――Un rugissement, comme un tonnerre lointain, secoua la conscience de Béatrice alors qu'elle fermait les paupières.
Béatrice : […Un son si désagréable, je suppose.]
Le faible chuchotement de la petite fille lui rappelait des souvenirs d'avoir entendu des sons similaires encore et encore dans son esprit.
Il y a quatre cents ans, à l'ère des sorcières, à une époque de guerre constante ; il n'était pas rare qu'un grand nombre de personnes se heurtent, échangent des coups et se battent pour leur vie.
Béatrice n'était pas intimement familière avec le champ de bataille.
Elle est née et a grandi dans le manoir de sa mère, Echidna, un lieu exempt de conflits humains. Même si les batailles étaient bien en deçà de son avis, elles étaient toujours aggravantes.
Au fil du temps, elle a passé quatre cents ans avec le livre qui lui avait été confié, au cours desquels le monde extérieur était loin de la folie de ces jours, même s'il pouvait encore être turbulent.
Pourtant, cette folie autrefois lointaine était maintenant à portée de main.
――Cela étant, une lutte pour d'innombrables vies tout autour de la capitale impériale.
??? : [Hum, je suis inquiète. Je suis anxieux.]
??? : [Je sais ce que tu ressens , Shuu. Je suppose que Uu et les autres devraient partir aussi ?]
???: [JE! Ouah! Ah, euh !]
??? : [Ce n'est pas bon ! Notre travail est d'attendre ! Nous attendons!]
Béatrice, s'efforçant de fermer les yeux et de conserver son énergie, entendit l'échange.
Ce qu'on pouvait entendre, c'étaient les voix d'enfants avec lesquels elle s'était familiarisée ces derniers jours ― ― Schult, Utakata et Louis Arneb.
Béatrice et les autres enfants étaient installés derrière le camp principal ― ― où ils attendaient dans une tente qui surplombait le champ de bataille depuis une colline, et même s'il était bon de dire qu'ils protégeaient l'arrière du camp, au moins Béatrice savait que c'était juste un prétexte à ne pas attendre d'eux.
Normalement, il serait sage de laisser les non-combattants comme des enfants dans la Cité Forteresse.
De même, les non-combattants parmi les résidents qui avaient déménagé de Demon City avec Yorna Mishigure et n'ont pas pu survivre à la bataille, sont restés à l'écart des lignes de front et se sont plutôt concentrés sur le soutien coopératif comme la logistique.
La raison pour laquelle les enfants ne faisaient pas la même chose était à cause de leurs tuteurs.
Priscilla : [Une escarmouche est une chose ; cependant, il serait dommage de les tenir à distance lorsqu'il s'agit de la grande scène. Les marges du champ de bataille me seront acceptables. Où que vous soyez, vous ne vous tromperez pas sur mon éclat.]
Mizelda : [Utakata est l'un des Shudraq. Les lâches qui tournent le dos au champ de bataille et aux terrains de chasse ne sont pas dignes d'appartenir au peuple Shudraqian. Naturellement, ils seront emmenés sur le champ de bataille.]
C'étaient les déclarations respectives des tuteurs de Schult et d'Utakata; des opinions qui ne pouvaient être dissuadées puisque Schult et Utakata étaient tous deux très déterminés.
Les deux ont peut-être parlé de morales et de croyances différentes, mais Béatrice n'avait pas le droit d'interférer tant que les parties impliquées étaient d'accord pour le moment.
Pour être honnête, en tant que Grand Esprit, Béatrice n'avait pas été satisfaite de la situation dans laquelle elle et ces enfants étaient traités comme un tout. Néanmoins, puisque chacun dans le camp avait son propre rôle à jouer, il était logique que Béatrice soit affectée ici compte tenu de la modération de ses actions.
Le rôle qui lui était confié était――,
Louis: [Uu, au.]
Comme Schult et Utakata, Louis avait également reçu l'ordre de rester dans la tente.
Béatrice : [――――]
Sauf que son traitement était nettement différent de celui des autres jeunes enfants.
