L'Empire Vollachia
――Il avait l'impression que quelque chose, quelque chose d'horrible tourbillonnait autour de lui.
Un vortex, en effet, c'était un vortex.
Le vortex tournait en rond, tournait vite, engloutissait tout.
Tourbillonnant autour et autour qui sait où, en fait, non, ça tourbillonnait autour de son cœur.
Cet horrible vortex noir, aussi féroce qu'un orage, aussi cru qu'un éclair, aussi brûlant que du magma, allait finir par tout avaler sur son passage en tourbillonnant.
Peut-être était-ce l'horrible malédiction qui dormait depuis si longtemps au plus profond de son corps.
Une malédiction de la « Mort », qui n'a jamais été enlevée, toujours entrelacée, liée, liée à jamais.
Une malédiction digne de l'avidité, qui ne vendrait sa vie à personne, comme s'il disait : « c'est déjà promis ».
Ces malédictions rancunières, qui devaient à tout prix lui ronger la vie, se mêlaient les unes aux autres, se détestaient, refusaient de le livrer à l'autre, s'opposaient et se battaient. ――Et en conséquence, ils sont parvenus à une réponse contradictoire.
Les malédictions l'auraient fait pour qu'ils ne laissent pas périr ce vaisseau.
Le vortex tournait en rond, tournait vite, engloutissait tout.
Smack-dab au cœur de ce vaisseau, qui avait été maudit par Beast and Dragon, tourbillonnant autour et autour… [1]
△▼△▼△▼△
Les tentes avec un drapeau rouge étaient destinées aux soins médicaux. Ils étaient cinq au total dans le campement.
Des tentes avec un drapeau noir étaient pour leurs magasins. Ils étaient vingt-cinq au total dans le campement.
Les tentes avec un drapeau blanc étaient pour les hauts gradés. Ils étaient trois au total dans le campement.
La tente avec un drapeau d'or était pour le commandant. Il n'y en avait qu'un dans le campement.
On lui avait donné la liberté de s'affairer autour de l'endroit, agissant en tant qu'homme à tout faire. Ainsi, même si le temps qu'il avait passé là-bas avait été bref, il avait réussi à prêter attention à divers domaines, assez étonnamment.
L'Empire marquait la deuxième fois que Subaru voyait un véritable campement militaire.
La première fois, c'était à l'époque de la bataille de la baleine blanche dans le royaume de Lugunica.
À l'époque où ils s'étaient installés autour du Bugle, pour se préparer à l'arrivée de la Baleine Blanche, ils avaient préparé quelque chose comme un campement. Bien que celui-ci n'ait pas l'échelle que celui-ci avait.
Par la suite, il a eu d'autres occasions d'établir un camp, mais à une échelle beaucoup plus petite. Cela dit, tous avaient été beaucoup plus simples ; presque aucun d'entre eux n'avait été un camp à part entière, comme celui de l'Empire.
Ainsi, il pensait qu'il prendrait note des choses ici et là, la curiosité étant un facteur aidant.
Naturellement, les soldats impériaux sauf un ne semblaient pas avoir une impression favorable de lui, donc s'il avait tenté d'entrer n'importe où possédant quelque chose d'important, ils auraient probablement séparé la tête de Subaru de son corps, et c'était juste s'il avait de la chance .
Cependant, même avoir autant de connaissances était…
??? : […Beaucoup utile. Il y a un monde entre avoir quelques informations et ne rien avoir… Et surtout, connaître leur formation devrait nous donner une idée approximative de la force de l'ennemi. Tout ce qui reste maintenant est…]
???: [Pour montrer notre courage et notre force . Je le sais, mes frères .]
??? : [En effet, alors montrez-le. Montrez la fierté et la bravoure du peuple de Shudraq, les vaillants guerriers qui ont autrefois balayé ennemi après ennemi, se tenant aux côtés de l'empereur glorifié comme l'empereur martial.]
Il se sentait épuisé, comme s'il dérivait avec lassitude dans l'eau chaude.
Au milieu de cela, les voix d'un homme et d'une femme débordant d'ambition lui sont devenues audibles.
???: […]
Et de nombreux autres bruits de respiration pouvaient être entendus, en dehors de celui de l'homme et de la femme auxquels appartenaient les voix.
Il pouvait sentir la présence d'un grand nombre de personnes.
Il pouvait ressentir quelque chose qui ressemblait au zèle fervent, fervent d'un grand nombre de personnes.
Il pouvait sentir ces choses gonfler assez étrangement, avec lui en plein milieu.
???: [… Alors commençons, Shudraq ! Nous lèverons les phares de notre contre-attaque à partir de maintenant !!]
???: [Ooooooooooh―― !!]
Une cacophonie de cris de guerre résonnait partout, comme si le monde entier était réduit en morceaux.
??? : [… Waouh ! ?]
Sentant quelque chose de froid et humide écrasé contre son visage, tout le corps de Subaru sursauta de surprise. Alors qu'il se demandait ce qui s'était passé, sa conscience s'éleva rapidement et sa vision se couvrit de blanc alors qu'il cligna des yeux de surprise. ――En fait, non, c'était la réponse à la moiteur qu'il ressentait.
Un chiffon humide, à peine essoré, couvrait le visage de Subaru.
Il avait lu un jour dans un livre qu'il existait une sorte de torture où quelqu'un se couvrait le visage d'une serviette et versait de l'eau dessus. Il suffisait d'une serviette et d'un peu d'eau, et il serait alors facile de donner à quelqu'un l'impression de se noyer, comme dans la technique infernale du waterboarding.
Subaru : [Je-je n'ai rien à te dire... !]
???: [Oh, Suu, tu es debout . Uu aussi est content que tu sois de bonne humeur .]
Subaru: [A… Ah…?]
Subaru pouvait entendre une voix, qui pour un tortionnaire, était plutôt jeune. Il secoua son visage de surprise. Suite à cela, le tissu qui couvrait son visage a glissé, lui permettant de retrouver sa vision normale.
