Le lion d'or et le saint épée, première chronique de la férocité du lion

Partie 1

Les roues du Dragon Carriage (Carrosse du dragon) ont fait un bruit de claquement alors qu'il traversait l'autoroute――.

En règle générale, les Dragon Carriages voyageaient sur l'autoroute en groupes de plusieurs. C'était le moins qu'ils pouvaient faire pour atténuer les dangers, un moyen d'éviter d'être attaqué par des bandits ou des chiens sauvages en cours de route.

Le royaume de Lugnica était considéré comme un endroit relativement sûr, mais cela ne s'appliquait qu'à ses zones urbaines. Il n'y avait aucun moyen pour les gardes qui maintenaient l'ordre public d'étouffer le crime dans l'œuf là où leurs yeux n'atteignaient pas.

Donc, dans ce sens, un Dragon Carriage solitaire sans escorte serait une proie facile. Le danger autour de lui augmenterait colossalement , surtout lorsque le Dragon Carriage était celui qui transportait des nobles.

Même ainsi, il y avait aussi un aspect inévitable à cela. Ils avaient une raison pour laquelle ils ne pouvaient pas emmener tout un groupe de Dragon Carriages avec un groupe de gardes avec eux.

Toutefois…

??? : [Ces gars ne prendront pas la peine de nous écouter parler de notre situation, vous savez…]

Assise dans la banquette, la jeune fille croisa les bras et fronça les sourcils en regardant la situation dans laquelle ils avaient été mis.

C'était une fille aux cheveux dorés qui scintillaient au soleil et aux yeux rouges volontaires. Son apparence mignonne avec la canine en forme de croc qui dépassait de sa bouche pourrait être décrite à juste titre comme étant adorable, mais elle avait une nature dure pour elle au point que vous pourriez dire que c'était plus proche de la vaillance d'un lion que de la gentillesse d'un chat.

Cela semblait clair comme le jour du fait qu'elle n'était pas déconcertée par le fait que le Dragon Carriage était entouré d'un groupe d'hommes à l'air grossier.

Cependant, la principale raison pour laquelle elle était restée imperturbable n'était pas à cause de son courage, mais plutôt à cause du jeune homme aux cheveux roux assis à côté d'elle dans le siège de la calèche.

Jeune homme aux cheveux roux : [—— Juste un instant s'il vous plaît, Felt-sama]

Ressenti : [Bien sûr]

Le jeune homme lui a parlé, et la fille - Felt - lui a répondu négligemment en se grattant la tête. Cela incluait des sentiments pas trop différents d'une sorte de résignation ainsi que de la consternation.

Elle les laissait sortir vers les hommes carrément malheureux qui entouraient le Dragon Carriage. Pour eux, un Dragon Carriage non protégé descendant l'autoroute devait sembler être un butin facile, mais ils n'auraient pas pu se tromper davantage.

Ils auraient vraiment dû le jalonner beaucoup plus soigneusement. ——Il y avait deux possibilités quant à la raison pour laquelle il n'y avait qu'un seul chariot ici ; le premier étant qu'ils avaient juste été négligents, et le second étant qu'un seul d'entre eux suffisait amplement.

Chacun de ces hommes avait une arme à la main et ils semblaient tous habitués à se battre. Ils auraient également trouvé un bon moyen de gagner de l'argent après les avoir fait se rendre par la force, pensa-t-elle. Mais il n'y en avait que 20... Même si vous deviez ajouter un autre chiffre à cela, cela ne vaudrait probablement pas la peine d'être pris en compte.

Voilà pourquoi…

Felt: [——Allez les chercher Reinhard]

Reinhard : [Tout de suite !]

Le jeune homme - Reinhard - a galamment sauté dès que Felt l'a ordonné avec un coup de doigt sur ces hommes.

Il lui a fallu pratiquement moins d'une minute pour capturer tous ces pauvres bandits.

2

Ils se sont ensuite arrêtés dans une ville voisine, afin de pouvoir dire aux gardes qui y étaient postés où ils avaient laissé les bandits.

Malheureusement, ils n'avaient pas eu la place dans leur seul Dragon Carriage pour transporter 20 personnes à la fois. Le mieux qu'ils aient pu faire avait été d'attacher les bandits vaincus et de demander aux gardes de les récupérer plus tard.