Contrairement à Schult et Utakata, il n'y avait pas de tuteur évident; cependant, l'objectif principal était de "garder un œil sur une certaine personne".
Bien sûr, c'était l'archevêque de Sin. Le danger ne diminuerait jamais, quoi qu'en disent ceux qui l'ont connue dans l'Empire.
Ainsi, contrairement aux autres enfants, Louis était le seul, ils n'avaient pas le choix, ils ne pouvaient pas la laisser seule.
Otto : [Actuellement, c'est une bombe qui a le moins envie de bouger. Béatrice-chan, je ne souhaite pas trop vous accabler, mais gardez un œil sur elle. Nous ne pouvons pas en parler à Emilia-sama ou à Garfiel, au moins nous devons garder la tête froide.]
C'était la déclaration d'Otto avant qu'il ne décide de participer à la rébellion à grande échelle.
C'était peut-être une précaution pour que Béatrice ne soit pas découragée par l'impuissance de n'avoir aucun rôle à jouer et d'attendre pour conserver son énergie, mais c'était aussi une déclaration troublante car elle commençait à perdre pied.
Le fait qu'il ait délibérément essayé de garder un air calme sur son visage était troublant. ――Petra et Frederica avaient les mêmes préoccupations, alors peut-être qu'elles auraient pu faire quelque chose à ce sujet.
Dans tous les cas--,
Béatrice : [Tu ne devrais pas trop t'agiter, en fait. Calmez-vous, je suppose.]
Utakata: [Bae, est-il réveillé ?]
Béatrice : [Betty est restée éveillée tout le temps, en fait… De plus, ce nom que vous avez utilisé est désagréable, je suppose. Cela donne en quelque sorte l'impression d'être Akanbe'd, en fait.] [1]
Il n'y avait pas de lit dans la tente du camp sur lequel s'allonger, et pas de tour d'Emilie ni de Pétra à emprunter non plus. Par conséquent, les lèvres d'Utakata boudèrent vers Béatrice, qui avait les yeux fermés alors qu'elle était assise sur une simple chaise.
Ouvrant légèrement les yeux à la réaction, elle regarda les trois personnes agitées dans le camp.
Schult était anxieux, Utakata ne pouvait pas gérer l'esprit combatif, et il était difficile de dire ce qui se passait dans la tête de Louis alors qu'elle faisait rebondir ses épaules avec impatience à chaque son de la bataille.
Béatrice : [――――]
En regardant le comportement seul, il semblait n'y avoir rien de suspect à propos de Louis.
Un enfant qui était simplement hypersensible aux changements de son environnement ―― d'autres personnes insouciantes, qui n'étaient pas conscientes de la menace de la Gourmandise, l'auraient par inadvertance considéré comme un enfant normal.
Mais ce n'était pas le cas pour Béatrice.
Béatrice : [Emilia et tout le monde font de leur mieux pour aider Subaru et les autres, je suppose.]
La raison pour laquelle Emilia et son groupe étaient prêts à intervenir dans cette rébellion et à se battre pour leur vie, bien qu'ils n'aient aucune obligation de le faire, était qu'ils étaient susceptibles d'y retrouver leurs amis, Subaru et Rem.
Si Béatrice était incapable de se battre à leurs côtés, elle pourrait au moins réduire les distractions en gardant un œil sur Louis.
Alors, Béatrice s'est préparée à une respiration superficielle et――,
Louis: [Uu?]
Béatrice : [… Toi, qu'est-ce que tu fais, au fait ?]
Les lèvres de Béatrice se pincèrent tandis qu'une petite main caressait sa tête. Elle jeta un coup d'œil à Louis, qui la regardait en fronçant les sourcils.
Un instant, son corps se raidit au risque d'être touché par la main de Louis, mais elle ne se sentit pas menacée par elle, et Louis ne fit aucun geste pour arracher le « nom » de Béatrice.