Cela ne semblait pas être une torture, et dans son champ de vision dégagé, il pouvait voir le ciel, avec les feuilles de quelques grands arbres obstruant légèrement sa vue. Et puis, tout à coup, pointant son visage autour, comme si cacher le ciel était…
Subaru : [O… Tu es…]
Utakata : [Utakata ! Uu est votre garde, Suu ! Et infirmière ! Et baby-sitter ! Dieu merci, tu es réveillé !]
Subaru : […Je ne comprends toujours pas de quoi tu parles.]
Une fille aux cheveux noirs avec les extrémités teintes en rose laissa échapper un gloussement strident et s'affirma ― Exact, c'était Utakata.
Cette fille faisait partie des habitants de Shudraq, quelqu'un qu'il avait rencontré dans leur village. ――Celui qui avait autrefois tué Subaru avec une flèche empoisonnée.
Cependant, d'après le sourire sur son visage, il semblait qu'ils avaient actuellement établi une relation amicale, donc il n'avait probablement pas besoin de s'inquiéter de voir sa vie étouffée par une flèche empoisonnée comme celle-là.
Subaru : [Bien sûr, il n'y a aucun signe que je sois waterboardé… N'est-ce pas ? Hum…]
Utakata : [Suu, le Rituel Lifeblood, tu l'as terminé . Elgina, tu l' . Uu et Mii et Hoo, tout le monde et tout surpris !]
Subaru : […Ça commence à me revenir. C'est vrai, j'ai été forcé au Rituel Lifeblood.]
Pour amener les habitants de Shudraq à reconnaître Subaru et Abel, ils avaient défié le rituel Lifeblood.
C'était un rite de passage traditionnel shudraqien et il était utilisé pour reconnaître le passage à l'âge adulte. Subaru et Abel, alors capturés, l'avaient défié ensemble.
L'adversaire du rituel avait été un serpent géant qui habitait la jungle de Buddheim, la Witchbeast Elgina.
Subaru et Abel avaient mis leur vie en jeu pour tenter de briser la corne de la Snake Witchbeast――,
Subaru : […Ça ne sert à rien. Je ne sais pas si c'est parce que j'étais super absorbé pendant le combat ou non, mais je ne me souviens de rien de la dernière mi-temps. Si je suis en vie, cela signifie-t-il qu'Abel a réussi à s'en sortir… ?]
Utakata : [―― ? Suu, tu ne te souviens ? Mii, était dans les points .]
Subaru : [En points de suture comme en riant de mon moi pathétique ? Donnez-moi une pause… Attendez.]
Fronçant les sourcils à Utakata qui avait la tête penchée de perplexité, Subaru essaya de se redresser. En faisant cela, Subaru a ressenti une sensation étrange lorsque sa main droite a touché le sol.
Ce n'était pas une sorte de sensation bizarre normale, comme toucher un sol mouillé ou marcher sur quelque chose de rocheux. Non, la source de cette étrange sensation se sentait beaucoup plus près de chez elle que d'habitude.
Pour le dire franchement, ce n'était pas le sol, mais plus probablement le bras de Subaru qui était à l'origine de la sensation.
Subaru : [――. Euh, Utakata-san ? Est-ce que quelque chose se passe avec ma main droite ?]
Utakata : [La main droite de Suu ? Oh oui, c'était cool ! Tout s'est passé comme guju guju et bwahhh. ]
Subaru : [ Guju guju et bwahhh !?]
Ne recevant que de mauvais sentiments de ces onomatopées, Subaru écarquilla les yeux de surprise.
Prenant à plusieurs reprises de profondes respirations, il calma son cœur, avant de se préparer pour son prochain plan d'action. D'abord, il tourna son cou vers sa main gauche. Trois de ses doigts ont été cassés. Ils faisaient mal, mais il en ressentit un soulagement.
Puis lentement, il déplaça son regard vers sa main droite et――,
Subaru: [… Qu'est-ce que c'est que ça.]
Pendant un instant, il se demanda ce qu'il regardait. C'était à quel point les circonstances n'étaient pas naturelles.
À l'origine, le bras droit de Subaru était couvert d'un motif noir troublant et marbré. C'était le résultat du combat avec l'archevêque du péché de la luxure, à la ville de Watergate de Priestella.
L'archevêque Sin de Lust Capella a déclaré que son propre sang était du sang de dragon et l'avait fait couler sur Subaru et Crusch. En conséquence, Crusch a reçu une blessure qui ne pouvait pas être guérie et Subaru avait un motif noir gravé sur son bras droit, alors qu'il absorbait le sang répulsif qui coulait sur son corps.
Malgré tout cela, il ne semble pas avoir d'effets secondaires négatifs. Subaru portait des manches longues pour cacher le motif noir car ils ne montraient aucun signe de comportement particulier.
Mais maintenant, ce motif noir――,
Subaru : [――――]
En fait, ce n'était pas le moment de parler du modèle.
Le bras droit de Subaru, du bout des doigts au poignet et du poignet au coude, la moitié distale de son bras était vêtue de noir, comme s'il portait un gant noir.
Avalant sa salive, Subaru toucha timidement sa main droite noire avec sa main gauche.
Sa main gauche toucha quelque chose avec une élasticité douce et flasque. D'un autre côté, il pouvait à peine sentir sa main droite être touchée. C'était comme s'il portait un gant en caoutchouc, donc son mouvement était également lent, et――,
Subaru : […Attends, en fait, c'est ça ?]
Il ressentit quelque chose de familier dans la sensation étrange. Pour aider ce sentiment à prendre forme, Subaru a fortement enfoncé les ongles de sa main gauche dans la main noire. Forçant ses doigts à l'intérieur, il fit un mouvement comme s'il le griffait.
À ce moment-là, les parties noires de sa main droite se sont décollées comme de la peinture.
Jappant de surprise, Subaru enfonça ses doigts dans les morceaux épluchés. Il a ensuite continué à décoller les zones noires restantes avec suffisamment de ferveur pour faire croire aux autres qu'il était possédé. À la fin, il a enlevé toutes les taches noires du bout des doigts à la moitié avant de son bras droit, et il en est sorti une nouvelle main droite propre et fraîche pour Natsuki Subaru.