S'ils avaient pu, ils auraient aimé s'assurer que les bandits étaient correctement récupérés, mais ils n'avaient pas ce temps à leur disposition. De plus, ce n'était probablement pas bon pour la ville non plus qu'ils y restent longtemps.

La raison étant due au passager qui les accompagnait dans leur Dragon Carriage.

Felt s'appuya contre le Dragon Carriage pendant que Reinhard parlait aux gardes. Elle pouvait distinguer une voix cassée et rauque venant de l'intérieur de la voiture qui faisait trembler ses tympans.

Le simple fait d'écouter cette voix lui donnait l'impression que son cœur était râpé; si elle devait lui donner une interprétation favorable, alors il bourdonnait. Cependant, ce fredonnement a emporté chaque bonne partie que la chanson elle-même était censée posséder.

Le résultat est devenu une cacophonie qui lui a donné instinctivement envie de se froisser le visage : un blasphème envers la musique. Ou peut-être que c'était beaucoup plus déformé, quelque chose que vous devriez appeler "La musique du ressentiment". Dans les deux cas…

Felt : [T'entendre fredonner me tape vraiment sur les nerfs, alors repose-toi. Si tu veux continuer comme ça alors chante correctement comme cette diva pétillante]

Felt donna un coup de pied au corps de la voiture avec son talon, regarda à l'intérieur par sa fenêtre et porta ses plaintes à celui qui chantait. Suite à ses plaintes, le bourdonnement s'arrêta, et celle qui chantait leva son visage et la regarda.

Ses yeux améthystes protubérants et grands ouverts s'agitèrent, fixant Felt d'une manière étrange. La lueur méchante dans ses yeux dégageait une impression similaire à celle de déchirer le cœur de quiconque lui faisait face. Même ainsi, Felt lui lança un grognement intrépide et rencontra son regard sans reculer.

Il y avait une pression terrible venant d'elle, mais à ce stade, ce n'était pas vraiment un gros problème pour Felt. Sinon, sa position ― son titre en tant que l'un des cinq candidats en lice pour le trône qui a secoué le royaume de Lugnica ― serait extrêmement difficile à assumer.

Les lèvres de celui qui avait fredonné se détendirent en voyant l'attitude inébranlable de Felt et ils laissèrent échapper un soupir irrégulier.

??? : [Je suis désolé si cela vous a dérangé ? Merci quand même. Tu m'écoutes depuis un moment sans te plaindre parce que tu dois être une fille gentille, non ?]

Ressenti : [Moi ? Type? Cette blague n'était pas drôle. Je suis resté silencieux pendant un moment parce que j'imaginais qu'il valait mieux t'écouter fredonner que de te parler. Puis j'ai arrêté d'être silencieux parce que j'ai repensé les choses et j'ai réalisé que ton fredonnement était le pire absolu]

Sirius : [Cher oh mon cher, hehehe…]

L'adversaire de Felt a ri de sa réponse sèche tout en gardant le sourire sur son visage. Il y avait un léger cliquetis venant d'elle dû au fait que ses deux bras étaient complètement liés par des chaînes. Bien que ce ne soient pas seulement ses bras qui étaient retenus, c'était plutôt tout son corps, y compris ses deux jambes. ——Non, dans le sens des contraintes, les chaînes n'étaient pas la seule chose qui était enroulée autour de tout son corps. Il y avait aussi des pansements blancs.

Des bandages enveloppaient chaque centimètre de son corps de la tête aux pieds, faisant en sorte que la seule chose qui restait visible était ses yeux grands ouverts.

——Ce personnage monstrueux était l'archevêque du Sin, Sirius Romanee-Conti.

Il va sans dire que Felt, actuellement l'un des candidats à la sélection royale, occupait l'un des postes les plus importants du Royaume. Felt et l'un des archevêques de Sin qui avaient commis tant d'atrocités à travers le monde étaient deux individus qui ne devraient jamais s'associer. Pourtant, par un coup du sort, ils roulaient tous les deux sur le même Dragon Carriage et partageaient la route ensemble pour leur voyage qui leur prendrait pas moins de 10 jours pour arriver à destination.

Combien de fois avaient-ils déjà eu ces conversations superficielles, sans parler de ses fredonnements, Felt soupira. Même le compter était déjà assez fatigant pour elle.

Felt : [Mon Dieu, je vais probablement regretter de ne pas avoir été escorté par un archevêque de Sin, ou quoi que ce soit d'autre.]

Sirius : [Alors tu vas céder ton rôle à quelqu'un d'autre à partir de maintenant ?]

