Pristella Reconstruction

Partie 1

Et ainsi, alors que Kiritaka en visite, quittait la chambre d'hôpital…

Otto : "Pourquoi n'entreriez-vous pas, Garfiel ?"

Otto appela de sa couchette vers la porte qui avait été fermée par Kiritaka après avoir quitté la pièce. En entendant l'appel d'Otto, la porte s'ouvrit lentement. Pas la porte de la chambre, mais la fenêtre.

Garfiel » « Pas là-bas. Par ici, Otto-Frère.

Otto : "Quoi !? La fenêtre n'est pas l'entrée. Pourquoi venez-vous par là ?!"

Garfiel : "C'est parce que vous pouvez mieux entendre ce qui se passe dans la pièce par la fenêtre que par la porte."

En disant cela, Garfiel saisit le cadre de la fenêtre et se glissa légèrement dans la pièce. Pendant un moment, les sourcils d'Otto se froncèrent et il était sur le point de se plaindre de l'apparence de ses pieds.

Garfiel : « Ne t'inquiète pas. J'ai enlevé mes chaussures avant d'escalader le mur.

Otto : "Ce n'est pas ce qui m'inquiète,… et écouter les conversations des gens aussi.

Garfiel : "Désolé. Je dois faire mon devoir d'officier militaire du camp, vous savez.

Garfiel laissa tomber les chaussures qu'il avait glissées sous son bras et répondit en les remettant. La raison pour laquelle Otto fit une grimace amère à sa réponse était que son excuse était les ordres de nul autre que celui d'Otto. Garfiel et Otto, qui n'avaient pas été bons l'un envers l'autre dans la bataille pour la ville du Watergate, ont juré de devenir plus forts et plus utiles. Garfiel en tant qu'officier militaire et Otto en tant qu'officier des affaires intérieures, pour le bénéfice de tout le monde dans le camp.

Garfiel: "C'est pourquoi je dois garder un œil sur la vie sociale d'Otto-Bro."

Otto : « Si nous commençons à espionner les relations privées des membres du camp, cela nous donnera une idée de la fin de l'organisation. N'est-ce pas? N'y avait-il pas une histoire à ce sujet ? »

Garfiel : "Ah, "La décapitation de Magurittsu" était une histoire comme ça." (Note TL : Le nom utilisé par Garfiel n'est qu'à un caractère du nom de famille du peintre René Magritte, son nom de famille est マ グ リ ッ ト Maguritto et le nom utilisé par Garfiel est マ グ リ ッ ツ Magurittsu)

La décapitation de Magurittsu, l'une des histoires les plus célèbres transmises de génération en génération, est l'histoire de la royauté en lice pour le pouvoir. Dans ce travail, il y a eu un développement dans lequel le père-roi, devenu vieux et méfiant, a commencé à contrôler les actions de sa famille et de son entourage, et a finalement été contraint de quitter son trône.

Garfiel : « Mais ce ne sera pas comme ça. Mon incroyable moi ne doute pas de vous, mais vous croit.

Otto : "Je pense que c'est aussi la logique du soi-disant Mad King..."

Garfiel : "... Mon incroyable moi s'inquiète juste pour toi."

Soudain, Otto se tut alors que Garfiel baissait la voix comme ça. Plissant ses yeux verts, Garfiel regarda sincèrement Otto. Puis, la main de Garfiel tendit doucement la main vers la jambe suspendue d'Otto.

Garfiel : « Le lendemain d'une décision aussi importante, mon frère s'est forcé à rouvrir ses blessures. Je suis sûr que mon frère n'en est pas trop content.

Otto : « Idadadadadada ! Aïe, aïe, aïe ! Attends, Garfiel ?

Garfiel : « Dernièrement, je me demandais si Otto-Bro aime la douleur autant que le capitaine. S'il vous plaît soyez plus prudent.

Otto : « Ahhh ! Votre doigt est dans la plaie ! C'est coincé à l'intérieur ! Ça fait mal! Ça fait mal!"

Garfiel parlait sérieusement, mais cela n'entrait pas dans la tête agitée d'Otto. Cependant, la colère de son jeune frère était justifiée, il devrait donc accepter la douleur. Un Otto quelque peu impassible, son attitude a fait expirer Garfiel longuement et fort.

Garfiel : « Après tout, Otto-Bro aime ressentir de la douleur… »

Otto : "Après tout le mal que tu m'as causé, je refuse d'accepter ton évaluation !"

Garfiel : « N'est-ce pas ce qu'ils appellent une « Hot night in Mary Grey » ?