Subaru : [Oh, oh mon dieu ! ? ]
Utakata : [ Ukyan !?]
Témoin de l'événement choquant se déroulant juste sous ses propres yeux, pas moins sur sa propre chair, Subaru a crié. Surprise par son cri, Utakata tomba sur ses fesses.
Cependant, Subaru n'avait pas le temps de donner un coup de main à la fille déchue.
Subaru : [Wh, wh, wh… Qu'est-ce qui se passe avec ma main ! C'est ma main… n'est-ce pas ?]
Toujours en état de choc, Subaru a ouvert et refermé la nouvelle main droite. Il a également touché son propre visage avec hésitation et a touché le sol avec.
En termes de sens du toucher et du mouvement, il n'y avait aucun problème. C'était tout à fait normal.
Le motif noir à l'origine sur son bras droit avait également disparu. La main droite propre de Subaru était incontestablement la même que celle qui avait été secouée et secouée pendant son année dans un autre monde. C'était le bras droit du Lolimancer.
Subaru : [Attendez, qui appelle qui un Lolimancer !?]
Abel : [――J'ai cru t'entendre parler, quelle bêtise racontes-tu ?]
Confus, Subaru a confirmé que sa main droite était en bonne santé, et quelqu'un est venu. ――Non, ce n'était pas juste quelqu'un. Il ne connaissait que deux personnes avec une façon de parler aussi hautaine et arrogante, et il était facile de faire la distinction entre les deux puisqu'ils étaient séparés par le sexe.
C'était la voix d'un homme, à savoir――,
Subaru : [Abel, hein ? Je suppose que tu as vécu.]
Abel : [Naturellement. Je suis beaucoup plus pondéré que toi.]
Parlant avec un reniflement, c'était Abel, portant son déguisement inchangé. Subaru commençait à s'habituer à le voir.
Il avait défié le Lifeblood Ritual avec Subaru, mais avait survécu d'une manière ou d'une autre à la bataille avec l'Elgina. Il faut plutôt dire que c'est grâce à lui que Subaru avait survécu.
Parce que, très probablement, c'était lui qui avait abattu l'Elgina.
Abel : [――Mm. Toi, comment va ton bras droit ? Avez-vous fini d'avoir l'air répugnant ?]
Subaru : [Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter de parler comme si je pouvais changer la couleur de ma main droite à volonté ? Ce n'est pas un écran de création de personnage de jeu vidéo de style occidental, vous savez, je n'ai pas ce genre de liberté… La partie noire est ressortie proprement lorsque j'ai choisi. D'accord, Utakata ?]
Utakata : [ Ouais . Main droite de Suu pelée sèche et friable ! Brut !]
Subaru : [Je comprends, mais bon sang !]
Ses joues se raidirent à cause de la réaction franche d'Utakata, Subaru tendit la main droite à Abel. Abel l'examina et marmonna : « Je vois ».
Abel : [De toute façon, peu m'importe qu'il soit remis dans son état antérieur. Je ne m'attendais certainement pas à un coup utilisant l'intégralité de l'anneau magique de pierre à sceller. Tout sous le poignet avait disparu, et je croyais que tu étais irrécupérable.]
Subaru : [Attendez, attendez, essayez-vous de me faire peur ? Tout ce qui se trouvait sous le poignet de qui avait disparu ?]
Abel : [Votre.]
Utakata : [ Suu ! ]
Abel répondit les bras croisés et Utakata leva joyeusement sa main droite en l'air.
Subaru frissonna à leur réponse et regarda sa belle main droite. Non seulement il avait été arraché, mais sa main droite était maintenant dans un état neuf.
Subaru : [Tu recommences, tu dis ce genre de choses. S'il avait disparu, alors qu'est-ce qu'il y a avec cette main droite ?]
Abel : [C'était un phénomène dégoûtant et curieux. Ton bras avait disparu, et sur le point de mourir, je t'ai fait dire tes derniers mots. Je pensais que tu étais un homme mourant mais… de ta main, une boue noire a coulé.]
Subaru : [Slu-boue… ?]
Abel : [En un clin d'œil, il a pris forme et a formé un bras noir. Si vous souhaitez me demander ce qui s'est passé, je devrai vous interroger sur le sens de ce que vous vous faisiez.]
Transpercé par son regard acéré, le souffle de Subaru se coinça dans sa gorge.
Ses yeux revinrent immédiatement sur sa main droite, mais peu importe ce qu'Abel disait, même Subaru ne comprenait pas ce qui s'était passé pour provoquer ce résultat. Cependant, le motif noir qui était gravé sur son bras depuis un certain temps――sa disparition n'était pas sans rapport, cela était certain.
C'était peut-être vraiment l'effet du sang de dragon au travail mais――,
Subaru : [Pourtant, cela devient une question de savoir pourquoi il n'a pas été déclenché jusqu'à présent…]
Cela étant dit, près de trois mois s'étaient écoulés depuis l'incident où Subaru avait été aspergé de sang de dragon.
Ensuite, pendant le voyage à travers les dunes de sable d'Augria et au milieu de la lutte meurtrière à la tour de guet des Pléiades, Subaru avait parcouru la ligne entre la vie et la mort plus de fois que jamais auparavant, et à la fin est entré dans l'Empire.
Pendant ce temps, de nombreuses situations littéralement mortelles se sont produites, cependant, rien ne s'est produit pour guérir ses blessures.
Alors pourquoi ici, pourquoi maintenant――,
Subaru : […Cela ne sert à rien de penser à ce que je ne comprends pas. De plus, à part ma main droite, mes blessures ne sont pas du tout cicatrisées.]
Subaru grommela en vérifiant tout son corps. Les doigts cassés de sa main gauche, la blessure sur son dos par son omoplate, les brûlures étranges se chevauchant sur la nuque, les nombreuses autres contusions aussi, aucune n'avait cicatrisé.
Honnêtement, puisque seule sa main droite avait été guérie, cela soulevait la possibilité que, à son grand malheur, elle n'ait été guérie qu'à cause des marques noires.