Felt : [Je ne me donnerais pas tous ces ennuis si je le pouvais, bon sang !]

Felt lui a donné un tch grossier après qu'elle lui ait rétorqué d'un ton désinvolte. Bien que Sirius n'ait pas abandonné son attitude amicale, pas dans un million d'années Felt ne ferait quelque chose comme relâcher sa garde autour d'elle.

La raison pour laquelle Felt avait pris le rôle d'escorter ce monstre n'était pas pour qu'elle puisse se réchauffer avec elle; c'était parce qu'elle n'allait jamais la laisser s'échapper, peu importe ce qu'elle complotait.

——Une calamité jamais vue auparavant avait frappé la ville de Watergate de Pristella. Une attaque simultanée de plusieurs des archevêques du Sin contre la ville avait causé des dégâts colossaux avant qu'ils n'aient réussi à régler les choses. L'incident avait entraîné la mort de l'un des principaux coupables, tandis que d'autres avaient été capturés ou avaient réussi à s'enfuir. Cependant, l'archevêque du péché qu'ils avaient réussi à capturer était Sirius elle-même.

Ils avaient besoin que ce monstre leur parle du mystérieux culte des sorcières. Et donc pour cela ils l'emmenaient à la Capitale Royale pour qu'elle puisse être interrogée.

Ce n'était autre que la Felt Faction qui avait assumé le rôle d'amener ce monstre dans la capitale royale. Au début, ils avaient prévu de faire le voyage là-bas dans environ 10 jours, mais à ce moment-là, ils avaient largement dépassé leur horaire. Tout cela à cause des obstacles qu'ils avaient rencontrés tout au long du voyage.

——Ils ont capturé des bandits et les ont dénoncés aux gardes des villages voisins. C'était déjà la sixième fois qu'ils rencontraient des obstacles comme ceux-ci - une quantité inhabituelle, peu importe comment vous le découpiez.

Sirius : [C'est toujours comme ça]

Ressenti : [Quoi ?]

Sirius : [J'ai l'impression que ma présence attire le malheur, ou bien... J'ai l'impression d'avoir tendance à appeler le désastre pour moi. C'est pourquoi toutes ces choses continuent de se produire. Je suis désolé? Merci.]

Tout en faisant claquer les chaînes sur sa main, Sirius laissa échapper à la fois des excuses et des remerciements en chœur. En entendant cela, Felt fronça les sourcils puis ferma l'un de ses yeux.

Felt: [T'appeler malheur, dis-tu. Si c'est vrai, n'aurait-il pas été préférable pour vous de vivre une vie plus calme ? Si le résultat de votre désespoir à propos du monde était de devenir fou dans le culte des sorcières, alors tant pis, mais je ne peux pas du tout sympathiser avec vous.]

Sirius : [Votre point de vue est un peu biaisé. Je ne fais que prêcher autour de moi sur l'importance de l'amour, mais cela ne vous parvient pas, ni à votre chevalier… C'est vraiment vraiment dommage.]

Même le fait qu'elle baisse ses épaules et semble plutôt découragée était, en fin de compte, quelque chose à ne pas prendre au pied de la lettre.

Dans tous les cas, les paroles de Sirius étaient correctes ; Felt n'était pas affecté par l'autorité, ou quoi que ce soit d'autre, qui induisait des anomalies dans la psyché que le monstre répandait. Si toutes les histoires qu'elle avait entendues à ce sujet en chemin étaient vraies, alors il semblait que même l'autorité de Sirius avait des conditions ou autres que Felt n'avait pas été en mesure de satisfaire.

D'après ce qu'avait dit ce douteux Natsuki Subaru, qui était étrangement versé dans le Culte des Sorcières, plus l'autorité de Sirius avait de cibles, plus elle deviendrait efficace – du moins c'est ce qu'il avait supposé. Dans ce sens également, lorsqu'il s'agissait du moins de personnes nécessaires... On pourrait probablement dire que le simple fait d'avoir Reinhard pour l'escorter aurait été suffisant.

Même ainsi, elle ne pouvait s'empêcher de se sentir nerveuse, et pas à cause de quelque chose qui avait à voir avec son autorité. C'était d'ailleurs une sensation qu'elle ne pouvait s'empêcher d'éprouver, une répugnance instinctive envers l'archevêque du Sin.

Sirius : [Tu as fini par me détester, n'est-ce pas ?]

