Le carnet de promesses de Julius Juukulius

Partie 2


... Après la fin de la bataille dans la Watergate City de Priestella, plusieurs jours se sont écoulés depuis leur départ de la Watergate City.


Au volant de la calèche du dragon, l'objectif de Natsuki Subaru et de son groupe est de se diriger vers les dunes de sable d'Augria, situées à l'extrémité est du royaume de Lugunica. Leur objectif est d'emprunter la sagesse du "Sage".


Comme les séquelles et les effets de la bataille féroce subsistent, le voyage sera d'autant plus long. Bien sûr, il peut y avoir divers problèmes sur la route, mais pour le moment, le problème le plus urgent à résoudre est.


C'est-à-dire...


Julius : [... Anastasia-sama, s'il vous plaît, venez par ici. Il y a des marches là-bas.]


Anastasia : [...Hmm, merci. Je suis sauvé.]


Julius : [... Anastasia-sama, es-tu fatiguée ? Je vais préparer du thé maintenant.]


Anastasia : [Ah, vraiment ? J'ai presque soif. Quelle intimité.]


Julius : [... Anastasia-sama, il y a un peu de vent, s'il te plaît, marche derrière moi.]


Anastasia : [Ah, tu as vraiment fait attention à moi, je suis vraiment désolée.]


De n'importe où, vous pouvez voir les silhouettes d'Anastasia et Julius, qui parlent constamment, peu importe ce qu'ils font. Subaru plissa ses yeux marron et les fixa avec une expression compliquée.


D'après la situation actuelle, la communication entre le maître et le serviteur semble très fluide et il n'y a pas de problèmes particulièrement importants. Bien qu'elles n'aient pas été explicites, diverses idées se sont mêlées derrière leur conversation.


Emilia : [Anastasia-san et Julius-san sont déjà si proches. C'est bien.]


En disant cela, Emilia les regarda avec Subaru et sourit. Bien sûr, la raison pour laquelle elle a eu une telle réaction était que certaines circonstances complexes ne lui avaient pas été divulguées. Cependant, en ce qui concerne Emilia, même si la vérité lui était dite, elle réagirait exactement de la même manière.


Subaru : [Hmm, cet aspect est aussi très E·M·T… Merci d'être né.]


Emilia : [Hum ? Subaru, tu viens de dire quelque chose ?]


Subaru : [Non, je suis juste très reconnaissant du fait que l'être connu sous le nom d'Emilia-tan existe et respire ici, et appelle mon nom. Je suis vraiment ému.]


Emilia : [Désolé, je ne comprends pas très bien ce que vous essayez de dire.]


Bien qu'elle fronça les sourcils par inadvertance, c'étaient les mots francs de Subaru. En tout cas, ne parlons pas des nombreuses tentatives de flirt de Subaru au quotidien. Du point de vue de Subaru, le dialogue entre Anastasia et Julius est vraiment troublant.


Comme s'il percevait les pensées intérieures de Subaru...


Anastasie : [...]


Pendant un instant, les yeux d'Anastasia rencontrèrent ceux de Subaru et elle lui fit doucement signe. Après avoir vu ce geste, Subaru s'est tiré le menton, a toussé et a dit...


Subaru : [Emilia-tan, même si c'est un peu soudain, peux-tu appeler Julius là-bas pour toi ?]


Emilia : [Hein ? Je peux, mais que dois-je faire ?]


Subaru : [Ce type, ne fronce-t-il pas souvent les sourcils et ne se raidit pas ? Si cela continue, tôt ou tard, il aura des rides permanentes, alors je veux qu'Emilia-tan les nettoie toutes avec ses mains.]


Emilia : [Julius a tant de rides entre ses sourcils...? Bien je comprends. S'il y a des rides permanentes sur le visage de quelqu'un, ce serait gênant. Je ferai de mon mieux.]


Après avoir écouté la demande de Subaru, Emilia se dirigea vers Julius avec une expression énergique. Subaru regarda son dos fiable et fit un clin d'œil à Anastasia.


Après l'avoir éloignée d'Emilia et Julius...


Anastasia : [Natsuki-kun... Julius est bien trop intime.]


L'expression auparavant douce d'Anastasia et le ton confortable de Kararagi ont disparu, puis elle s'est plainte doucement avec une expression sérieuse.


Si c'était l'Anastasia habituelle, elle n'aurait jamais un tel accent et une telle attitude. C'est une évidence, car elle est à la fois Anastasia et non Anastasia. À proprement parler, bien que le corps physique appartienne à Anastasia, son intérieur est habité par une autre existence.