Subaru : [Et ce qui était sur ma main droite est parti aussi, donc ça ne guérira probablement plus… Si vous me demandiez de me souffler la main une fois de plus pour le tester, je ne pourrais pas le faire.]
Abel : [En fin de compte, vous dites que c'est une situation dont vous ne pouvez pas parler. Vous avez une quantité considérable de secrets, semble-t-il.]
Subaru : [Je ne veux pas qu'on me dise ça par un gars qui cache son visage…]
Subaru répondit en faisant une expression amère, et expira avec un « ah ».
Il avait réfléchi tranquillement à l'étrangeté de sa main droite et vérifié la sécurité d'Abel, mais il se souvenait qu'il y avait quelque chose qu'il devait prioriser par-dessus cela.
Il avait participé au Lifeblood Ritual, et si la fin du rituel s'était déroulée sans qu'il ne meure, cela signifiait que le temps avait continué à couler même pendant que Subaru était inconscient.
C'est-à-dire qu'un certain nombre d'heures s'étaient écoulées depuis――,
Subaru : [――Rem. C'est vrai, Rem ! Je ne peux pas m'asseoir ici comme ça, j'ai besoin de…]
Son objectif depuis le début était de ramener Rem, qu'il avait laissé derrière lui.
Pour cette raison, il avait défié le rituel Lifeblood, mais si trop de temps s'était écoulé pour qu'elle soit sauvée, le sens de risquer sa vie au combat serait perdu comme ça.
Utakata : [Ah ! Suu, ne sois pas stupide ! Tu vas mourir !]
Subaru : [Putain ! Même si je ne meurs pas, si Rem meurt, il n'y a pas de――Gghh]
Poussé par l'anxiété dans son cœur, Subaru changea de posture pour sortir du lit.
C'est à ce moment que Subaru a remarqué l'étrangeté apparente du lit ― ― Il dormait dans une boîte portable semblable à un sanctuaire faite de rondins croisés apparemment sortis d'un bâtiment.
De là, Subaru est descendu avec une grande force, gémissant alors que la douleur transperçait tout son corps.
Subaru : [Bah, haah… hh]
Abel : [Quelle folie. Pensiez-vous vraiment que votre corps se remettrait du seuil de la mort simplement parce que votre bras droit avait repoussé ? Je te l'ai dit. Je t'ai vu mourant. Pensez-vous que j'ai commis une erreur de jugement ?]
Subaru : [C'est…]
En regardant Subaru bouleversé de douleur, la voix froide d'Abel tomba comme de la pluie.
Comme pour affirmer les paroles d'Abel, Subaru a remarqué une sensation au plus profond de son propre corps, comme si quelque chose suintait lentement mais sûrement.
Ayant subi des blessures mortelles à plusieurs reprises, Subaru savait que c'était un mauvais signe.
Comme un ballon ou un seau avec un trou là où il ne devrait pas être, avec de l'eau ou de l'air ou quoi que ce soit d'autre à l'intérieur, c'était comme si ce qui le maintenait gonflé se déversait――,
Subaru : [Mais, Rem a besoin de…]
Abel : [――. Dans cette situation encore, plutôt que vous-même, vous vous souciez de cette femme ? Bien. J'en savais autant. Puisque c'était ce que tu désirais, même au prix de ta main droite.]
Subaru: […Aaah?]
Abel : [Par ici.]
Subaru se souciait plus de la sécurité de Rem, qui n'était pas là, que de sa propre vie.
Abel laissa échapper un soupir d'exaspération aux paroles de Subaru et secoua le menton. Immédiatement, il est parti sans un second regard vers Subaru. Comme pour dire "Suivez-moi".
Utakata: [Suu, peux-tu marcher ? Besoin de mon épaule ?]
Subaru : [Non, je peux marcher… Si j'utilisais ton épaule, la différence de hauteur rendrait les choses plus difficiles.]
Voyant son expression, voyant qu'Utakata s'inquiétait pour lui, Subaru se força à sourire pour elle.
Et puis, Subaru a pris une profonde inspiration et a réussi à se lever. En boitant, il rattrapa Abel qui marchait devant.
Abel: [――――]
Abel était un peu plus loin devant, attendant que Subaru le rattrape.
Utilisant des rochers recouverts d'herbe verte comme points d'appui, il avait une bonne vue, regardant du bord de la falaise. Avec beaucoup d'efforts, Subaru a également escaladé les gros rochers et s'est tenu à côté de lui.
Et enfin--,
Abel: [――Look.]
Une fois de plus, conformément à la petite secousse de son menton, Subaru leva les yeux.
Comme ça, son champ de vision a augmenté, depuis les hauteurs, Subaru a balayé des yeux la vue ininterrompue et a ouvert la bouche.
Comme dans l'étonnement bouche bée. Parce que là-bas――,
Subaru: [――Ah?]
Une fumée noire s'est élevée, le camp englouti par les flammes――Le terrain de camping des soldats impériaux a été englouti par l'incendie.
△▼△▼△▼△
――Il pouvait entendre des cris de guerre. Ils résonnaient dans les airs avec des chants de victoire.
Subaru : [――mh !!]
Les personnes qui criaient des cris de guerre, ou qui chantaient à haute voix une chanson dont Subaru n'avait jamais entendu parler, étaient un groupe de guerrières à la peau olive. Ils couraient librement sur le champ de bataille, portant des arcs sur le dos.
En raison de l'attaque surprise des habitants de Shudraq, le camp de l'armée impériale est tombé en ruine. Les soldats impériaux ont perdu la capacité de contre-attaquer et ne pouvaient qu'espérer courir et s'échapper, pour se faire tirer dessus les uns après les autres.
Subaru : [Ceci, c'est…]
Abel : [Passez à l'offensive, volez leurs armes, brûlez leurs médicaments et percez un trou dans leur commandement. Après avoir perdu leurs doigts et leur tête, tout ce qu'ils peuvent faire est de tourner la queue et de courir sans se soucier de leur apparence. ――Comme c'est disgracieux pour les soi-disant Sword Wolves.]
