L'inscription de Juukulius

Le voyage a commencé par une matinée pleine de malaise, et le voyage a été long justement à cause de la distance parcourue en près d'un mois. Cependant, aucun accident significatif ne s'est produit en cours de route.
Ils allèrent tout droit le long de la route principale vers l'est. Ce fut un voyage ennuyeux où rien ne s'est passé.

[Subaru : C'était comme ça avec l'aller-retour à Priestella, et c'était comme ça avec la plaine de Lyfus…… mais la paix du royaume de Lugnica en cours de route est plutôt agréable.]

[Julius : Les patrouilles pour entretenir la route principale et maintenir l'ordre public sont essentielles pour protéger la paix du royaume. Lugnica est particulièrement minutieux avec des choses comme ça, même par rapport à d'autres pays. Ils devraient avoir de faibles taux de dégâts causés par des groupes de bandits et de mabeasts.]

[Subaru : Êtes-vous en train de dire que les autres pays ne sont pas comme ça ?]

[Julius : Le royaume de Gusteko n'est pas en mesure d'entretenir correctement sa route principale, car elle est toujours recouverte de neige. C'est profondément dans la neige qui était là depuis le début. Quant au royaume de Volcanica et à la cité-état de Kararagi, il y a des gens avec des mœurs et des coutumes différentes en proportion des nombreuses races mélangées. En ce sens, il peut être difficile de dire que l'ordre public y est maintenu.]

[Subaru : Je vois.]

Les têtes des deux dragons terrestres étaient alignées et ils couraient énergiquement pendant que Subaru et Julius avaient une conversation.
Patrasche de Subaru et le dragon équestre de Julius les menaient en avant et tiraient le grand carrosse du dragon avec leurs têtes.
Tout le monde dans la voiture du dragon serait en retard pour réagir à l'occasion d'urgences. C'était la file d'attente qu'ils avaient, mais comme vous pouvez le voir d'après la conversation qu'ils avaient par ennui, le voyage a été paisible.

[Subaru : Ahh…….]

[Julius : Subaru]

En plus du voyage ennuyeux, une fois qu'il a vu que le paysage ne changeait pas, il s'est mis à bâiller. Subaru posa sa main sur sa bouche et devint plein de somnolence, alors que Julius lui lançait un regard accusateur.
Il avait son corps sur son dragon aimant. Il soulève rapidement sa frange qui a été empêchée de se balancer à travers "Windbreak divine protection".

[Julius : Je comprends que tu veuilles te débarrasser de cette sensation de tension, mais les moments où tu relâches ta raideur sont les plus dangereux. Je ne dirai pas que vous laissez votre esprit vagabonder, mais je ne vous permettrai pas d'agir d'une manière que quiconque percevrait comme paresseuse.]

[Subaru : Combien allez-vous dire juste à cause d'un bâillement ? Même toi, au moins, tu bâille aussi. À droite?]

[Julius : Bien sûr, j'ai ce genre de fonctions corporelles. Mais, si vous avez la conscience de soi d'un chevalier, alors il est possible de la retenir devant d'autres personnes, vous savez ? C'est ce qui te manque encore.]

[Subaru : Ouais ouais.]

Il pressait pour une réaction avec une force sarcastique perçante, mais Subaru devenait déjà un maître pour la parer. Il approchait déjà 20 jours de ce voyage où il était accompagné de Julius. Faire courir les dragons de terre qui étaient toujours côte à côte de Priestella au manoir, et maintenant aux dunes de sable d'Augria, lui permettrait d'apprendre à traiter avec Julius.

[Julius : Je pensais que cela faisait partie des manières de regarder la personne à qui vous parlez lorsque vous avez une conversation sérieuse ?]

[Subaru : La personne détourne le regard pendant la conversation sérieuse à cause du timing. Vous devriez aussi y aller doucement. Tu te fatigues trop.]