Cette existence s'appelle "Echidna". Le même nom que la méchante sorcière connue de Subaru, mais elle nie avoir une personnalité méchante et prétend qu'elle est un esprit artificiel au bon cœur.


Cet esprit a emprunté le corps d'Anastasia et agissait comme une sorte de complice avec Subaru. Ils partagent principalement une relation de partage de ce secret.


Anastasia : [Mais, les effets néfastes de cette situation m'ont été transférés si rapidement...]


Subaru : [Tu dis ça comme si c'était l'affaire de quelqu'un d'autre. Cette situation n'est pas bonne pour vous. Afin d'éviter toute confusion et suspicion inutiles, vous et moi avons établi une relation secrète.]


Anastasia : [Pouvez-vous penser à la façon dont vous avez formulé cela ? Cela semble trop suspect.]


Subaru : [Oh, désolé, je vais faire attention.]


Anastasia baissa la voix tout en revenant à sa façon originale de parler. Cependant, l'attitude d'Echidna énerve toujours Subaru de cette façon. Si son souhait pour Subaru de croire qu'elle n'a rien à voir avec ce diable se réalise, alors son attitude changerait.


Anastasia : [Même si tu dis ça, je ne sais rien du créateur dont tu parles. Si nous sommes comme ça, le fondement de mon individualité sera ébranlé.]


Subaru : [Bien que vos propos aient été exagérés, même vos fondations sont vraiment fragiles. Ne peux-tu pas t'entendre avec Julius plus naturellement ? C'est effrayant à regarder.]


Anastasia : [C'est pas impossible ? J'essaie aussi de me rappeler tout ce que je peux sur Ana, en accordant une attention particulière à son étiquette... Mais je ne sais toujours pas comment m'entendre avec Julius.]


Face à Echidna, qui baissa la tête pour argumenter, Subaru se gratta la tête.


En effet, comme elle l'a dit, la situation actuelle est très compliquée. Affecté par l'autorité de "Gluttony", l'un des archevêques du péché du culte des sorcières, le "nom" de Julius a disparu de ce monde. En conséquence, Julius, comme Rem, était en train d'être oublié de tous.


Maintenant, les seuls qui peuvent se souvenir de Julius dans le monde entier sont probablement Julius lui-même et l'entité étrangère de ce monde, Subaru. Par conséquent, il était difficile pour Echidna de décider avec quel genre d'attitude elle devait traiter Julius.


Subaru : [S'il savait que vous étiez dans le corps d'Anastasia-san, je doute qu'il aurait la confiance nécessaire pour se convaincre...]


Anastasia : [Je veux aussi éviter de blesser inutilement le corps d'Ana. Cependant, je ne connais pas les défauts de Julius. C'est là que j'attends de vous.]


Subaru : [... Vous, n'appréciez-vous pas vraiment ça ?]


Anastasia : [Bien sûr que non ? Je suis sérieux, très sérieux, très très sérieux. C'est vraiment dommage d'être suspecté.]


Plus on discute, plus ils semblent suspects, c'est parce que l'autre partie est Echidna. Sans recevoir de réponse décente, Subaru soupira bruyamment.


Subaru : [Je sais, je sais. Tout d'abord, je vais examiner attentivement l'affaire entre vous et Julius. Quoi qu'il en soit, je le dirai à Julius dans un moment...]


Anastasia : [Je suis désolée. Mais je ne peux compter que sur toi.]


Subaru : [Tu es vraiment Echidna et pas Echidna, n'est-ce pas ?]


Anastasia : [Votre mépris envers mon créateur est vraiment sérieux !]


Tolérant ses doutes occasionnels à sa limite, Echidna haussa la voix. Pour Subaru, ce genre de réponse émotionnelle semble très improbable pour la sorcière qui ne comprend pas le cœur humain, afin qu'il puisse dissiper ses doutes pour le moment.


Puis, sous le poids du regard et des attentes d'Echidna, Subaru se tourna vers le problématique Julius et l'appela. Du point de vue de Julius, parce qu'il ne devrait pas se souvenir d'avoir été appelé comme ça, leur conversation sera un peu déraisonnable, mais la capacité de Subaru à parler dépend de la question suivante.


Subaru : [Hé, Julius, j'ai quelque chose à dire...]


Jules : [Hum ? Subaru ? Peux-tu dire à Emilia-sama d'arrêter de s'inquiéter pour mon visage...?]