Felt : [Y a-t-il vraiment quelque chose en vous qui plaise à quelqu'un… ? Malgré toutes tes bavardages sur l'amour ceci et l'amour cela, parler avec toi m'emmerde toujours.]

Sirius : [...]

Sirius sombra dans le silence en réponse à la réponse pointue de Felt. Le monstre était le genre qui ne cessait de lancer des répliques inutiles, peu importe ce qui était dit, ainsi Felt se méfiait de sa réaction de bon augure.

Felt ne pensait pas vraiment qu'elle se blesserait, pas qu'elle s'en serait souciée ; cependant, elle ressentait une certaine peur de ne pas savoir ce qu'elle manigançait lorsqu'elle sombrait dans le silence de façon si peu gracieuse.

Alors, alors qu'elle regardait au loin où Reinhard était toujours occupé à parler aux gardes, elle prit la parole,

Felt : [Qu'est-ce que c'est alors ? Êtes-vous en train de dire que votre malheur était à l'origine de tous ces bandits qui nous ont attaqués, ainsi que du fait que nous avons rencontré ces sorcières migrantes et que la jetée de la rivière s'est également effondrée ?]

Sirius : [Qui sait. Mais il y a un côté de moi qui pense comme ça, tu sais ? Après tout, malgré l'apparence des choses, j'ai vécu bien plus longtemps que toi…]

Elle répéta le mot trois fois, provoquant l'apparition d'un air soupçonneux sur le visage de Felt. Elle ne pouvait pas correctement deviner l'âge du monstre en raison de son apparence bandée. Cela étant dit, à en juger par son ton de voix et sa silhouette, sa "longévité" semblait être un bluff.

Mais encore une fois, au sein des tribus demi-humaines, il y en avait un groupe qui a vécu longtemps. Ce n'était pas comme si elle aurait pu complètement nier l'affirmation de Sirius depuis le début non plus.

Sirius : [C'était plus difficile à vivre à l'époque qu'aujourd'hui, beaucoup plus difficile... Ma ville natale a été détruite par une chasse aux sorcières. À l'époque, j'étais encore très jeune…]

Felt : [Une chasse aux sorcières ? Jamais entendu parler d'une chose aussi dangereuse.]

Sirius : [En effet, je suppose que tu ne l'aurais pas fait. Tu es encore assez jeune après tout.]

Felt n'avait jamais entendu parler de quelque chose d'aussi téméraire et exagéré que la chasse aux sorcières. Mais, ayant reçu la réponse de Felt avec un air calme, Sirius lui avait montré qu'elle comprenait.

Sirius : [Depuis lors, le malheur me suit partout, peu importe où je fuis… C'est pourquoi j'ai pensé que ― ce malheur me suit dans mon sillage. Il semble que cela emmêle tout le monde sauf moi.]

Sirius prononça ces mots de sa voix sombre tout en déplaçant ses chaînes. Son cliquetis des chaînes, qui s'étaient maintenant fermement resserrées autour d'elle, aurait dû faire craquer les os de ses bras et lui faire mal.

Le fait qu'elle se fasse ça avait presque l'air de se punir elle-même... Pourtant, en même temps, Felt ne pouvait que se sentir pleine d'elle-même.

Voilà pourquoi…

Ressenti : [Comme si j'avais entendu quelque chose d'aussi absurde]

Sirius : [...]

Felt : [C'est comme si tu croyais que le monde entier tourne autour de toi, tu ne crois pas ? Tout d'abord, si c'est la raison pour laquelle vous avez dit cela…]

Felt traîna ses mots là-bas et leva légèrement les yeux. Ses yeux louchèrent dans la lumière du soleil qui ruisselait des nuages, et elle laissa échapper un soupir silencieux.

Désolé, mais quand il s'agissait de Sirius lui donnant une opinion si estimée que le malheur se rassemblait, avec son claquement au milieu; une telle idée était complètement absurde.

Felt : [Je connais aussi quelqu'un, tout comme vous, qui est vu sous un mauvais jour par les gens qui l'entourent, vous savez ? Mais cette fille n'a pas pris ça comme une excuse pour agir de manière pourrie. Tout le contraire en fait, elle a une attitude décontractée face à son état où elle essaie juste de faire de son mieux.]