[Julius : Toi et moi ne faisons pas attention, et pourquoi……]

[Subaru : Tu n'as pas besoin de te tendre autant. Ils ne nous attaqueront pas si vite. S'ils essaient de nous combattre, nous ne serons pas tués dans un endroit aussi spacieux.]

[――――]

Subaru l'interrompt et dit cela en se cassant la tête. Julius cligne des yeux, comme si Subaru avait dit quelque chose d'inattendu.
Après cela, ce bel homme a laissé échapper un petit soupir.

[Julius : C'est clair que je suis troublé en ce moment à tes yeux ?]

[Subaru : Ouais, j'ai l'impression que c'est un coup dans le noir, cependant. Mais j'ai l'impression que tout le monde pense que tu te fatigues. Plus que d'habitude… en fait, vous agissez peut-être comme d'habitude…..]

[Julius : Pour l'instant, tu es le seul à savoir que c'est juste moi qui suis moi-même, après tout.]

[Subaru : …….Ouais.]

Lorsque Julius a baissé son ton, Subaru a aussi naturellement baissé le sien.
Ils ne pouvaient pas entendre les conversations des filles à l'arrière dans la voiture du dragon, donc les filles ne devraient pas non plus pouvoir entendre leurs conversations.
Ils étaient frères, et ils avaient diverses complications dans leurs positions, mais pour le moment, ils travaillaient ensemble.
C'était peut-être le moment où il devait parler un peu plus franchement.

[Subaru : On en a déjà parlé avec Roswaal, mais comment vont vos quasi-esprits ?]

[Julius : C'est comme je l'ai déjà dit. Les bourgeons sont rassemblés autour de moi, mais ils ne reposeront pas leurs plumes sur le bras que je tiens en guise de perchoir. Il semble que mes mots ne les atteindront pas non plus.]

Julius lève le bras en réponse à la question de Subaru, et il révèle les quasi-esprits.
Les six quasi-esprits qui brillaient encore faiblement flottaient autour de Julius, qui faisait courir le dragon de terre. Cependant, ils clignotaient sur sa main tendue comme dans la confusion, dans des tentatives de s'en aller.
Il pense: "Je vois, il semble vraiment que Julius ait perdu son contrat avec ses quasi-esprits."

[Subaru : Ne pouvez-vous pas les réengager ? Vous les attirez d'une manière ou d'une autre, cela ne signifie-t-il pas que votre protection divine fonctionne ?]

[Julius : Il semble que la « Protection divine des esprits rassemblés » soit toujours aussi forte. Et au contraire, cela participe au mystère de leur reconnaissance. C'est comme avoir certaines émotions fortes, incompréhensibles et ingérables.]

[Subaru : Je ne sais pas si je devrais le dire comme ça, mais que diriez-vous de prendre des mesures à travers d'autres esprits ?]

[Julius : J'aurais considéré cette idée si j'étais un utilisateur d'esprit qui pourrait emprunter les pouvoirs d'esprits inférieurs qui vont partout comme Emilia-sama……. mais je ne peux pas parfaitement faire ressortir les pouvoirs des esprits de cette façon. Après tout, j'ai eu besoin de quelques années pour me lier avec les quasi bourgeons spirituels.]

[Subaru: …….Eh bien, il est vrai qu'Emilia-tan ne peut pas non plus faire ressortir la puissance moyenne de Puck des autres esprits. Je suppose que devenir partenaire d'un esprit est une chose spéciale après tout.]

[Julius : Emilia et le grand esprit. Et comme toi et Beatrice-sama.]

C'était dur. Subaru ne pouvait pas dire quelque chose comme "Allez trouver les prochains esprits" tout de suite en tant que quelqu'un qui était un utilisateur d'esprit comme lui. Ce serait comme lui demander s'il lâcherait Béatrice après la rupture des liens. Bien sûr, il lèverait son majeur et refuserait en guise de réponse.
Quant à Julius, sa relation avec les six quasi-esprits était exactement la même chose.