Julius, qui a dit cela, lui a demandé de l'aide avec une expression troublée. Devant Julius, Emilia arbore une expression pleine de détermination et tente de se rapprocher de Julius. Julius arrêta ses avances, et les deux se tinrent la main, comme s'ils dansaient.


Emilia : [S'il te plaît, ne sois pas timide, Julius. Je ne ferai rien de mal ! Je veux juste effacer les rides entre tes sourcils !]


Julius : [Non, Emilia-sama, pourquoi diable voudriez-vous faire quelque chose comme ça... Hé, Subaru, tu dis à Emilia-sama d'arrêter aussi.]


Subaru : [Toi ! Julius, salaud ! Pourquoi danses-tu avec mon Emilia-tan !]


Julius : [Je suis celui qui ne veut pas danser, ta colère n'est-elle pas déraisonnable !?]


En entendant les mots troublés de Julius, Subaru se glissa rapidement entre les deux. A la place de Julius, Subaru prit les mains d'Emilia.


Subaru : [Emilia-tan, calme-toi. Laisse Julius à moi... Wow, tes mains sont si petites ! Tes doigts sont si fins ! Tellement mignon!]


Emilia : [Ah, hein ? Mais, dit Subaru entre les sourcils de Julius...]


Subaru : [Ah, c'était une erreur. Prends soin d'Anastasia-san pour moi. Elle semble un peu fatiguée. Aidez-la à détendre ses épaules.]


Emilia : [... Est-ce que ça va vraiment bien ? Comment devrais-je le dire... Subaru, tu caches quelque chose ?]


Subaru : [Exposé !? En fait..., j'aime vraiment Emilia-tan ?]


Emilia : [Ça..., ça je sais. Je le sais bien... Subaru est vraiment un imbécile.]


Le visage d'Emilia rougit légèrement, elle tourna la tête et partit précipitamment. Elle courra probablement aux côtés d'Echidna. Après lui avoir confié Echidna, Subaru a poussé un soupir de soulagement.


Subaru : [Fuu, j'ai en quelque sorte passé le cap en la trompant...]


Julius : [Tu as vraiment fait de ton mieux. Et, bien que je sache comment vous pensez, penser que vous pouvez avouer si facilement...]


Subaru : [Qu'est-ce qu'il y a, est-ce inattendu ? Tu penses que je ne connais plus ma place, n'est-ce pas ?]


Julius : [Non, je l'admire. Je peux dire que c'est respectable. Vous êtes vraiment exceptionnel.]


Il commenta ainsi avec une expression sérieuse, et la bouche de Subaru se plissa alors qu'il ne disait rien.


Après avoir été félicité par lui, au lieu d'être heureux, il se sentait très mal à l'aise. Probablement parce que Julius peut vraiment mieux comprendre le sens de sa confession qu'Emilia.


Subaru : [Ah, oubliez ma passion pour Emilia-tan. J'ai autre chose à dire.]


Julius : [Si c'est le problème d'Emilia-sama en ce moment, il semble que la cause était vous...]


Subaru : [Tu es ennuyeux, ne t'en tiens pas toujours au passé. La chose la plus importante est le présent et le futur... Euh, désolé, je ne voulais pas dire ça tout à l'heure.]


Poignardant son point sensible, il s'excusa pour ce qu'il ne put s'empêcher de laisser échapper. En réponse, Julius fronça ses beaux sourcils, tout en haussant ses fines épaules.


Jules : [Non. En fait, je pense que tu as raison. Même si je me souviens du passé, je ne peux pas récupérer ce que j'ai perdu. Je ne peux pas arrêter de marcher juste pour revenir aux choses que je veux.]


Subaru : [...Eh bien, si vous pouvez y penser de manière si positive, je ne dirai pas grand-chose. Je fais de mon mieux pour ne pas vous le dire, mais j'ai encore quelque chose que j'ai remarqué.]


Julius : [Qu'est-ce que tu as remarqué ?]


Julius plissa ses yeux jaunes et pressa Subaru de parler. Tout à l'heure, Subaru vient de choisir la mauvaise formulation. Il choisit soigneusement ses mots suivants en disant :


Subaru : [C'est le sens de la distance d'Anastasia-san. Je sais que vous et Anastasia-san avez une relation maître-serviteur, et Anastasia-san connaît également cette information.]


Julius : [... Bien sûr, est-ce que cela ne vous a pas semblé naturel également ?]


Sous l'accusation de Subaru, Julius a pris les devants comme il le savait. Face à cette réponse, Subaru fronça les sourcils, mais il changea rapidement sa façon de penser.