Subaru : [――――]
Ci-dessous, on pouvait voir les silhouettes se précipitant des soldats impériaux alors qu'ils étaient expulsés par la fumée noire et les arcs tirés.
Cependant, échapper aux Shudraqians, dont le gagne-pain était de chasser les bêtes dans la jungle, serait impossible. Leurs flèches, qui pouvaient voler loin et au-delà, ont frappé le dos des soldats en fuite, transperçant leur cœur avec une précision mortelle.
Combien avaient réussi à s'échapper ? Combien avaient réussi à survivre ?
Combien de personnes étaient mortes ?
Subaru : [Ceci…]
Abel : [Pourquoi as-tu l'air perplexe, Natsuki Subaru ? C'est ce que tu souhaitais. Les informations que vous avez apportées ont aidé vos frères à obtenir ces résultats au combat. Quand riez-vous, si ce n'est maintenant ?]
En regardant le terrain de camping transformé en champ de bataille, Subaru se sentit faible. En plus de cela, Abel a fortement poussé la réalité de la situation au visage de Subaru, déclarant que c'étaient les actes que Subaru souhaitait.
Incapable de supporter ces mots, Subaru se leva avec une grande force et attrapa Abel par le col.
Serrant Abel avec son bras droit nouvellement guéri, il regarda Abel de près dans les yeux.
Subaru : [Je le souhaitais ? Ce, ce genre de scène !? Ne soyez pas stupide…]
Abel : [――Alors, pensiez-vous pouvoir réaliser votre souhait sans que le sang ne coule ?]
Subaru : [――mh]
Cependant, contre l'explosion de colère de Subaru, Abel a riposté. Coupé profondément par sa langue acérée, Subaru n'a pas pu répliquer.
Subaru : [――――]
Interrogé s'il pensait pouvoir réaliser son souhait sans effusion de sang, Subaru ne pouvait rien dire en retour.
Il pensait pouvoir y parvenir sans effusion de sang. Il pensait que c'était possible.
Parce que--,
Abel : [Laissez-moi reformuler, Natsuki Subaru. ――Vous pensiez que vous pouviez réaliser votre souhait sans qu'aucun sang ne soit versé, à part le vôtre.]
Subaru : [――a]
Abel : [Ce processus de pensée est débile. Une hypothèse stupide et incorrigible. Pensiez-vous sérieusement qu'en versant votre sang, le tiers belligérant s'arrêterait ? Cette mentalité de héros que vous vous efforcez de maintenir n'est rien d'autre qu'une qualité ridicule et négative. Ce sont des délires d'héroïsme.]
Subaru : [――――]
Abel : [Tu es humaine, Natsuki Subaru. Vous n'êtes ni un héros ni un sage. Par conséquent, les humains comme vous saigneront, mourront, prendront et seront pris à plusieurs reprises.]
Ayant toujours son col serré, Abel a couvert Subaru de coups métaphoriques, alors que la prise de Subaru s'affaiblissait lentement.
Frappé par ces mots, la mâchoire de Subaru trembla. Il secoua la tête sans enthousiasme.
C'était probablement vrai.
C'était une réalité qu'il ne pouvait nier. Il l'a compris. Même ainsi, Subaru ne pouvait pas l'accepter.
Jusqu'à présent, il n'avait pas vécu dans ce monde en acceptant des choses comme ça.
Même après son arrivée dans un autre monde, la morale de Natsuki Subaru était toujours celle d'un lycéen japonais.
Il ne pouvait pas reconnaître les principes et le bon sens du champ de bataille comme des faits évidents et quotidiens.
Abel : [Je ne désire pas être un héros. Je ne m'y accroche pas non plus, ne compte pas sur eux ou ne leur confie rien. Pour assumer diverses questions et avancer vers un avenir prospère. ――Un Héros ne peut pas faire ça.]
Subaru : [Quoi, quoi… Toi, qu'est-ce que tu veux…]
Perdant ses forces, Subaru tomba à nouveau à genoux, incapable de comprendre Abel.
Après avoir défié le Lifeblood Ritual ensemble, il était la personne avec qui Subaru avait remporté la victoire. Ils correspondaient de manière inattendue aux longueurs d'onde de l'autre et Subaru pensait qu'ils avaient eu une bonne chimie entre eux. Mais maintenant, il ne pouvait pas comprendre ce qu'il pensait.
Bien sûr, il n'en était pas capable. ――Contre quelqu'un qui refusait de montrer son visage, comment l'un pouvait-il arriver à comprendre l'autre.
Subaru : [De la part de quelqu'un qui ne montre même pas son visage, qu'est-ce que vous…]
Abel : [Mon visage, c'est ça ? ――Alors, laissez-moi vous montrer.]
Il n'a même pas eu le temps de finir de formuler sa question.
Entendant la réplique mince et désespérée de Subaru, Abel posa ses mains sur son visage. Alors qu'il défaisait avec ses doigts les nœuds effilochés de son masque enveloppé, un vent souffla.
Poussé par les vents violents, le masque se défait énergiquement, s'envolant au loin.
Voler, voler, voler au-delà du campement transformé en champ de bataille. Chevauchant le vent sortant, il voyagerait ailleurs, n'importe où, volant loin et au-delà――,
Abel : [Nous irons dans la capitale impériale. ――À la capitale où se trouve le trône sur lequel je devrais être assis.]
Subaru : [――――]
En regardant les haillons voler, Abel a proclamé ces mots d'hyperbole.
En regardant cet homme, le visage exposé, le souffle de Subaru se coupa doucement, incapable de détourner le regard.
Il a vu un jeune adulte attrayant aux cheveux noirs avec des yeux fendus mémorables.
Il semblait avoir entre le début et le milieu de la vingtaine, un âge supérieur à celui de Subaru. Ses traits étaient suffisamment enchanteurs pour voler votre regard. Et même si ses cheveux étaient négligés et ses joues sales, probablement à cause de son temps passé dans la jungle et la colonie, ils n'ont servi qu'à amplifier sa beauté naturelle.
Ses bras et ses jambes étaient longs et fins. Et sur ce corps mince reposait ce visage, on pouvait donc dire que son existence avait été faite pour être parfaitement attirante.