[Julius : Par conséquent, pour le moment, je ne peux utiliser que des techniques d'épée pour remplir mes fonctions de chevalier. Bien sûr, je ne pense pas que l'épée soit inférieure à l'utilisation des esprits, mais il est vrai que mes capacités la rendent insuffisante.]

[Subaru : C'est aussi un voyage pour récupérer cela, et vous dites cela avec vos compétences d'épée n'est que du sarcasme. Et si vous me combattez, c'est encore plus sarcastique.]

Julius parlait de sa capacité endommagée et insuffisante avec les techniques spirituelles.
Subaru s'est sûrement épuisé à cause de cette force il y a un an sur le terrain de parade de la capitale. Subaru est devenu meilleur par rapport à l'époque, mais il n'avait pas l'impression que la différence était couverte.
Du point de vue de Julius, combattre Subaru à cette époque était comme prendre des bonbons à un bébé. C'était comme s'il combattait une Subaru de 5 ans. C'était à peu près à quel point leurs niveaux de force étaient différents.

[Subaru : Reinhard est aussi comme ça. Vous avez la mauvaise habitude de vous sous-estimer, hein. Essayer d'être trop humble se transformera en arrogance ! Je pense que ce genre de mots est utilisé partout.]

[Julius : Je veux te renvoyer la même phrase, mais hmm. En oubliant toi et moi, Renhard n'est pas humble ou ne se sous-estime pas. Probablement.]

[Subaru : Ne pas être humble ou sous-estimer…….?]

En même temps, il l'imaginait comme le héros roux, mais il s'interrogeait sur la différence de reconnaissance.
Il n'a jamais pensé qu'il se heurterait à des opinions divergentes sur Reinhard, car du point de vue de quiconque, il était le surhomme le plus fort et le plus incomparable.
En réponse au doute de Subaru, Julius a dit "Non" et a secoué la tête.

[Julius : En ce qui concerne la véritable force de Reinhard, vous et moi en avons la même évaluation élevée. Très probablement, tous ceux qu'il connaît partagent le même sentiment. Ils pensent tous qu'il a atteint la fin de l'humanité, ou qu'il l'a peut-être dépassée.]

[Subaru : C'est incroyable comme ce n'est pas exagéré.]

[Julius : Lui-même est pleinement conscient du fait que ce n'est pas sa vraie force. Je l'ai rencontré pour la première fois quand j'avais environ 10 ans ...... mais ça n'a jamais changé.]

[Subaru : Depuis que tu l'as rencontré quand tu avais 10 ans ? Sérieusement?]

Subaru s'étonne des souvenirs de Julius alors qu'il agrippait la bride de Patrache.
Quand Reinhardt est-il devenu la personne qu'il est maintenant ? Il pensait que c'était tout à fait la question philosophique, mais à tout le moins, il semblait que la version de lui-même d'il y a près de 10 ans avait été achevée.
Ce qui signifiait qu'il portait un destin très héroïque sur ses épaules.

[Subaru : Reinhard est un « saint de l'épée » depuis ?]

[Julius : Il avait encore 5 ans lorsqu'il succéda à la "Protection Divine du Saint de l'Epée". La précédente "Sword Saints" était Thearesia van Astrea-sama ...... elle est morte lors de la grande conquête il y a 15 ans et la protection divine a été transférée par la grand-mère de Reinhard.]

[Subaru : C'est… comment c'était, hein.]

Elle est morte après s'être battue avec la baleine blanche et a continué d'être la "Sword Saint", humiliée après la mort.
Elle était la grand-mère de Reinhard, la femme de Wilhelm, et cette fois son esprit est retourné aux cieux.
Mais il y a 15 ans, la protection divine a été héritée à l'intérieur de Reinhard.

[Subaru : Comment se sent-il…]

[Julius : Hum ?]

[Subaru Il a repris la protection divine de sa grand-mère depuis qu'il avait cinq ans, et pour aggraver les choses, il a succédé au sang du héros, n'est-ce pas ? Je ne peux pas imaginer ce qu'il ressent.]

――Subaru a quelque peu compris le poids des attentes des parents.

