qui avaient semblé être au-delà de l'entendement humain. Les pyramides étaient un exemple d'un tel phénomène. Si vous y réfléchissez, alors peut-être qu'il n'y avait pas beaucoup de différence entre cette tour et les pyramides.

[Subaru : Je cherche des points communs entre ce monde et mon monde d'origine, est-ce que le "moi" passé a fait ça aussi ?]

Subaru a commencé à se sentir ridicule de s'être qualifié de "moi passé".

Il se sentait comme s'il devenait lentement fou depuis qu'il avait perdu ses souvenirs. Essentiellement, il n'y avait pas eu de Subaru « avant » ni de Subaru « après » perdant ses souvenirs. Le passé et le présent aussi, lui-même était tout un continuum. Donc, ici aussi, Natsuki Subaru était -

[Subaru : – Ah ?]

Subaru secoua la tête comme s'il essayait de se débarrasser des pensées qui avaient obscurci son esprit - il laissa échapper un petit soupir. C'était vraiment un soupir nonchalant.

Il l'avait laissé sortir de manière complètement involontaire, malgré avoir reçu quelque chose de beaucoup plus inattendu. Ce n'était ni plus ni moins que cela.

Cependant, en même temps qu'il avait laissé échapper ce soupir, il avait senti une légère poussée dans son dos.

[Subaru : ………………]

suivant