Otto : « Telle est la liste des personnes qui sont célèbres pour mourir à cause de leurs penchants particuliers… »

C'était la fin d'un noble qui mourut dans sa chambre privée la nuit à cause d'un passe-temps plutôt sinistre. Pendant de nombreuses années, la cause de sa mort était inconnue, mais il semble que le propriétaire d'une protection divine qui permet de voir les souvenirs des objets a révélé la vérité. Par la suite, le propriétaire de la bénédiction serait tombé dans une vie en fuite en raison du ressentiment de la famille de l'homme qui avait honte de son comportement déshonorant. Curieusement, c'est une histoire à laquelle Otto peut s'identifier, mais il était en effet malvenu d'être mentionné aux côtés de ce noble. La désapprobation d'Otto a été balayée par Garfiel avec un bref « D'accord, d'accord ». Et puis…

Otto : « Alors ? Quel était votre véritable motif d'écoute ?

Garfiel : "... Non, je pensais juste que ce serait une mauvaise idée de l'interrompre."

Otto : « Garfiel »

Garfiel : « C'est la vérité. Je compte sur Otto-Bro. Ce n'est pas bien pour moi d'interférer.

Croisant ses bras musclés, Garfiel parlait avec un visage sérieux. C'était incontestablement les véritables intentions de Garfiel. Depuis quelques jours, Garfiel circule également et apporte son soutien à la reconstruction de la ville. Cependant, le maximum que Garfiel pouvait faire était un travail physique. Il doit transporter des tas de gravats à l'écart ou transporter des équipements de sécurité dans des bâtiments en ruine. Alors que Garfiel travaillait, il réalisa à quel point la route pour reconstruire la ville était longue.

Garfiel : "Mon moi incroyable est fort, mais je ne peux faire que les choses que je ne peux que faire."

Même si vous travaillez dix fois plus qu'une personne normale, au final, ce ne sont que dix personnes. Cependant, le nombre de personnes qu'Otto, Kiritaka et les autres sont impliquées dans la reconstruction de la ville n'est pas suffisant pour dix ou même cent personnes de travail. Garfiel se sentait mal à l'aise d'interrompre cela avec son inquiétude pour Otto.

Garfiel : "En plus, si on ne laisse pas Otto-Bro faire son boulot, il va faire une bêtise comme se ridiculiser ?"

Otto : "N'est-ce pas aussi trompeur !?"

Répondant par un cri strident, Otto laissa alors échapper un profond soupir. La raison de l'inquiétude de Garfiel avait du sens pour Otto… Cela lui rappelait la décision qu'il avait prise l'autre jour quand Garfiel et Otto s'étaient parlé et s'étaient juré l'un à l'autre. Garfiel s'était promis d'être fort, il était déterminé à être le plus fort. Cependant, c'est probablement un signe qu'il a du mal à trouver de la force à sa manière, autre chose que sa seule force physique.

Otto : « … Garfiel, pourquoi ne demandez-vous pas à Frederica-San et Ryuzu-San de se joindre à nous ?

Garfiel : « … »

Otto : "Bien sûr, je ne vous forcerai pas à le faire."

À la suggestion d'Otto, les yeux de Garfiel s'écarquillèrent. Voyant sa réaction, qui était toute surprise, Otto desserra les lèvres devant la facilité de compréhension de son frère. Le vrai sens de la proposition actuelle d'Otto découle d'un changement qui s'est produit dans l'esprit de Garfiel il y a quelque temps. Garfiel n'a pas dit grand-chose, mais cela a rendu Otto sensible aux subtilités des émotions des autres. Otto savait exactement ce que Garfiel traversait.

Garfiel : "Otto-frère, pourquoi… ?"

Otto : « Avez-vous remarqué cela ? Je suis le genre de commerçant qui a besoin d'être rapide. Je surveille toujours mon environnement, encore plus quand il s'agit de mon petit frère.

Garfiel : « Sérieusement… »

Otto : « J'avais l'impression que ce serait cool de dire ça… »

Devant Garfiel énervé, Otto se gratta la tête et sourit. Lorsque Garfiel a haussé les sourcils de suspicion, Otto a dit: «Non».

Otto : « En fait, ce matin j'ai eu un visiteur qui est venu me rendre visite. Ils étaient très polis et se sont bien occupés de moi.

Garfiel : « Un visiteur pour Otto-Bro ? Qui diable est ce curieux.

Otto : « J'aimerais me plaindre de la tendance selon laquelle seuls les gens qui veulent quelque chose me rendent visite, mais la femme qui m'a rendu visite est venue avec ses enfants, dont une sœur et un frère adorables. »

Après quelques instants de silence, Garfiel regarda Otto. En regardant le visage d'Otto, Garfiel resta silencieux pendant un moment.

Garfiel : "Je n'aurais jamais dû parler de ce qui s'est passé dans la chambre d'hôpital."

Otto : "J'ai entendu dire que son mari travaillait à la mairie, et il lui a parlé de vous et moi par l'intermédiaire de Kiritaka-San... Il était très facile de lui parler."