Subaru connaissait la douleur d'être écrasé par le poids des attentes que les gens avaient autour de lui.
Bien sûr, le poids et les responsabilités que Subaru et Reinhard assumaient étaient extrêmement différents, donc se comparer à lui aurait peut-être été impoli en soi.

[Subaru : Je suis vraiment fort. Je suis si fort que je n'ai pas de nuits où je souhaite avoir une force excessive, j'ai seulement des pensées tristes sur la façon dont je suis faible et pas assez bon.]

[Julius : J'ai l'impression que c'est assez infondé.]

[Subaru : Tais-toi.]

Subaru se moque de lui au milieu de son discours important et il fait claquer sa langue.

[Subaru : Quoi qu'il en soit, je ressens personnellement les soucis de l'autre extrême. Je ne pense pas que Reinhard soit le même qu'à l'âge de 5 ans, mais je me demande comment il se sentait.]

[Julius : Comme vous vous en doutez, je ne sais pas non plus ce qu'il ressentait à l'époque. Mais…]

C'était la seule fois où Julius vit son visage alors qu'il coupait ses mots.
Julius agrippe fermement la bride, regarde devant lui et plisse les yeux vers la lumière du soleil dans laquelle il baigne.

[Julius : ――La fois où j'ai vu Reinhard a été le grand tournant pour moi.]

Vous pourriez même en quelque sorte entendre le triomphe dans ces mots.
Julius louchait à cause du soleil, mais peut-être n'avait-il pas louché à cause du soleil.
Peut-être a-t-il regardé Reinhard à ce moment-là avec le même type d'yeux.

[Subaru : Ce qui signifie que vous et Reinhard vous connaissez depuis environ 10 ans, je suppose. Je pense que cela satisfait à peine les exigences pour que vous soyez des amis d'enfance, mais est-ce vrai ?]

[Julius : Non ? Oui, c'est à ce moment-là que j'ai entendu parler de Reinhard, mais il a découvert mon existence longtemps après… il me connaît depuis que j'ai été nommé chevalier impérial. C'est arrivé quand j'avais 16 ans, donc je le connais personnellement depuis six ans.]

[Subaru : …….C'est une très grande période vide, n'est-ce pas ?]

[Julius : À cette époque, je n'avais aucune des capacités qu'il avait, car il a repris le titre de "Sword Saint". Il m'a fait réaliser cela au point d'en être douloureux, et c'était mon début.]

Julius a dit ses mots tranquillement, alors que son ton de voix était passionné au contraire.
En réponse au regard lointain qu'il avait dans ses yeux jaunes, Subaru hocha la tête à ce seul mot : "début".

En plus de ces mots obscurs, ce jour était probablement vif chez Julius.
Si c'était le début de Julius, alors c'était une donnée pour que ce soit clair dans sa mémoire.
Le propre souvenir de Subaru de ses propres débuts était chaud dans sa poitrine, brûlant son âme.

La fois où il a été sauvé par Emilia dans un monde différent, la fois où Rem a soutenu son dos brisé, la fois où il a pris la main de Béatrice dans un incendie, toutes ces fois ont été le "début" de Subaru.

[Subaru : Quand vous dites que tout a commencé à partir de là, cela signifie-t-il que vous étiez étonnamment méchant quand vous étiez enfant ? Comme un noble débauché ou un fils débauché.]

Il va à contre-courant de ses sentiments d'auto-insertion et dit cela d'une voix intentionnellement taquine.
Il n'y a aucun moyen qu'il ait cru que cela se limitait à Julius, mais il pensait vraiment qu'il était un jeune noble voyant quand il l'a rencontré pour la première fois. Et si cela devait être une histoire, le type de vie hautaine que ce jeune noble menait dans son enfance semblait être clair.

Subaru a mis ces sentiments et a changé de sujet pour changer le cours de la conversation, ce qui fait que Julius desserre soudainement les lèvres en disant

[Julius : J'aimerais que vous changiez votre façon de l'exprimer. Juste un peu ...... mais il y a des parties que je ne peux pas nier.]