Même ainsi, sa caractéristique la plus déterminante réside dans ses yeux noirs.
Des yeux qui semblaient faire prosterner n'importe quoi devant lui. Leur regard extrudé un air de suprématie écrasante et d'intimidation.
Sentant l'assaut frontal de ces yeux, Subaru, déjà à genoux, prit consciemment conscience qu'il y avait une autre raison qui le rendait incapable de bouger, en plus d'être blessé et fatigué.
Il l'a compris. Que son âme savait qu'il devait se soumettre à la personne devant lui.
La raison de sa présence écrasante était à cause de――,
Abel: [――Vincent Abellux]
Subaru : [… Quoi ?]
Vincent Abellux : [C'est mon nom. Au moins, jusqu'à ce que je m'assieds à nouveau sur mon trône, c'est mon nom. Cependant, je pense que l'utilisation d'Abel est la plus sensée, à l'avenir.]
En disant cela, Abel retroussa les lèvres en réponse à Subaru, frappé de stupeur.
Subaru s'est rendu compte trop tard que son sourire était terriblement méchant et sauvage.
Incapable de comprendre la signification de ce nom――,
Mizelda: [――Abel! Subaru!]
Subaru : [――mh]
Ce qui a réveillé Subaru de sa stupeur était une voix aiguë.
Tournant sa tête vers la voix, il vit une silhouette agiter leurs mains alors qu'ils marchaient vers eux. Le personnage était une amazone aux cheveux teints en rouge, le chef du Shudraq, Mizelda.
Mizelda détendit son visage belliqueux en un visage amical.
Mizelda : [La prise de contrôle du camp est terminée . Les pertes de notre côté sont minimes et … oh ? Abel, c'est la première fois que je vois ton visage mais tu es plutôt un tueur de femmes, n'est-ce pas ] …
Subaru : [Mizelda…]
Mizelda : [Ahem… Subaru, je suis content que tu sois debout . Mourir à l' époque , même en tant que frères, cela ne m'est pas venu à l'esprit .]
Toussant son enchantement momentané par le vrai visage d'Abel, elle regarda Subaru avec des yeux bienveillants.
Son sourire était chaleureux, adressé à ceux qui étaient vivants, mais aux portes de la mort. En voyant ce sourire, le cœur et le corps de Subaru ont rétréci. Comme Abel, elle était arrivée à la conclusion que Subaru n'avait plus longtemps à vivre.
De plus, sa capacité à adopter un comportement heureux, même pendant qu'il était mourant, était due au fait que leurs points de vue sur la vie et la mort étaient différents.
Cependant, ses positions sur la vie et la mort n'étaient pas la seule raison pour laquelle elle pouvait rester joyeuse. Sa prochaine action l'a confirmé pour Subaru.
Mizelda : [Holly, amène-les ici .]
Holly : [Ouais ouais, je vais ~ !]
Lorsque Mizelda a fait signe, elle a reçu une réponse joyeuse en retour.
Se dirigeait vers la jeune femme aux cheveux blonds, celle qui avait soulevé sans effort un énorme rocher―― Holly était son nom.
Elle s'avança à grands pas avec un sourire sur son visage, dans ses bras était――,
Holly : [Allez, arrête d'être si difficile ~. Pauvre petite Kuna, elle ne s'est même pas encore réveillée après que vous l'ayez envoyée voler ~]
Rem : [Comme si j'arrêtais de lutter… ! Laisse-moi partir ! Qu'est-ce que vous voulez faire avec moi!?]
Holly : [Aww, allez, tu n'écoutes pas du tout ~]
Bien que Holly n'ait fait que bouder, la fille enfermée dans ses bras ne montrait aucun signe d'arrêt de sa lutte.
Il avait eu envie de la retrouver, d'entendre sa voix, de regarder ses cheveux bleus et son joli visage, qui était actuellement gonflé de colère. Ce n'était autre que――,
Subaru : [――Rem !]
À ce moment, Subaru a tout oublié; la crainte qu'il ressentait pour Abel, l'état pitoyable dans lequel il se trouvait et même la mer de flammes dans laquelle ce champ de bataille avait été transformé. Il a tout jeté et s'est lancé dans un sprint.
Il était douloureusement lent. Incapable de simplement sauter du rocher, il a traîné ses pieds derrière lui, courant à peine plus vite qu'un tout-petit.
Il se traîna jusqu'à Holly, qui portait Rem et――,
Rem : [Tu…]
Subaru : [Rem ! Dieu merci, tu vas bien…]
Rem : [Toi, tu étais derrière ça ? Espèce de racaille !]
Au moment où il lui tendit la main, elle le gifla au visage.
Le son soudain et aigu surprit Holly, Mizelda et même Utakata. Cette gifle avait été assez forte pour lui faire perdre pied.
Mais il ne s'effondra pas, et il n'émit même pas un son de plainte.
Après tout, de quoi était-il insatisfait.
Rem était là. Elle était vivante, éveillée, parlante. C'était tout ce qu'il voulait.
Subaru : [Rem…]
Rem : [――tch, toi, toi et ton…]
Même s'il avait été giflé avec assez de force, Subaru tenait néanmoins Rem dans une étreinte. Il l'a prise à Holly comme s'il l'enlevait contre sa poitrine, à sa grande surprise initiale, mais immédiatement après que son visage ait rougi de rage.
Et pour le frapper avec son dos enfoncé, elle serra le poing et――,
Rem: […Vous ―]
Elle s'arrêta, ayant apparemment remarqué à quel point il était couvert de blessures.
Rem : [――――]
Le soulagement lui a enlevé la force de ses genoux, alors Subaru s'est laissé tomber au sol sur-le-champ, avec Rem toujours tenu dans sa poitrine. Et alors qu'il était dans sa poitrine, Rem regarda ― ― et resta sans voix à cause des blessures sur ses épaules, sur son torse, ses jambes, sa main gauche et bien d'autres endroits.
Subaru : [… C'est toi qui m'as cassé la main gauche, tu te souviens ?]