Pour autant que Béatrice le sache, la Gourmandise nécessitait d'appeler le "nom" de l'autre personne et de le manger afin d'activer l'Autorité, mais la bouche de Louis n'a même jamais prononcé les bons sons pour commencer.
Bien sûr, si Louis n'avait besoin que de conscience, il y avait toujours une possibilité pour elle d'activer l'Autorité ; alors Béatrice était nerveuse à l'idée que Louis déplace la main qui touchait sa tête vers sa bouche.
Si jamais Louis montrait le moindre geste pour manger le "nom" de Béatrice, alors――.
Utakata : [Bae, ton visage est effrayant . Détestez-vous toujours Lou ?]
Béatrice : [Quelle façon de commenter le visage adorable de Betty, je suppose. De plus, Betty ne déteste pas cette fille, en fait… Mépriser serait plus approprié, je suppose.]
À la vue de Béatrice fixant Louis, Utakata a levé ses deux yeux avec ses doigts tout en disant que son visage n'est pas adorable et Béatrice a laissé ses vrais sentiments sortir à la fin.
Alors oui, je me retrouve à détester Louis.
Pas seulement Louis, mais l'archevêque du péché de la gourmandise en général. ――Tout ce qui a fait souffrir Subaru et les autres.
Béatrice : [Désagréable, en fait.]
Pour le camp Emilia, et surtout pour Subaru, la plus grande victime de Gluttony n'avait été autre que Rem. Voir Subaru souffrir pour la fille qui dormait indéfiniment, faisait constamment regretter à Béatrice le temps perdu avant qu'elle ne soit contractée avec lui; quand elle était indifférente au monde qui l'entourait.
Se demander ce qui aurait pu être.
Si Béatrice s'était ouverte plus tôt et avait montré une volonté de coopérer avec Subaru et les autres, les choses auraient pu se passer différemment. Ne pas permettre à la baleine blanche, au culte des sorcières et autres de faire ce qu'ils voulaient ; Subaru n'aurait pas fini par afficher une telle expression de chagrin sans fin à côté de Rem alors qu'elle continuait à dormir.
C'est pourquoi elle a décidé de ne plus jamais laisser Subaru souffrir comme ça et de rester à ses côtés pour le reste de sa vie. pourtant elle était là.
Après avoir été séparée de Subaru, elle n'a pas pu aider Emilia et les autres membres du groupe au maximum car elle était obligée de conserver son énergie. ――Le sens de son existence était en lambeaux.
Schult : [Bea, Beatrice-chan, tu ne peux pas parler comme ça à Louis-sama…]
Béatrice : [Betty n'a pas pitié d'elle, je suppose. Vous êtes imprudent au départ, en fait. Pourquoi appelez-vous Betty "Chan" alors que les autres s'appellent "Sama", je suppose ? Vous manquez de respect, en fait.]
Schult : [Ugh… Je suis terriblement désolé, Beatrice-chan.]
Reprenant un sentiment de danger, Schult intervint alors qu'elle le regardait.
Comment Schult, qui n'a pas hésité malgré sa terreur, a-t-il vu Béatrice ? Se pourrait-il qu'il ait pensé qu'elle était une petite fille puisqu'elle avait dormi tout ce temps ?
Béatrice : [En tout cas, ne fatigue pas Betty, je suppose. Le seul but d'être laissé ici est d'empêcher tout le monde ici de faire quoi que ce soit d'inutile, en fait. Autant qu'une douleur, c'est de faire exactement cela…]
Louis: [Uu.]
Béatrice : [C'est bien mieux que de te laisser te déchaîner, je suppose.]
Béatrice attrapa la main de Louis posée sur sa tête et fit asseoir Louis surpris sur la chaise juste à côté d'elle.
À la fin, elle a décidé de tenir la main de Louis et de ne pas la lâcher.
Béatrice : [Toi aussi, en fait. Schult, arrête de te morfondre, et Utakata, si tu n'as rien à faire, occupe-toi juste de ton arc, je suppose. Alors…]
??? : [――Il semble que je n'aie pas besoin d'intervenir.]