[Subaru : Sérieusement !? Tu étais vraiment un noble criard !? Avez-vous donné des coups de pied aux roturiers du haut d'un cheval, et avez-vous fait constamment pression sur les serviteurs en les intimidant ! ?]

[Julius : Je ne peux pas m'empêcher de me demander pourquoi tu as commencé à être aussi joyeux.]

Julius jeta un regard froid à Subaru, qui s'énerva. Après cela, Julius jeta un coup d'œil à l'arrière.
Il n'était pas seulement intéressé par le carrosse du dragon, mais aussi par les filles qui s'y trouvaient. Bien sûr, il n'avait pas à se donner beaucoup de mal pour confirmer qu'il ne pouvait pas entendre leurs conversations, mais c'était une question d'envie de le faire.

[Julius : Que savez-vous de ma lignée ?]

[Subaru : Rien.]

[Julius : Vous avez répondu si immédiatement qu'il semble que vous vous en sentiez bien.]

Il n'avait vraiment aucune connaissance de base.
Subaru a adroitement jeté sa poitrine sur le dragon, et Julius lui a souri avec ironie. Après cela, il sentit son épée de chevalier sur sa taille. Peut-être qu'il a été transmis par la famille de Julius. D'après son visage, on pouvait voir qu'il hésitait à savoir s'il avait les qualifications pour le manier lui-même à ce moment-là.

[Julius : ――Je ne suis pas le fils aîné originel de la famille Juukulius.]

[――――]

[Julius : Pour le dire plus précisément, je dois dire que je ne suis pas le fils aîné officiel. Alviero Juukulius est le vrai chef de la famille des Juukulius. Klein Juulius était son frère cadet, ce qui fait de lui mon père, bien qu'il soit déjà décédé, et le gendre est le chef de famille.]

Subaru n'a pas répondu aux mots qui étaient plus surprenants qu'il ne s'y attendait.
Il était difficile de dire à quel point la structure de la noble société de ce monde correspondait à la connaissance de Subaru de la société qu'il connaissait, mais la position de Julius était définitivement compliquée.
De plus, dans ce cas, quelle est la position de son jeune frère, Joshua Julius ? Son frère aîné Julius lui manquait, et à partir de maintenant, ce garçon était perdu des mémoires du monde.

[Julius : Je ne sais pas quelle relation le moi réel entretient avec Joshua, qui est resté à Priestella. Juste parce qu'il n'est pas resté en moi, c'est peut-être un frère cadet qui a succédé au sang de mon vrai père, Klein Juukulius. Ou peut-être est-il vraiment un enfant légitime qui a succédé au sang de mon père adoptif, Albert Juukulius.]

[Subaru : ……..Et si c'était différent ?]

[Julius : "Frères et sœurs" n'est qu'une figure de style, alors peut-être que notre relation serait essentiellement cousine. Dans ce cas, Joshua Juukulius deviendrait très probablement le chef de la famille Juukulius.]

[――――]

Julius a dit cela calmement, et juste à partir de cela, cela lui est apparu comme la vérité.
À ce stade, Julius lui-même ne comprenait pas la complexité de cette façon de parler, même s'il était vraiment celui qui occupait la position. Si Julius et Joshua étaient de vrais frères et sœurs, alors Julius serait celui qui succéderait à la famille Juukulius. Cependant, si Julius n'était pas le vrai frère de Joshua, alors il serait correct de dire que Joshua serait le successeur de la famille Juukulius.
Et puis Julius n'a pas su comment le confirmer ; L'existence de Joshua a été retirée du monde, et Julius avait perdu ses souvenirs de son frère et il ne savait pas où il était.

[Julius : C'était quelque chose d'incontournable, mais quand j'y pense, ça rend ma position très compliquée. Ne pas connaître son propre avenir n'est pas très attrayant, bien qu'à partir de maintenant, je devrais m'inquiéter davantage de ma chance que de l'avenir de la famille Juukulius.]