Garfiel : "Otto-Frère"

Otto : « Je n'ai rien dit d'inutile. Ce n'est pas mon rôle.

Avec un haussement d'épaules, Otto promit, au moins verbalement, qu'il n'irait pas trop loin. En réponse, Garfiel a toussé, "Rôle, hein?".

Garfiel : « Ce maigre maire de la ville compte sur Otto-Bro, n'est-ce pas ? Qu'en est-il d'Otto Bro ? Peut-être qu'il va rejoindre les Dix… »

Otto : « Mon objectif est toujours le même : être commerçant et posséder mon propre magasin. Si un détour suffit pour cela. Même si quelqu'un d'autre pense que je suis mieux adapté pour ça.

Garfiel : "Je suppose que c'est vrai."

Garfiel tapota sa poitrine de soulagement et Otto fut agréablement surpris par sa réaction honnête. Il est vrai que la route peut avoir de nombreuses branches. L'endroit où nous sommes maintenant a dû être choisi par Otto parmi les innombrables bifurcations de la route…

Otto : « Si j'avais deux vies, ce ne serait peut-être pas une mauvaise idée de vivre la vie que quelqu'un d'autre veut, mais je n'ai qu'une seule vie. Je le ferai sans aucun regret de ma part.

Garfiel : "J'ai des regrets, pas vous ?"

Otto : "Oui, je sais... Garfiel, quelles sont les vôtres ?"

Il n'y avait pas vraiment de sujet dans la question, mais la vérité de celle-ci perça Garfiel douloureusement. Garfiel savait de quoi Otto parlait. Il y a des choses qui se perdent en les remettant à plus tard.

"..."

Si vous regardez le ciel, vous verrez un ciel clair. Mais où est la certitude que le soleil se lèvera à nouveau demain ? Les gens croient comme un moine sans raison qu'ils reverront le soleil demain. Cette indulgence inconsciente conduit à des décisions qui reportent la situation. Alors…

Otto : « Ouais, je sais. Je l'ai déjà écrit et je le leur ai envoyé… »

Garfiel : « Vous l'avez envoyé ? Comme dans une lettre ?

Otto : "Ce n'est pas quelque chose dont je vais parler dans une lettre, alors j'ai juste écrit et envoyé une note leur demandant de venir."

Otto regarda légèrement dans les yeux de Garfiel alors qu'il le rassurait. Otto ne savait pas tout des troubles entourant Garfiel. Même ainsi, rien qu'à partir de ce qu'il pouvait voir, il pouvait dire que c'était une décision prise après beaucoup d'angoisse. Juste avant, Otto l'avait suggéré comme moyen de montrer qu'il avait le choix. Mais Garfiel était prêt à sauter par-dessus même cela, à sauter sur le problème lui-même.

Otto : "... En parlant de Natsuki-San, je pense qu'il est le meilleur capitaine acharné du camp."

Garfiel : « Vous avez raison. Otto-Bro, c'est toi qui me rappelle le capitaine.

Otto : « Ce n'est pas très gentil ! »

Lorsque Garfiel lui a levé le pouce, Otto s'est retombé sur sa couchette. Ils parlent beaucoup et utilisent beaucoup leur cerveau. Peut-être qu'Otto commençait à être un peu fatigué.

Otto : « Hmm, j'ai l'impression de m'évanouir. Comme, je parle aux gens depuis un moment… »

Garfiel : « Vous n'êtes pas au top de votre forme, il est donc naturel que vous le soyez. Va te coucher, Dors, Dors. Tu n'as pas assez de sang, alors dors et fais-en.

Otto répond pathétiquement alors que sa tête est poussée avec force dans l'oreiller. En entendant cela, Garfiel décida de ne pas rester plus longtemps et regarda par la fenêtre.

Otto : « Garfiel, assure-toi de sortir par la porte quand tu pars.

Garfiel : "... C'est un raccourci, d'accord ?"

Otto : « Si vous voulez être fort, en d'autres termes, vous voulez changer. La première étape est de faire ce que vous pouvez. Commencez par ce que vous pouvez faire.

Cela ressemblait à un sermon, et Garfiel se gratta la tête et n'eut d'autre choix que de le suivre. Et lorsqu'il atteignit l'entrée de la chambre d'hôpital.

Otto : « Garfiel… Génial, je pense que c'est une excellente décision.

Quand il a dit cela, Garfiel s'est arrêté net. Il s'arrêta, mais ne se retourna pas. Il se contenta de faire un signe de la main par-dessus son dos et s'éloigna, fermant brutalement la porte derrière lui. Riant de son embarras maladroit, Otto se glissa sous les couvertures et ferma les yeux. Une somnolence s'installa bientôt, et la conscience de l'agent des affaires intérieures occupé dériva dans un rêve.

CHAPITRE SUIVANT