Béatrice : [Wah… ?]
Alors qu'elle s'occupait des enfants agités, elle entendit soudain une voix calme entrer dans la tente du camp. Quand elle a regardé, elle a vu un homme aux cheveux bouclés, Zikr Osman, jeter un coup d'œil à l'intérieur.
Béatrice fronça les sourcils à son apparition puisqu'il était censé être au camp principal, commandant aux côtés d'Abel.
Utakata : [Zee ! Nous avons été occupés, mais maintenant vous êtes là ! C'est l'heure pour Uu et les autres !]
Béatrice : [Tu voudrais, en fait… ! Mais quelle affaire avez-vous, je suppose ?]
Zikr : [Mes excuses Mlle Utakata, mais ce n'est pas votre heure. Cependant, il est possible que nous déplacions le camp à une date ultérieure, alors j'ai pensé que je vous en informerais à l'avance.]
Schult : [Déplacer le camp, dites-vous ?]
Les yeux ronds et intellectuels de Zikr firent pencher la tête de Schult. Zikr hocha la tête "oui" en réponse, alors qu'il pointait le champ de bataille derrière lui.
Zikr : [Actuellement, nous consacrons nos forces à percer les murs de la ville, mais une fois qu'un bastion aura été ouvert, nous nous aventurerons jusqu'au Crystal Palace dans la capitale impériale. À ce moment-là, le commandant doit également aller au front.]
Béatrice : [Abel ne semble pas capable de se battre, en fait. Il est plus en sécurité à l'arrière, se concentrant sur le fait de donner des ordres, je suppose.]
Zikr : [Tu as raison… mais alors les troupes ne nous suivront pas. Dans le cas où nous ouvririons la voie à Son Excellence l'Empereur, personne ne lui permettrait de s'asseoir sur le trône.]
Béatrice : [――. Des idéaux nationaux si gênants, en fait.]
Le principe fondamental de l'Empire vollacien était que le peuple de l'Empire devait être fort.
Cependant, cela s'appliquait apparemment même à un dirigeant prenant le contrôle de la nation. Si le chef suprême ne possédait aucune force dont il puisse se vanter, il serait renversé par ses subordonnés en un clin d'œil.
Zikr : [Oui, c'est gênant. Mais c'est de cela qu'il s'agit dans notre patrie.]
Secouant doucement la tête, un sourire légèrement ironique apparut sur la bouche de Zikr.
Il était difficile pour Béatrice de discerner quelles émotions s'y mêlaient. Il n'était peut-être pas entièrement à l'aise avec cela, mais il n'était pas non plus négatif à ce sujet.
Schult : [Zikr-sama, se pourrait-il que vous vous dirigiez vers la bataille ?]
Utakata : [Zee ?]
Soudain, à côté de Béatrice, qui regardait les lèvres de Zikr, Schult lui posa une question, tandis qu'Utakata l'appelait d'une voix calme.
Au regard des enfants, Zikr haussa légèrement les sourcils, puis,
Zikr : [Comme vous l'avez deviné, je participerai également. Même si nous sommes plus nombreux qu'eux, nous sommes toujours désavantagés en termes de "généraux" en dessous du général de deuxième classe, nous devons donc changer cette situation.]
Béatrice : […Pourquoi est-ce, je suppose ?]
Zikr: [――? Pardon?]
Béatrice : [Pourquoi tu prends la peine de venir ici, en fait ? Dans votre position, vous auriez pu ordonner à vos hommes de le faire, je suppose. Dans quel but vous présentez-vous devant Betty et les autres, en fait ?]
Zikr : [Oh, c'est ce que tu veux dire.]
Si l'on était sur le point de se lancer dans la bataille, on voudrait être encore plus concentré à ce stade.
Néanmoins, Zikr s'est présenté dans une tente de camp pleine d'enfants, qui ne pouvaient pas être laissés sur ce champ de bataille.