C'est la relation entre Julius et Anastasia. Dans ce cas, bien que l'autre partie soit Echidna, il lui est impossible de ne pas remarquer le trouble dans son cœur. Même s'il est dans une situation difficile, Julius ne changera pas la qualité de combien il se soucie d'elle.


Subaru : [Si vous comprenez, alors je n'avais pas à le dire. Votre relation avec Anastasia-san doit être reconstruite. Quand la fondation sera instable, si vous construisez des blocs ardus dessus...]


Julius : [Un effondrement est inévitable. ... Je comprends votre opinion, Subaru.]


Subaru : [Alors...]


Julius : [Cependant, pour moi, il y a bien un chemin que j'ai parcouru. Même s'il a disparu brièvement, seule une partie est en moi et en toi.]


Parlant d'une voix calme, Julius, qui semble se remettre en question, tissait des mots. Savourant la couleur du chagrin contenue dans son écho, Subaru ne put continuer et prononcer la deuxième phrase.


Subaru pensa à Echidna. Compte tenu de la situation entre elle et Anastasia, sa priorité n'était pas de créer une confusion inutile au sein du groupe. Bien que le résultat de ce comportement force Julius de manière déraisonnable. Pour Subaru, c'est beaucoup trop déraisonnable.


Julius mène également une bataille solitaire que personne d'autre ne connaît et est sur le point d'être blessé.


Et Subaru qui connaît très bien sa situation, s'il oublie d'être prévenant pour lui, alors qui d'autre se souviendra réellement du fait que l'existence connue sous le nom de Julius Juukulius a certainement existé.


Julius : [Si cela perturbe Anastasia-sama, c'est à cause de mon incompétence en tant que chevalier. Mais même si les gens autour de moi oublient comment ils me traitaient, je me souviendrai de la façon dont je traite les gens autour de moi. Je pensais….. Je ne mentirai pas à propos de ce sentiment.]


Subaru : [...Même si cela s'avère brutal ?]


Julius : [Même si le résultat du comportement semble être brutal... Je respecte Anastasia-sama, je lui ai prêté allégeance et je pense avoir établi une relation amicale avec Ricardo et Mimi. J'hésite à lâcher prise et à fermer les yeux sur tout cela… Est-ce de la cupidité ?]


De son attitude envers cette question, Subaru pouvait sentir les pensées honnêtes de Julius.


Si Subaru appelle Julius ici "la cupidité" et lui fait prêter attention à son comportement, Subaru pense qu'il l'acceptera probablement sincèrement et choisira de partir après mûre réflexion.


Se préoccuper de son environnement et se retenir. De plus, quel est le bon mode d'existence pour qu'un chevalier serve son maître du mieux qu'il peut ?


Et donc...


Subaru : [...Non, ce n'est pas de la cupidité. Bien sûr, vous pouvez en vouloir plus.]


Julius : [... Est-ce vrai ?]


Subaru : [Bien sûr. Vous avez raison. Pourquoi devez-vous écouter les paroles de quelqu'un qui est inexplicable et accepter la perte que vous ne voulez pas. C'est déraisonnable.]


Face à la question de Julius, Subaru a finalement décidé de répondre avec ses propres sentiments. En entendant ces mots, Julius ouvrit légèrement les yeux, puis hocha la tête profondément. Puis...


Julius : [Si tu me dis ça, je le penserais aussi. ...C'est mon souhait.]


Subaru : [J'ai l'impression que vous essayez de mettre la responsabilité sur moi ? Je ne suis pas responsable de votre mémoire.]


Julius : [Je ne veux pas te tenir pour responsable. C'est juste que je veux me souvenir de ce qui s'est passé aujourd'hui.]


Julius dit cela en écrivant doucement sur le cahier qu'il sortit de sa poche. Cette chose est un "carnet" que Julius utilise pour enregistrer diverses choses récemment.


Subaru : [J'ai entendu dire que vous écriviez un cahier. C'est étrange. Qu'as-tu écrit?]


Julius : [En effet... Votre fréquence d'apparition est assez élevée pour le moment.]


Subaru : [Vous n'êtes pas le genre de personne qui décrirait un livre rôti comme un cahier ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?!]


Julius sourit faiblement, et ne répondit pas au cri de Subaru, et nota dans son carnet. Voyant son air quelque peu heureux, Subaru arrêta de se gratter les joues en signe de protestation et soupira.


Bien qu'il ait pitié d'Echidna, il vaut mieux la laisser souffrir un peu. ...Subaru travaillera aussi dur.



chapitre suivant