Rem : [Je sais ! Mais, tout autre que ça… Tu vas mourir ! Nous devons vous traiter tout de suite…]
Mizelda : [C'est inutile .]
Rem s'inquiétait de ses blessures alors que Subaru lui adressait un faible sourire. Cependant, sa demande a été immédiatement rejetée par la réponse sèche de Mizelda.
Le souffle de Rem se coupa, surpris par la force du déni de Mizelda.
Et alors qu'elle levait le visage pour regarder, Mizelda rencontra son regard, puis secoua lentement la tête.
Mizelda : [Ses blessures sont profondes . Trop profond . Même si nous nous en occupons, ils ne guériront . Seule sa volonté le garde avec nous ici en ce moment, mais même cela semble s'estomper . ]
Rem : [Disparaît… Mais pourquoi ! Pourquoi maintenant, pourquoi tout d'un coup…!]
Mizelda : [―― ? la femme pour laquelle il se battait récupéré . Pourquoi sinon ?]
Elle inclina la tête sur le côté, légèrement perplexe, puis lui épela la conclusion comme si c'était la conclusion la plus naturelle.
En entendant cela, le souffle de Rem se coinça dans sa gorge, et Subaru, incapable même de lever la tête, sourit amèrement.
Subaru : [Mizelda-san, cette phrase est un peu…]
Mizelda : [Ai-je mal parlé ? d'un camarade souhait . Bien sûr, nous ferons de notre mieux pour nous conformer . Vous l'avez bien mérité, Subaru .]
Subaru : [Haha, merci beaucoup…]
La moitié de lui trouvait la franche démonstration de confiance de Mizelda rafraîchissante, tandis que l'autre moitié la trouvait détestable.
Il savait trop bien que leur apparence et leurs paroles ne mentaient pas ; ils devaient être pris au pied de la lettre. Ainsi, il a fait supporter à Rem tout le reste, y compris ses jambes lourdes.
Bien qu'à la fin, il a rendu ses propres jambes lourdes encore plus lourdes――.
Rem : [Pourquoi, pourquoi pourquoi pourquoi…]
Incapable même de lever le visage, il écouta silencieusement la voix de Rem.
Il remarqua que sa voix se brisait et, à un moment donné, leurs positions avaient été inversées. Il réalisa qu'il était soulevé par son épaule.
Ses yeux bleus se fixent sur lui, l'observant attentivement. En eux montaient la méfiance, la méfiance et la tristesse.
Rem : [Pourquoi, pourquoi dois-tu aller si loin ? Pourquoi tu…]
Subaru : [――――]
Rem : [Pourquoi ? Dites-moi.]
Elle a demandé. Elle a cherché sa raison. Son but.
Il se souvenait d'un souvenir de cela, d'avoir déjà posé la même question une fois.
Qu'avait-il répondu quand elle lui avait demandé pour la première fois ? Cette personne importante lui demandait encore cela.
Mais étant si près de perdre connaissance, il ne pouvait pas se souvenir du reste de ce souvenir.
Alors, pensa-t-il, il donnerait à cette fille, cette fille qui était sur le point de fondre en larmes, la réponse qui était dans son cœur, à cet instant.
Rem : [Pourquoi ?]
On lui avait demandé.
Subaru : [――Parce que je veux que tu sois heureux.]
Rem : [――――]
Subaru : [Je veux que tu ris, que tu souris… C'est tout ce que je veux vraiment. C'est tout ce dont j'ai besoin.]
Je veux que tu sois entouré de tes proches, dans un endroit où tu es accepté. Là, je veux que tu sois heureux.
Je veux que tu souris comme tu le fais toujours, ce sourire comme une fleur épanouie, comme les étoiles qui scintillent dans un ciel nocturne clair, très très loin.
Je veux juste que tu sois heureux. C'est tout ce que je demande.
Subaru : [――――]
Rem : [――Eh ? Quoi… Attendez ! Attendre…!]
Le corps de Subaru se ramollit lentement.
Sa tête était basse, son cou était incapable de la soutenir et le haut de son corps était sur le point de s'effondrer. Rem l'attira immédiatement plus près d'elle avec une prise ferme, l'appelant alors que sa tête s'abaissait à ses côtés.
Il n'y avait pas de réponse.
Mizelda : [――Chers camarades, puissions-nous apporter la paix à l'esprit de ce guerrier .]
Mizelda a redressé sa posture, exprimant le respect et l'approfondissant avec une mélodie qui a commencé à couler de ses lèvres.
Après sa chanson, Holly et Utakata, ainsi que les autres personnes de Shudraq, les femmes qui chantaient auparavant une chanson de victoire, ont toutes commencé à chanter à l'unisson.
C'était un requiem pour dire adieu à un guerrier, qui avait combattu jusqu'à son dernier souffle, qui avait soutenu sa dignité jusqu'à la fin――,
Rem : [Attendez... C'est, mais... pour moi, il est... !]
Envoyé par ce requiem, Subaru était sur le point de renoncer à son emprise sur sa vie. Rem secoua la tête devant son visage paisible, incapable de l'accepter.
Rem : [――――]
Elle ne savait pas pourquoi. Elle non plus ne l'a pas compris.
Au final, ce qu'il lui avait dit n'avait pas répondu à ses doutes.
Mais, elle savait que la réponse serait perdue à jamais à ce rythme, alors――,
Rem : [S'il vous plaît, ne mourez pas dans un endroit comme celui-ci... Ne mourez pas, ne mourez pas, ne mourez pas... !]
L'homme qui l'avait regardée avec tant de tendresse et de compassion, bien qu'enfermée dans une odeur si insupportable et répugnante qu'elle voulait instinctivement l'éviter. Vous ne devez pas le perdre ici , a-t-elle supplié et supplié son âme.
Comme ça, Rem se mordit la lèvre, aspirant au salut――,
??? : [Aa, euh ?]
Soudain, simultanément avec la voix gémissante de l'enfant, Rem sentit une main sur son épaule.
Rem: [――ah,]
Se retournant les yeux remplis de larmes, Rem vit que la fille aux cheveux d'or avait posé une main sur son épaule. Ayant toujours l'air de s'évanouir, la jeune fille regarda Subaru inconscient.