Quand on lui a demandé pourquoi, Zikr a esquissé un sourire gêné,
Zikr : [Il n'y a que des hommes au camp principal puisque les femmes de Shudraq sont aussi en première ligne. Si nous avons besoin d'encouragements avant d'aller au combat, seules les femmes peuvent vous rendre vraiment exalté.]
Béatrice : [Hein ?]
Schult : [Je vois ! Certes, Utakata-sama et Louis-sama sont là, ainsi que Beatrice-chan !]
En entendant sa réponse inattendue, les yeux de Béatrice s'écarquillèrent. Contrairement à la réaction de Béatrice, Schult avait l'air convaincu, et Utakata hocha la tête avec ses bras courts croisés.
Puis elle se tourna vers Béatrice étonnée et lui dit :
Utakata : [Laisse tomber . Zee, c'est comme ça depuis le début .]
Béatrice : [Ça, c'était une grosse erreur de penser que ce type était le seul normal, je suppose…]
Les signes étaient là. Pour une raison quelconque, il a été traité de «lâche» et au lieu d'essayer d'en discuter, il en était fier. Cependant, il n'y avait aucune raison pour qu'elle s'implique profondément, alors elle n'a simplement rien dit.
En conséquence, les excentricités de Zikr ont fini par être exposées à la dernière minute, ce qui a entraîné une situation délicate――.
Zikr : [En plus, si tu es conscient de ce qu'il y a derrière toi, tu as plus de chances de ne pas te perdre.]
Béatrice : [――. Toi, tu as une famille, en fait ?]
Zikr : [Une mère et de nombreuses sœurs. Mais quand j'ai rejoint ce côté, leur position est devenue bien pire. C'est un terrible malheur pour ma famille.]
Zikr était à l'origine un "général" du côté de l'Empire en tant que général de deuxième classe. Depuis qu'il a fait défection, il était naturel que sa famille soit affectée.
Zikr était préparé à cela et considérait toujours qu'il valait la peine de choisir ce camp. Béatrice se demanda si Abel était digne de ce choix, mais personne d'autre que l'homme lui-même n'en connaissait les raisons.
Elle était simplement curieuse.
Béatrice : [Pour quoi vous battez-vous, je suppose ?]
Zikr : [――――]
Béatrice : [Tu n'es pas censé être comme ces gars qui se battent pour le plaisir de se battre, en fait. Pourquoi est-ce, je suppose?]
Un simple soldat aurait peut-être été d'accord avec cela, ce qui a fait de l'Empire Vollachien un endroit si terrifiant puisque beaucoup de ses guerriers avaient un état d'esprit similaire, mais ce n'était pas le cas pour un "Général", encore moins Zikr.
À la perception de Béatrice, Zikr haussa un sourcil épais dans une légère contemplation, puis,
Zikr : [Bien sûr, c'est pour le bien de l'avenir de l'Empire vollacien auquel je place ma foi et auquel je dois ma loyauté.]
D'une voix forte, il a répondu, puis il a continué avec, "Bien sûr,"
Zikr : [Je suis un « lâche », après tout, donc je doute que je puisse résister. Alors, puis-je vous demander, Mlle Béatrice ?]
Béatrice : […Quoi, en fait ?]
Zikr : [L'évidence. ――La bénédiction d'une charmante jeune fille.]
En disant cela, Zikr retira l'épée de son côté et la présenta à Béatrice.
Après avoir plissé les yeux et baissé les yeux sur l'objet offert, Béatrice a soupiré et,
Béatrice : [Pour mémoire, Betty ne connaît pas grand-chose à la bonne étiquette, je suppose.]
Zikr : [En pareil cas, les sentiments sont ce qui compte le plus. Tant que les cœurs du donneur et du receveur sont en accord l'un avec l'autre, l'étiquette n'a aucune importance.]
Béatrice : [Depuis quand nos cœurs s'accordent-ils, en fait ? Bon sang…]
En marmonnant, Béatrice accepta l'épée. Devant Béatrice, Zikr baissa respectueusement la tête et s'agenouilla.