[――――]

Julius a dit cela d'une manière apparemment plaisante, peut-être parce que Subaru a reçu un choc surprenant.
La bouche de Subaru était sèche. Il grince des dents tout en ressentant une irritation dans son estomac. Il était ridiculement inquiet pour Julius avec la façon dont il allait en ce moment.

[Julius : Comme j'avais ce type d'histoire, j'étais instable à l'époque. Mon père adoptif m'a conduit jusqu'au château royal, et c'est alors que j'ai montré la mauvaise étiquette qu'on m'avait apprise et que j'ai cherché à rentrer chez moi. C'est alors que j'ai vu Reinhard, qui avait encore huit ans. --C'est tout ce qu'on peut en dire.]

Julius choisit de mettre fin à la conversation d'une manière un peu forcée.
Il n'a pas eu le courage de donner une réplique ou de faire une sorte de remarque intelligente. Il vit Julius regarder devant lui d'un air solitaire, et il cessa de se mordre les molaires.
Et puis, ce qui est ressorti tout de suite, c'est une question.

[Subaru : Pourquoi as-tu soudainement eu envie de me dire ça ?]

[Julius : J'avais l'impression que c'était toi qui m'écoutais. Je me suis peut-être trompé ?]

[Subaru : Non, c'est vrai et tout…….c'est ma faute, mais ce n'est pas là où je veux en venir. N'est-ce pas bizarre que tu aies ce genre de conversation avec moi ?]

[Julius : Non, ce n'est pas le cas. Ce truc était de notoriété publique pour Reinhard et Ferris… des gens parmi les chevaliers impériaux. Bien sûr, Anastasia-sama le sait aussi. Ce n'est rien de spécial.]

[――――]

Subaru n'a rien compris, car son visage s'est transformé en un froncement de sourcils.
Même s'il disait que tout le monde était au courant, cela ne voulait pas dire que c'était quelque chose qu'il pouvait répandre. Comme prévu, il avait l'impression qu'ils semblaient être des mots contre nature.
Julius a peut-être compris le mécontentement de Subaru à son froncement de sourcils.
Il tire sur la bride et accélère un peu le rythme du dragon d'amour.

[Julius : Oui, c'est quelque chose que tout le monde sait. ――C'est pourquoi j'aurais peut-être voulu que tu le saches maintenant. J'aurais peut-être voulu que tu saches, la personne qui me connaît le plus dans ce monde en ce moment.]

Le dragon de terre bleu accélère en balançant sa queue, et l'expression de Julius ne pouvait plus être vue.
Cela étant dit, il n'allait pas si vite qu'il le laisserait derrière lui. C'était une façon pour lui d'être aussi suffisant que d'habitude en déclarant simplement mettre fin à la conversation.

[――――]

[Subaru : Hm, ça va. Merci de prendre soin de moi, Patrasche.]

Le dragon de terre noir de jais courant lève la tête et jette un coup d'œil à Subaru. En réponse à son geste de dire "Allons-nous rivaliser avec le dragon de la terre devant nous?", Subaru a montré ses remerciements et a caressé la tête de cette dame.

[Subaru : …….Ce n'était pas mon genre.]

Il a sorti ces petits mots pervers de sa bouche.

Devenait-il faible ? Ou peut-être prenait-il des airs de protagoniste d'une tragédie ?
En fait, "irriter" était le seul moyen d'exprimer ses sentiments.

[Subaru : Ah, merde. Qu'est-ce que je suis, un idiot ? Non, je suis un idiot……]

Subaru se gratte la tête et il ne libère son irritation que de sa bouche.
Au final, il n'eut pas de réponse précise à ce que Julius dit cette fois.

Et il n'aurait pas de réponse précise jusqu'à ce qu'ils soient devant les dunes de sable d'Augria.
Une réponse ne viendrait même pas lorsque le groupe est arrivé à la ville de "Milura" qui se trouvait près des dunes de sable.

suivant