Sirius : [Sous un mauvais jour… des gens autour d'elle…]

Felt : [Bien sûr, je pense que c'est aussi parce qu'elle est bénie par les gens qui l'entourent, hein ? Elle a probablement eu un tas de mauvaises expériences, mais en même temps, elle a aussi des gens avec elle qui la traitent bien. Cela aussi doit être la raison pour laquelle elle est arrivée décente.]

Ce qui lui était venu à l'esprit, c'était cette demi-elfe aux cheveux argentés et aux yeux améthystes.

Il était assez facile d'imaginer qu'elle aurait continué à rencontrer des expériences déraisonnables en raison de ses traits ressemblant à la « sorcière de l'envie ». Felt aussi s'était autrefois méfié d'elle.

Cependant, elle n'a pas trouvé d'excuses pour les situations défavorables dans lesquelles elle s'est retrouvée sans que ce soit sa faute. Il a dû y avoir des moments où elle se serait sentie frustrée et amère. Et pourtant…

Felt : [Il y a ces gens qui s'avèrent décents, alors ce que vous dites, c'est juste que vous êtes gâté. Je n'éprouverai jamais de sympathie pour toi. Tu n'es qu'un connard fou.]

Felt a rejeté ce monstre avec ses mots tout en regardant loin de l'intérieur du Dragon Carriage. Elle était honnêtement si contente d'avoir dit exactement ce qu'elle voulait.

Sirius, ou plutôt, les justifications de ces Witch Cultists lui faisaient vraiment bouillir le sang chaque fois qu'elle les entendait.

Felt n'aimait pas les gens qui se résignaient à la faiblesse, sans parler des faibles eux-mêmes. L'insistance des archevêques du Sin - plutôt, Sirius avait été en prise ainsi que de l'huile sur l'eau avec les goûts et les dégoûts de Felt.

Sirius : [...]

Sirius ne prononça aucun mot pendant un moment après avoir entendu ce que Felt lui avait dit. Bien que Felt puisse dire qu'elle préférerait qu'elle se taise plutôt que de continuer son bourdonnement étrange ou son bavardage inutile, la façon dont elle s'était tue – comme si ses mots avaient vraiment frappé – avait gagné sur son malaise.

Felt : [Hé, dis quelque chose. Ne me dis pas que j'ai blessé tes sentiments et que tu vas commencer à pleurer]

Sirius : [... Non, je ne vais pas faire ça. Je faisait juste penser.]

Ressenti : [Pensant ? À propos de quoi?]

Sirius : [—— À propos de la façon dont cette salope est odieuse]

Le corps de Felt se raidit dès qu'elle entendit son ton de voix, qui semblait rempli de haine.

Où diable avait disparu l'attitude superficiellement calme et amicale qu'elle avait jusqu'à présent. Les sentiments de Sirius se refroidissaient en un éclair tout en bouillant.

Ressenti : [—— hk ]

Sentant cela, Felt l'éloigna du Dragon Carriage et déglutit.

??? : [Désolé de t'avoir fait attendre, Felt-sama]

De retour de sa conversation avec les gardes, Reinhard avait appelé Felt. Elle le regarda, voyant son visage familier quand elle leva les yeux. Elle ressentit une pointe de soulagement―― puis son visage devint maussade.

Reinhard : [Senti-sama ? Quelque chose ne va pas ?]

Ressenti : [Rien, j'étais juste en colère contre moi-même d'avoir vu votre visage et d'en avoir été si soulagé.]

Reinhard pencha la tête avec confusion comme s'il ne comprenait pas ce qu'elle voulait dire, mais Felt ne se soucia pas d'autres explications.

Felt : [Pas besoin de s'inquiéter. Si les choses sont réglées ici, alors nous devrions partir… Combien reste-t-il jusqu'à ce que nous arrivions à la capitale royale ?]

Reinhard : [Je pense que ça va prendre cinq jours, même au rythme de Romy. Je m'excuse pour la gêne occasionnée pour vous, Felt-sama…]

Felt : [Ouais, ça va, peu importe… Je vais juste m'asseoir un peu à tes côtés, d'accord ?]

Un regard d'émerveillement apparut sur le visage de Reinhard aux mots de Felt mais elle fixa le Dragon Carriage sans lui donner plus de réponse.

À travers un mur imperceptible, se trouvait le Dragon Carriage qui contenait l'archevêque du péché qui ne les laissait pas percevoir leur vraie nature.

La route vers la capitale royale était encore longue, et il y aurait probablement plus de problèmes , pensa Felt avec un soupir.

suivant