Son sérieux rappela à Béatrice une cérémonie à laquelle elle avait assisté un jour où Subaru avait été fait chevalier par Emilia, et elle suivit son exemple.
Avec l'épée qu'elle a reçue, elle a tapé une fois sur chacune des épaules de Zikr agenouillé.
Béatrice : [Pour voir cela correctement, je suppose. Pour le bien de personne d'autre que votre propre souhait.]
Zikr : [Comme vous l'ordonnez.]
À la bénédiction de Béatrice, Zikr leva les yeux en signe de reconnaissance sombre. Il rengaina l'épée que Béatrice lui avait rendue et regarda vers Utakata et les autres à ses côtés.
Voyant le regard dans ses yeux, Utakata cria "Zee"
Utakata : [Uu est un guerrier shudraqian , donc nous ne faisons pas des choses comme Bae. Un adieu à la manière d'un guerrier .]
En disant cela, Utakata a sorti le couteau de sa taille. Avec le couteau fabriqué à partir de la défense d'une bête, elle a coupé une fine tranche de peau de sa paume pour provoquer un léger saignement.
À côté du visage peiné de Schult, Utakata pressa doucement sa paume imbibée de sang contre l'armure que portait Zikr, la marquant de son empreinte.
Utakata : [Sang shudraqian, le sang des guerriers forts . Rendre Zee fort, aussi .]
Zikr : [Avec gratitude.]
Schult : [Euh, eh bien, je ne peux penser à rien comme Beatrice-chan ou Utakata-sama, alors je vais t'encourager ! Hourra! Hourra! Zikr-sama ! Je serais là!]
En réponse à l'action d'Utakata, Schult a également crié une grande acclamation à Zikr. Zikr l'accepta avec un sourire et se leva sur place.
Et alors--,
Zikr : [Oh-oh.]
Louis: [Au, Uuu]
Louis glissa des mains de Béatrice et serra la taille de Zikr alors qu'il se levait. Zikr a été surpris par l'étreinte de la petite fille, alors qu'il lui tapotait l'épaule en fronçant les sourcils.
Aux yeux de Béatrice, le comportement de Louis était une indication de sentiments positifs envers Zikr. Le fait qu'elle ne pouvait pas la contrôler à tout moment était également dû au fait qu'il n'y avait aucun signe de désagrément.
Zikr : [Zikr Osman, alors que je pars au combat. ――S'il vous plaît, restez en bonne santé.]
Schult : [Puissiez-vous réussir au combat !]
Se libérant de l'étreinte de Louis, Zikr sortit de la tente avec un regard joyeux sur son visage. Schult agita la main, tandis qu'Utakata plissa les yeux en le regardant partir.
Alors que Béatrice regardait le dos de Zikr s'éloigner, elle comprit qu'il se dirigeait vers la bataille, prêt à mourir. ――Comme c'était le cas il y a quatre cents ans.
Quand la guerre se déroulait dans des endroits lointains.
Cependant, il y avait des visiteurs fréquents au manoir de sa mère, et ils recherchaient tous les connaissances et la coopération de la sorcière. Le tout avec un fort désir d'améliorer les mauvaises situations.
Cela étant noté, il appartenait à chaque personne de réaliser les conseils que l'on recevait des connaisseurs.
Après avoir vu les possibilités dans l'avenir des conseils de sa mère, beaucoup ont tourné le dos au manoir et se sont dirigés vers leur propre avenir. ――Le dos de Zikr semblait être exactement comme celui de cette époque.
Béatrice : [Vous.]
Louis: [U?]
En regardant partir Zikr, Béatrice s'adressa à Louis.
Se retournant, Louis regarda Béatrice avec ses yeux déjà grands ouverts de plus en plus sur son visage enfantin. Complètement irréfléchi―― non, ce serait une erreur.
Pourtant, regardant son visage, qui semblait dépourvu de tout plan, elle demanda :
Béatrice : [De quel côté êtes-vous vraiment, en fait ?]