Quand la fille a marmonné un "Uauu",
Rem : [… C'est… ?]
Petit à petit, une sensation de chaleur s'infiltra dans Rem depuis son épaule, là où la fille l'avait touchée.
C'était doux, un sentiment qui chatouillait lentement au plus profond de son cœur. Rem avait du mal à respirer, incapable de retenir ses larmes de couler sur ses joues.
Quoi que ce soit qui se soit infiltré en elle depuis la paume de la fille, cela stimulait une étrange sensation qui se trouvait en elle.
Ça gonflait, et il ne fallait pas qu'elle le refoule comme ça. Elle devait le libérer quelque part. Commandée par son instinct, Rem la libéra de tout son corps.
Il coulait le long de la paume de la fille, débordant dans Rem, comme ça――,
Subaru : [――――]
Verser dans le corps de Subaru, qu'elle tenait, avec sa vie en jeu.
???? : [――Magie de guérison, je vois. Même moi, je n'avais pas prévu cela.]
Rem: [Eh…?]
La voix d'un homme parvint aux oreilles de Rem, la laissant abasourdie, incapable de comprendre ce qui s'était exactement passé. En levant la tête, elle vit un homme aux cheveux noirs qui la regardait à travers des yeux plissés, les bras croisés.
Rem était sur le point d'ouvrir la bouche pour l'interroger, et――,
????: [Ferme ta bouche, femme. Bien que vous le fassiez inconsciemment, c'est une sorte de miracle, un miracle qui a été activé parce que les conditions ont été remplies. Si votre esprit vagabonde, il sera rompu et perdra son efficacité.]
Rem : [――――]
????: [Laissez vos doutes et votre colère jusqu'à ce que vous ayez fini ce qui vous attend. Ne laissez pas cette opportunité se perdre.]
Il y avait un poids dans les paroles de l'homme que Rem ne pouvait pas nier, alors elle ferma la bouche juste au moment où elle était sur le point de lui répliquer.
Et puis, comme l'homme le lui avait dit, elle s'est concentrée sur l'envoi de la chaleur dans le corps de Subaru, placé dans ses bras.
Elle n'avait aucune idée du genre d'effet que la chaleur produirait. Cependant, la respiration de Subaru, qui s'était affaiblie alors qu'il se couchait dans ses bras, avait retrouvé un peu de sa stabilité.
Cela seul était suffisant pour le Rem actuel.
Rem : […je ne sais toujours pas ce que tu es, pour l'instant. Mais,]
Mais , elle fit une pause ici et là, hésitant à continuer ce qu'elle s'apprêtait à dire, et ferma les yeux.
Je veux que tu sois heureux . Ces mots qu'elle avait entendus ne ressemblaient pas à un mensonge.
Rem : [Si tu ne restes pas en vie, tu ne pourras pas me voir sourire.]
Elle l'appela, presque comme si elle chuchotait.
△▼△▼△▼△
――La lumière de guérison avait été activée et les blessures mortelles de Natsuki Subaru étaient soignées.
????: [――――]
Tout en croisant les bras, l'homme qui regardait la scène - la personne qui s'était appelée Vincent Abellux laissa échapper un soupir, car la vie de Subaru était à peine soutenue.
L'homme considérait Subaru comme terriblement malchanceux, mais aussi extrêmement chanceux en même temps. Il avait conquis le cœur des Shudraqians alors qu'il était sur le point de mourir, avait retrouvé ce qu'il avait voulu regagner en plus de cela, et il avait également échappé de justesse à sa propre mort.
Il pourrait également théoriser que Subaru pourrait être astucieux, ayant calculé qu'il survivrait s'il reprenait cette fille aux cheveux bleus - Rem, bien que les chances soient minces.
Vincent : [S'il était vraiment aussi intelligent, il aurait dû guérir les doigts cassés de sa main gauche pour commencer.]
Malgré ses doigts cassés par Rem et les laissant sans aucun traitement, Subaru était un homme qui avait souhaité la reprendre, tout en étant couvert de sang et de boue.
S'il a fait tout cela pour réaliser son ambition, il fallait admettre que le stratagème de Subaru était insondable et d'un autre monde. Cependant, l'éclat d'un homme sage ne pouvait pas être ressenti de lui, et il ne semblait pas non plus en être un.
Pas le moindre morceau, pas même un aperçu du "héros" qui a été mentionné dans diverses rumeurs, ne pouvait être vu chez cet homme.
Vincent : [C'était censé être une offrande à un homme qui aurait été tué au combat, cependant... S'il survit, alors je suppose que c'est bien comme ça.]
Ayant perdu la sensation qui couvrait son visage, l'homme plissa les yeux en touchant son visage, le vent caressant sa peau pour la première fois depuis longtemps.
Natsuki Subaru avait échappé de peu à la mort et un gage de sang avait été fait avec le peuple de Shudraq. Il semblait que le groupe de soldats impériaux n'avait été informé de rien, mais c'était aussi dans les attentes de l'homme.
Les habitants de cette terre ― non, la majorité des habitants de l'Empire ne s'en sont pas encore rendu compte.
Ils n'avaient pas réalisé la grave crise, le bouleversement politique sans précédent qui était arrivé à la grande puissance connue sous le nom d'Empire sacré de Vollachia.
Pourtant--,
Vincent : [Premier ministre Berstetz, vous traîtres Neuf généraux divins, et vous stupides soldats impériaux qui ignorent l'apex.]
Debout sur la colline où soufflait le vent chaud, l'homme ― Abel se retourna vers la capitale impériale, qui était située à l'extrême ouest.
Le cœur de l'Empire sacré de Vollachia, la capitale impériale Lupghana, la terre qui détenait le trône, devrait être récupérée――,
Vincent : [――frissonne et tremble en attendant mon retour.]
Puis--,
Vincent : [Puisque tu as survécu, après tout… Je te ferai accompagner, Natsuki Subaru. ――Reprendre l'empire vollacien entre mes mains.]
suivant